Суббота  17.08.2019  17:01
Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [195]
Книги Сумеречной саги [74]
Фильм "Сумерки" [170]
Фильм "Новолуние" [190]
Фильм "Затмение" [341]
Фильм "Рассвет" [1461]
Книга/фильм "Гостья" [1025]
Актеры [13949]
Галерея [4783]
Фанфикшен [555]
Аудио-фанфикшн [60]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [345]
Видео [4059]
Сайт [2408]
Опросы [172]
"Голодные игры" [5877]
Прекрасные создания [333]
Орудия смерти [1613]
Академия вампиров [1174]
Дивергент/Избранная [3456]
Делириум [38]
Золушка [981]
Красавица и чудовище [850]
50 оттенков серого [2464]
Русалочка [209]
Сказки Диснея [309]
Фильмы Marvel и DC [319]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [201]
Утро, TR! [712]
Цитата дня [1690]
Кино с ... [254]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [325]
Разминка для ума [190]
Теория сериального взрыва [166]
Рекомендуем почитать [119]
Рекламное агенство [495]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [3876]
Горячие новости
Топ новостей июля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за июль

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Верить в сказки глупо, или Инструкция по созданию чуда
Героиня-россиянка мечтает встретить Роберта Паттинсона и на католическое Рождество летит в Лондон.

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Ольесс
Скоро будет не важно, из какой семьи он или она, важнее будет, что скрывается за маской надменности, превосходства над другими; может, всё это жеманство показное, нужное лишь для того, чтобы защититься? От других, от самих себя...
Предрассудки - страшная вещь, и от них нужно избавляться, если хочешь жить свободным.

Магам про интернет
Маги не знают, что такое интернет. Но столкновение миров неизбежно. Что из этого выйдет - скоро узнаем.

Штольман. Она в его руках
Конец XIX века, маленький уездный городок Затонск. Ночь, гостиничный номер, и он наконец-то держит ее в своих объятиях.

Дорога домой
«…Я хотел понять, что значит дом.
Знаешь, есть такие города!..
Но не надо, это о другом.
Ты ждала, и я пришел сюда!»



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Август 2019  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031
Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 439
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » Архив материалов
http://charliebewleyvk.wordpress.com/2010/06/16/charlie-in-crimea/Дана: Привет, Чарли! Добро пожаловать к нам в Севастополь! Что ты здесь делаешь?
Чарли: Привет-привет! Дело в том, что я играю главную роль в новом фильме, съемки которого проходят в Крыму. Вот почему мы сейчас в Севастополе.

Д: Что за фильм? Расскажи нам!
Ч: Хорошо... Это фильм о войне. Но он не похож на остальные фильмы такой тематики. Он не будет таким ужасным и жестоким... Это же Голливуд! (смеется)

Д: Круто, будем ждать его с нетерпением! А сейчас расскажи-ка нам что-нибудь о своем детстве, и как ты попал в большое кино?
... Читать дальше »
Категория: Актеры | Дата: 19.06.2010 | Комментарии (21)

Сегодня,  19 июня, в 22.00  мск сайт закроется на технические работы.
Просьба не волноваться и с понимаем отнестись к данному событию. 
Предположительное время открытия - 04.00 мск 20 июня.
Категория: Сайт | Дата: 19.06.2010 | Комментарии (16)

ОРТ и дистрибьютор фильмов Сумеречной Саги на территории РФ - компания West Video,  в преддверии грандиозного выхода в кинотеатрах третьего фильма "Сумерки. Сага. Затмение" решили порадовать фанатов и простых людей премьерным показом на ТВ фильма "Сумерки. Сага. Новолуние".
Так что, всех, кто в очередной раз хочет насладиться фильмом "Сумерки. Сага. Новолуние" и вспомнить (если забыли), на чем мы расстались  с героями фильма в последний раз - милости просим к голубым экранам воскресным вечером, 27 июня.
(Время показа можно уточнить на сайте ОРТ, просто введите свой регион).
Категория: Фильм "Новолуние" | Дата: 19.06.2010 | Комментарии (24)


... Читать дальше »
Категория: Актеры | Дата: 19.06.2010 | Комментарии (10)

Сценарист, ранее работавший над шокирующим последним сезоном телесериала Dexter, теперь будет нести ответственность за все обмороки, которые вы увидите в кинотеатрах 30 июня, в день мировой премьеры «Затмения».

Что верно – и серийные убийцы, и сверкающие вампиры живут в сознании Мелиссы Розенберг, которая на сегодняшний день написала сценарии к трем фильмам Саги (и в настоящее время пишет к «Рассвету», состоящему их двух частей финальному фильму франшизы) в тесном сотрудничестве с автором романа Стефани Майер.

... Читать дальше »
Категория: Фильм "Рассвет" | Дата: 19.06.2010 | Комментарии (26)



За наводку огромное спасибо LiLea
Категория: Фильм "Затмение" | Дата: 19.06.2010 | Комментарии (25)

Категория: Актеры | Дата: 19.06.2010 | Комментарии (11)

Категория: Актеры | Дата: 18.06.2010 | Комментарии (15)

На прошлой неделе Sammit выпустили официальный пресс-релиз, где поставили все точки на "i"- "Рассвету" быть в двух частях.
Ну слава богу. Мы конечно, не сомневались, но официальная информация, она и на другом континенте официальная.
Ministry of Gossip предоставилась честь задать пару вопросов сценаристу Саги Мелиссе Розенберг.
Она как раз принялась уже адаптировать последнюю книгу Саги.

Что же нас ждет? Какие задачи ставит Билл Кондон? Увидим ли мы секс и готова ли Кристен Стюарт к эпическому превращению Беллы Свон?

Ministry of Gossip: "Рассвет" это не малая ответственность. Как идет адаптация книги?
Melissa Rosenberg: Ну все проходит хорошо. Это действительно не простая задача. Это ведь насыщенная история с мифологией и персонажами и нужно выделить из всего этого, самые важные моменты. Это тяжко, но все будет хорошо.
MoG: Стефани Майер всегда консультировала Вас на протяжении всех экранизаций. На что сейчас она делает акцент? На что обращает внимание?
MR: Она всегда требовала только одну вещь- быть предельно близкими к книге. Все ее самые большие требования были лишь адаптировать книгу. Она очень благосклонно относится к моим предложениям и нововведениям. Она поддерживает их.
MoG:Поговорим об этом (внимание спойлеры!). Фанаты просто сходят с ума от того, что Белла потеряет девственность, у них с Эдвардом родится ребенок и она превратится в вампира. Как вы будете преподносить эти образы?
MR: В сети полно комментариев, что фильм должен иметь рейтинг R, что мы должны показать больше крови, ран и секса. Если по мне, так лучше этого всего не видеть. Сцену рождения можно показать и без самих родов, и от этого она не станет менее интересной.
MoG: Кристен Стюарт предстоит много поработать с последнем фильме. Как думаете справится она с такой задачей?
MR: Кристен, она на самом деле потрясающая. Это основная причина почему с нами будет работать Билл Кондон. Как впрочем и Крис Вейтц, с ней все хотят поработать.
MoG: Многие фанаты отмечают, что в фильмах Белла обладает более твердым характером, чем в книгах. Это была ваша инициатива?
MR: Это то, что я сделала осознанно. Интересно, что она человек и не обладает той физической силой, что обладает Эдвард. Так как же сделать персонаж сильной, когда физически она уязвима? Да, у нас была такая цель, сделать ее более сильным персонажем. Она действительно образец для подражания.
MoG: "Сумерки" включают в себя десятки персонажей. Для кого вам особо приятно писать?
MR: Мне нравиться Чарли. Билли Бурк (экранный папа Беллы) он просто замечательный. Писать для этого персонажа настолько захватывающе. В какой бы он ни был сцене, он очень смешной и забавный. В "Затмении" есть сцена, где Белла говорит отцу, что она еще девственница. Это самая неловкая и комичная сцена, которую я когда либо видела.

Перевод выполнен Vipendroska специально для www.twilightrussia.ru.
Категория: Фильм "Рассвет" | Дата: 18.06.2010 | Комментарии (11)

Джулия Джонс (племя Чоктау, Миссисипи) — профессиональная актриса; она появится в «Затмении», третьей части знаменитой Сумеречной Саги. Джонс играет единственную представительницу женского пола среди оборотней в современном готическом романе со сверхъестественными персонажами и невероятной историей любви. Джулия является представителем Американской Индейской Университетской Благотворительной Организации и в перерывах между съёмками и промо-туром ездила на встречу с другими представителями этой организации в Лос-Анджелесе, чтобы рассказать, почему для неё так важно заниматься образованием индейских народов Америки.

Почему вы решили представлять эту организацию?

Без образования никуда. Я несу с собой это знание тем, кто нуждается. Когда ты молод, ты не задумываешься о необходимости выбирать профессию, но когда ты преодолеваешь подобное, твоя жизнь меняется, появляется определённость. Для детей коренного населения Америки важно знать их историю. Необходимо сохранять свою культуру, чтобы они не боялись окружающего мира. Вы можете общаться с нужными людьми, что-то почерпнуть от них и донести информацию в свою общину.

Чем бы вы хотели поделиться со студентами, американскими индейцами, которые начали своё обучение?

Начните, попробуйте и добейтесь желаемого! И могу гарантировать — перед вами откроются все двери!

В среде жесткой конкуренции как образованность может повысить уверенность в себе?

В конце концов, жизнь не сводится только к тому, какие задачи я решила и сколько денег заработала. Важно, кем я стала, с кем сводила знакомства и дружбу. Мне посчастливилось встать на этот путь, выучиться, и это помогло мне быть честной с собой.

Что даёт вам силы?

Опять же: сочетание образованности, культурные ценности и самоуважение. Я счастлива и горда тем, что могу такое про себя сказать.

Ваши кумиры: кто вас вдохновил?

Женщина, руководитель театральной труппы в Бостоне. И это сработало!

Значит, образовательная кампания — дело всей жизни?

Я просто внедряю то, благодаря чему сама держусь на плаву. Многие так и не раскрывают до конца свой потенциал, потому что не могут или не знают, как это сделать. Это печально: так много важного и полезного проходит мимо. Я встречала людей,которые получили огромную пользу от приобретения знаний: они развили в себе коммуникабельность, самоуважение. Мой отец сбежал в 15 лет, и ему трудно пришлось. Хотя он мог бы получать стипендию и учиться. Я знаю, с чего он начинал и через что прошёл, чего мог бы достичь. Это может изменить жизни многих.

У племени Лакота есть девиз: «Никогда не сдавайся!» Они делают некий жест рукой, будто наносят боевую раскраску на лицо. Можете продемонстрировать?

Никогда не сдавайся!

Перевод выполнен Meinery специально для www.twilightrussia.ru.

Категория: Актеры | Дата: 17.06.2010 | Комментарии (5)

                
И снова мы можем вас приятно удивить! Итак:

- Кристен Стюарт и Тэйлор Лоутнер прилетели в Рим в рамках промо тура Затмения
- Весь актерский состав на шоу Jimmy Kimmel Live
- Также актеры участвовали в благотворительной акции Shift the Power to the People

Помимо Сумерек актеры заняты на других проектах:
- Эшли Грин на съемках нового фильма Butter (Масло)
- Келлан Латс на съемках Immortals (Бессмертные), где он играет Посейдона

Новые фотосессии:
- Новый кадр из Elle с Кристен Стюарт
- Ксавьер Самюэль для Interview Magazine
- Добавлены портреты Дакоты Фэннинг, Брайс Даллас Ховард и Ксавьера Самюэля с пресс конференции в ЛА
- Обновлены фотографии в фотосете для Vanity Fair. Теперь доступны HQ фото.


Категория: Галерея | Дата: 17.06.2010 | Комментарии (14)

Роберт Паттинсон как-то сказал, что ему хотелось бы появиться обнаженным на обложке глянцевого журнала, а еще больше – в сцене кинофильма. Журнал Details не позволил актеру продемонстрировать все  свои достоинства, ограничившись только голым торсом Паттинсона.
 Однако для поклонниц Роберта не все потеряно. Как сообщает издание Hollywood Life, в следующем своем фильме 24-летняя звезда экрана все-таки появится в чем мать родила.

Этот фильм – «Милый друг» (Bel Ami), в котором Паттинсон играет продажного журналиста Жоржа Дюруа. Жорж представляет собой разновидность мужчины легкого поведения, который готов пойти на все ради денег и  карьеры.

 - Я  думаю, там будет немного моей наготы, - говорит Роберт Паттинсон. – Во всяком случае, это было отснято.

Однако пока никто не видел окончательного варианта этой картины. Может случиться так, что прелести Роберта выкинут в корзину, принеся красоту в жертву более демократичному прокатному удостоверению. Таблоид подумывает обратиться с воззванием к режиссерам Деклану Доннеллану и Нику Ормероду, чтобы те исполнили заветное желание самого Роберта и его многочисленных поклонниц.

Партнершами Роберта Паттинсона в картине по роману Ги де Мопассана являются Кристина Риччи и Ума Турман. Фильм «Милый друг» выйдет в прокат в 2011 году.
Категория: Актеры | Дата: 17.06.2010 | Комментарии (32)

За участие актрисы в проекте выступает продюсер «Сумеречной саги».

Специализирующийся на новостях, связанных с проектами жанра хоррор сайт FearNET, распространил новость, способную порадовать поклонников творчества голливудской звездочки Кристен Стюарт.

Источник пишет, что на днях продюсер «Сумеречной саги» Уик Голдфри сообщил о желании студийных боссов пристроить подопечную Summit Entertainment в западный ремейк французских «Мучениц».

Кино пока что находится в стадии подготовки к съемкам. Адаптацией сценария для чувствительного американского синефила занят автор Марк Л. Смит – человек, сочинивший сюжет «Вакансии на жертву» и «Врат в 3D» режиссера Джо Данте.

Сама Стюарт, судя по всему, прокомментирует возможную роль в ремейке в самое ближайшее время.

Ну а пока напомним, что оригинальная картина, ставшая основой для обсуждаемого проекта, дебютировала на экране в 19 августа 2008 года. Сюжет ленты кружился вокруг истории о женщине и ее подруге, которые стали участницами ужасных событий, связанных с их прошлым….

И да, в официальных планах Стюарт числятся: роль в экранизации книги Джека Керуака «На дороге», участие в ленте «К 11», ну и, конечно же, партия в заключительных витках «Сумеречной саги».
Категория: Актеры | Дата: 17.06.2010 | Комментарии (7)

Кристин Стюарт часто упрекают в том, что на публике она выглядит слишком угрюмо. Она пытается натянуто улыбаться, когда ее окружают поклонники и папарацци, но никогда не выглядит полностью расслабленной.

«Сейчас я чувствую себя лучше, - говорит Кристен. – Я стараюсь не поддаваться очарованию знаменитостей, возможно отсюда и происходят некоторые мои проблемы. Многие мне говорят: "Почему ты просто не играешь роль? Улыбайся, говори то, что они хотят услышать". Я отвечаю: "Я стараюсь". Я думаю, мне нужны имплантанты для лица или что-то вроде этого, но это маловероятно».

Несмотря на трудности, 20-летняя звезда не хочет меняться ради ожиданий окружающих.

В интервью американскому телешоу «Access Hollywood» «Есть люди, которым появление на публике дается проще, чем мне. - признается Стюарт. -Я пытаюсь работать над собой, но не готова совершать насилие над собственной личностью».
... Читать дальше »
Категория: Актеры | Дата: 17.06.2010 | Комментарии (18)

Для многочисленной армии сумеречных фанатов-жителей Екатеринбурга сообщаем приятную новость.
Как известно, в Екатеринбурге есть замечательный кинотеатр "Титаник Синема", единственный цифровой мультиплекс в России и странах СНГ, показывающий фильмы 3D формата, а также имеющий в наличии уникальный киноаттракцион 5D формата.
Кинотеатр порадует своих зрителей фильмом "Затмение" уже 30 июня, в день российской премьеры.
Кстати, специально ради фанатов саги  "Титаник Синема" договорился с прокатчиками о показе 1 и 2 части "Сумерек".
Не пропустите, показы начнутся ЭКСКЛЮЗИВНО в «Титаник Синема» с 24 июня! Справки по телефону: 295-10-00. Адрес кинотеатра: ул. 8 Марта, 46, ТРЦ "Гринвич", 3 этаж.

Категория: Фильм "Затмение" | Дата: 17.06.2010 | Комментарии (27)

Студия Summit Entertainment, производитель известной вампирской саги "Сумерки", подала судебный иск против торгового дома, пустившего на поток жакет, в котором предстала зрителям главная героиня Белла Свон, сообщает веб-сайт "Голливуд Репортер".

Сам фильм и актеры, сыгравшие главные роли - Кристен Стюарт и Роберт Пэттинсон - стал лидерами года на голосовании аудитории телеканала MTV.

Компания полагает, что дизайнерский брэнд BB Dakota нарушил патентные права производителя, эксплуатируя образ культовых среди подростков героев фильма. Жакет "как у Беллы" можно купить на электронном аукционе eBay.

"Белла Свон носит этот жакет в "Сумерках" и покоряет главного вампира школы. Так же можешь и ты!", - гласит реклама, которой BB Dakota сопровождает голубую джинсовую курточку на замке-молнии с накладными карманами.

Между тем, гардероб главных героев вампирской саги уже приобрел славу в кругах поклонников - Интернет пестрит предложениями о продаже нарядов Беллы Свон, ее "мобильника", iPod и лэптопа от Apple, бижутерии и даже пижамы. Производители игрушек наладили выпуск кукол - Белла и Эдвард, представляющих героев саги в различных образах из фильма.

Вторая часть вампирской саги - "Новолуние" Криса Вейтца и ее актерский состав в июне завоевали все главные "золотые попкорны" на церемонии вручения кинонаград телеканала MTV.

Фильм по одноименному роману Стефани Майер с эпиграфом "Всё будет так, как если бы меня никогда не существовало", стал лучшей кинокартиной года, а главные герои - Кристен Стюарт и Роберт Пэттинсон - были названы лучшими актерами года, продемонстрировавшими "поцелуй года".

Создатели картины с 50-миллионным бюджетом, собравшей уже более 700 миллионов долларов, представляют историю как постмодернистскую версию Ромео и Джульетты в приключенческом фильме с захватывающим сюжетом.

Третья часть саги - "Затмение" выходит на экраны 24 июня, в России премьера запланирована на 30 июня.

Категория: Разное | Дата: 17.06.2010 | Комментарии (10)

Команда Эдварда ли вы, или Джейкоба, - но вы обязаны признать что в оборотнях Сумеречной саги есть нечто мистическое и великолепное. С горячей кровью, бегущей по венам, способные читать мысли друг друга и могучие, они определенно не менее интригующие, чем Эдвард Каллен и его семья.

Мы находимся на встрече в Беверли-Хиллз с первой в истории представительницей женского пола в волчьей стае, Джулией Джонс, которая играет вспыльчивую Леа Клируотер, горячим Алексом Мераз, который исполняет роль Пола и Альфой стаи, Сэмом, в исполнении Чаcка Спенсера. И ребятам есть немало, что рассказать о дразнилках и оговорках, представленных для них превосходных примерах в лице Кристен и Тейлора, их столь любимых Индейских народных легендах и их ощущениях огромной ответственности от пребывания в роли образцов для коренных американских детей и подростков.

Джулия выглядит а ля рокерша, жаркая и лоснящаяся, в плотно облегающих черных кожаных брюках и специальной женской курткой от Леофлер Рендалла, а парни выглядят дружелюбно и в то же время, повседневно в симпатичных футболках и джинсах. Сначала мы подкалываем Джулию насчет ее пребывания новым парнем (упс, единственной девчонкой) в стае…

 

TeenHollywood: Джулия, расскажи, каково это быть присоединенной к стае как единственной женщине в волчьем обличье?

 Джулия: это произошло действительно быстро. Внезапно ты оказываешься среди группы парней, и лично для меня, так как я росла сорванцом, это было что-то по-настоящему знакомое. У меня есть младший братик, ровесник нескольких из ребят. Так что это было чем-то, что резонировало изначально, но в процессе съемок фильма и прессы, то, что мы делали, все это происходило как-то по-домашнему. Такое чувство сейчас, что мы одна семья – и это здорово.

TeenHollywood: ты была фанатом фильма «Сумерки» или книг?

Джулия: у меня куча друзей, которые просто огромные фанаты Саги. Я никогда не читала этих книг раньше, но у меня появился отличный друг, который рассказал мне о роли Леа Клируотер и сказал, что они собираются снять фильм по книжкам и Леа – это я! «Это будет твоей ролью» А потом слухи переходили от одного к другому. «Она такая милая. Она хочет лучшего для меня»

Потом, когда я получила приглашение на прослушивание, у меня такого еще никогда в жизни не происходило, но я смотрела игру Селтикс / Лейкерс и приняла приглашение. «Вы прослушиваетесь на роль Леа Клируотер в «Сумерках» У меня была необычная реакция. Мое сердце начало колотиться очень быстро. Это было так странно.

Прочитать интервью полностью можно здесь.

Материал подготовлен Hella специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора материала. 

Категория: Актеры | Дата: 17.06.2010 | Комментарии (7)

Может, Роберт Паттинсон и не бессмертен, как сексуальный вампир Эдвард Каллен, но его точно нескоро забудут. Неистовые фанаты Сумеречной Саги с нетерпением ждут «Затмение», последнюю, на сегодняшний день, экранизацию эпической истории о любви вампира, написанной Стефани Майер.

В этот раз Эдвард и его возлюбленная Белла, в исполнении Кристен Стюарт, помолвлены, но надоедливый оборотень Джейкоб, в исполнении Тейлора Лотнера, снова вырастает на их пути. Что бы ни случилось, если РПатц в силах с этим справиться, он и Белла не отступятся от своей любви.

Поговорим о девственности

Эдвард – приверженец старых нравов. В современном мире все занимаются сексом без разбора. Думаю, Эдвард просто не хочет опошлять отношения с Беллой, хотя она постоянно подталкивает его в том направлении. У него есть четкое представление о том, как должно все складываться с любовью всей его жизни. Он хочет сделать все правильно, а не поддаваться животным инстинктам. Думаю, в этом плане я тоже немного старомоден.

Однако это не помешало их губам слиться в страстном поцелуе

В «Затмении» поцелуи казались более естественными, даже несмотря на то, что их количество резко возросло. В «Сумерках» и «Новолунии» это было чем-то вроде "Ой, я убью тебя, если поцелую" и все такое. Это всегда было немного странно. Но в этот раз они оба полностью осознают ту ситуацию, в которой оказались. Пожалуй, это впервые, когда мы с Кристен могли вести себя как нормальная пара.

Являются ли они парой вне экрана?

Думаю, люди любят сказки, это мое главное умозаключение. Они просто хотят, чтобы все в их жизнях было, как в «Сумерках». Правда в том, что… что, если бы я поспал сегодня на пару часов дольше, я бы смог придумать более достойный ответ. Я постоянно измотан последнее время. Недостаток сна – все равно, что принимать Валиум.

Они отличаются друг от друга

Кристен вкладывает большую часть себя в Беллу - наверное, больше, чем я в Эдварда. Она не та Белла, которую я представлял, когда читал книги. Я видел некую девицу, утопающую в страданиях. Образ, созданный Кристен, намного сильнее, и мне это нравится. Я действительно непрерывно работаю над тем, чтобы вжиться в роль; что же касается Кристен, она очень легко и естественно перевоплощается. Ее ум работает совершенно по-другому. Она мгновенно чувствует вещи, мне же нужно все обмозговать.

А боролся ли он когда-нибудь за любимую женщину?

Я не люблю соревноваться. У меня это плохо получается. Я просто стараюсь этого избегать. Но я понимаю, что если ты встречаешься с девушкой, а кто-то пытается ее увести, возможно, тебе и следует немного побороться за нее. Боролся ли я хоть раз за любовь женщины? Надо подумать. Возможно. Но я не знаю, было ли это из-за любви или все-таки из-за гордости.

Конкуренция с Тейлором Лотнером

У нас была конфронтационная сцена, в которой я как бы толкаю его. Я подумал, что реально напугаю его и схвачу за плечо, и это взбесит его. В общем, я попытался схватить его за плечо, но он такой сгруппированный. Было трудно за него ухватиться. И меня это немного смутило. Я частенько нещадно подкалывал его, говоря, что ему приходится надевать серенький костюмчик волка из спандекса и стараться казаться устрашающим, пока Кристен гладит его по головке.

Как справляется с безумными фанатами

Я просто дал себе установку – спокойно на все реагировать. Если ты обычный человек и идешь по улице, как вдруг все начинают что-то кричать тебе, ты будешь в шоке, типа «Что происходит?». Но когда это становится неотъемлемой частью твоей жизни, ты просто смотришь на лица этих людей и понимаешь, что они получают от этого удовольствие, и тебе становится проще это принимать. Все становится намного легче.

Перевод выполнен FoxyFry специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Категория: Актеры | Дата: 16.06.2010 | Комментарии (30)

Он-лайн пресс-конференция в рамках промоушена "Сумеречной саги: Затмение": Создатели фильма.

1:25 p.m. Извиняюсь за перерыв. После Тейлора Лотнера, затем Кристен Стюарт, затем Роберта Паттинсона и Калленов, моим пальцам нужен был небольшой отдых. А сейчас? Режиссер Дэвид Слейд, сценарист Мелисса Розенберг и продюсер Вик Годфри.
1:29 p.m. Итак, Дэвид Слейд, почему люди должны посмотреть «Затмение»? «Если не разыгрывается Кубок Мира, и по телевизору нечего смотреть…» Он называет «Затмение» самой зрелой книгой франшизы. Он хвалит не только романтические отношения, но и тему мести, и боевые сцены.
1:30 p.m. Слейд говорит, что решение использовать больше крупного плана происходило от предварительного планирования, а так же от желания позволить персонажам и тематике диктовать кинематографические приемы. Он добавляет: «Я думаю, что интересней всего в мире смотреть на человеческое лицо». Он отмечает, что крупный план привносит избирательный фокус.
1:32 p.m. Слейд начал весь процесс с беседы один на один с каждым из актеров, чтобы обсудить их персонажей. На второй встрече обсуждался сценарий, а дальше последовали дополнительные личные встречи для уточнения новых деталей. К тому времени, когда все собрались для совместной репетиции, им не нужно было больше обсуждать своих героев.
1:33 p.m. Мелисса Розенберг полагала, что написать этот сценарий будет проще простого, однако на деле он оказался самым сложным, так как все экшен сцены разворачиваются в третьем акте.
1:34 p.m. Как много дали Слейду свободы действий? Ему сказали придерживаться целостности картины, но позволили импровизировать в рамках эстетики. Он сменил декорации, включая кухню Калленов и спальню Беллы. «Мне предоставили свободу действий, обусловленную лишь почтением к тому, что было создано до меня», - говорит Слейд. Годфри уточняет, что Слейд и прежде работал с юными актрисами, подразумевая Эллен Пейдж из фильма «Леденец».
1:36 p.m. Дополнительные материалы на DVD? «Ну, та интимная сцена, которую ты снял, и которой не было в книге», - говорит Годфри Слейду, вероятно в шутку. Было множество сцен, которые показались лишними. Годфри говорит, что им пришлось вырезать сцену с Анжелой и Беллой, потому что она не вписывалась в общую канву, но это была отличная сцена, поэтому она вернется на DVD. Там также будет множество кадров со съемок, сосредоточенных на компьютерной графике, дублерах и тому подобному. Шокирующе, правда?
1:38 p.m. Розенберг говорит, что написала сценарий к первому фильму «Сумерки» с изрядной долей юмора, но из-за атмосферы фильма и его временных рамок весь юмор пришлось выкинуть. Она говорит, что теперь, когда она чувствует себя намного уверенней в повествовании данной истории, большая часть юмора вернется. Она приписывает Вику создание одной из лучших реплик фильма, принадлежащую Джейкобу (не собираюсь спойлерить).
1:39 p.m. Слейд говорит, что Билли Берку дали больше свободы в импровизации, чем любому другому актеру. Все любят Билли Берка! В любом случае, Слейд утверждает, что в этот раз на съемочной площадке была непрекращающаяся комедия.
1:40 p.m. Годфри не может вспомнить ничего «Зеленого», что они сделали бы во время производства фильма. Слейд отмечает, что они были весьма осторожны и внимательны к окружающей среде, в которой проходили съемки.
1:42 p.m. «На самом деле, это не отняло много времени», - говорит Годфри о смене Виктории. Он говорит только, что «Рашель стала недоступной». Он также добавляет, что Брайс Даллас Ховард и раньше рассматривалась как кандидат на роль Виктории, поэтому первым делом они обратились именно к ней. Слейд говорит, что график был очень плотным, и невозможно было внести в него изменения, поэтому они просто напросто не смогли скооперироваться с изменениями в графике Рашель Лефевр.
1:43 p.m. Розенберг говорит, она была рада, что Стефани Майер имела возможность проводить столько времени на площадке. Что касается ее самой, Розенберг не появлялась на площадке так же часто из-за ее обязательств перед продюсерами сериала «Декстер». Присутствие Стефани Майер весьма полезно для продюсеров и режиссера, так как она знает все о каждом персонаже и каждой ситуации.
1:45 p.m. Слейд говорит, что самым сложным во всем процессе было придерживаться эмоциональной линии персонажей. «Это противопоставление между таким замечательным содержанием и историей и тем, как тебе нужно побриться, ничего при этом не потеряв», - говорит Слейд, а потом приводит в пример странную историю про свинью. Годфри хвалит Розенберг за гениальность, проявленную в извлечении из истории самых главных «эмоциональных составляющих».
1:47 p.m. Дэвид Слейд очарован вампирами. «Во многом они худшие и лучшие из нас», - объясняет режиссер «30 дней ночи». Он восхищается тем, как Майер сумела вписать в сюжет семейную идиллию и невинность этих хищников.
1:49 p.m. «Мой опыт общения с фанатами был просто фантастичным», - говорит Слейд, который хвалит фанатов за разумную критику и любовь к франшизе. Он признает, что у него был, по крайней мере, один «Вечер Трудного Дня», когда ему пришлось убегать от фанатов.
1:50 p.m. Идем в обход. Годфри не хочет говорить о его адаптации «Волшебника страны Оз». Репортеры разочарованно заворчали.
1:52 p.m. Слейд получил истинное удовольствие от флэшбеков Калленов, потому что они позволили ему снять много разных жанров в рамках одного фильма.
1:53 p.m. «Я действительно хотел убедиться, что его персонаж опасен», - говорит Слейд о том, чего он хотел добиться от Пэттинсона. Он хотел «вытащить хищника наружу» из Эдварда.
1:54 p.m. Странно, но никто не спросил Мелиссу о разделении «Рассвета» на две части, еще меньше вопросов о сексе с вампиром и запечатлении с ребенком. Полагаю, этот десерт оставили на другой день.
1:54 p.m. Дальше? Плохие вампиры… А именно Ксавьер Сэмюэль, Брайс Даллас Ховард и Дакота Фэннинг… (Прочитать пресс-конференцию с ними можно тут)

Перевод выполнен FoxyFry cпециально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Категория: Фильм "Затмение" | Дата: 16.06.2010 | Комментарии (3)

Отрывки из интервью Стефани Майер о её новой книге Короткая вторая жизнь Бри Таннер.

Бри появляется в Затмении лишь на нескольких страницах. Почему вы решили развить историю именно этого персонажа?
Вначале я симпатизировала не столько Бри, сколько всем этим новорождённым в целом. После написания Затмения многое осталось нераскрытым — то, чего не знала Белла. Я сосредоточила внимание на ней, поэтому не могла глубже показать историю новорождённых, хотя для меня роль каждого из них во всей Саге важна безусловно. Я думала об этом во время разработки сюжета: что происходит с Беллой и одновременно с ними. Чтобы ничего не упустить, я сделала себе календарь месяцев, в которые происходит действие Затмения (май и июнь), и в каждом квадратике расписала, что происходит с Беллой и что происходит в Сиэтле. События, связанные с армией новорождённых, - основа третьей книги. И мне хотелось, чтобы читатель узнал эту сторону повествования.
Бри — единственная, чьё имя было известно, единственная, кто контактировал с Калленами (и кого они не убили); единственная, кто видел Вольтури. Она прожила дольше, потому ей и предстоит поведать всю историю с самого начала. Как только я начала повествование от её лица, она будто бы воскресла. Настолько, что, когда конец был уже близок, продолжать повествование было невмоготу. Убить Бри оказалось сложнее, чем кого бы то ни было ранее, хотя она погибала уже во второй раз. (Такое же чувство возникло по отношению к Уолтеру в Гостье.)

Почему вы считаете, что узнать историю Бри читатели должны до премьеры фильма «Затмение»?
Затмение рассказывается от лица Беллы. Поэтому многое остаётся «за кадром», и это нужно осветить. В фильме такое возможно: зритель может увидеть то, что читатель видит лишь в своём воображении (например, момент, когда оборотни преследовали Викторию в «Новолунии»). Из всех частей Саги Затмение содержит большее количество моментов, о которых Белла ничего не знает. При создании фильма мы рассмотрели и приняли к сведению некоторые из них.
Зная, что отчасти её история войдёт в сценарий фильма, я надеялась, что книга о Бри выйдет чуть раньше. Кстати, я предпочитаю сначала прочитать книгу, а потом посмотреть кино. Создать свое представление о героях, как они должны выглядеть, а потом узнать, как их видят другие. Возможно, не все думают так же, но тем, кто со мной солидарен, я хочу подарить возможность представить по-своему образы Бри и остальных.

В каком порядке вы рекомендуете читать книги Саги уже с дополнением про Бри? Короткая вторая жизнь Бри Таннер должна быть прочитана после Затмения или после Рассвета?
Если вы читаете первый раз, я бы советовала прочитать все от лица Беллы, а потом уже читать дополнения.

Почему вы выбрали Американский Красный Крест объектом для пожертвований, собранных с продаж новой книги?
Я одержима идеей оказания поддержки жертвам катастрофы на Гаити. Многие сообщества фанатов Сумеречной Саги откликнулись на призыв, что поразило меня до глубины души. Я решила продолжить деятельность в этой области. Я думаю, очень важно, что мы не забыли про Гаити и Чили, о которых почти не говорится в СМИ. Потребуется много времени, чтобы восстановить разрушенное, и им очень нужна наша помощь.
Перевод выполнен Майнери специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Категория: Стефани Майер | Дата: 16.06.2010 | Комментарии (7)

           
 
И снова новая порция свежих фотографий!
 
- Забавная подборка фото наших актеров для Extra TV's
- Тейлор Лоутнер для GQ Magazine
- Новое фото Крис из старой фотосессии для Entertainment Weekly
- Эшли Грин и Келлан Латс для Women’s Health Magazine
- Новые кадры из фильма Джексона Рэтбурна The Last Airbender
Категория: Галерея | Дата: 16.06.2010 | Комментарии (18)

Дорогие и любимые пользователи нашего сайта!

Нам очень-очень нужна Ваша помощь. Если Вы хотите влиться в стройные ряды дружной команды нашего сайта, если у вас есть время, желание, реальные знания и возможность помочь нам всем стать еще лучше – то милости просим!  Вы нам  жизненно необходимы:

1.    Переводчики новостей – Если Вы хорошо знаете английский язык,  хотите почувствовать себя  в гуще событий, быть в курсе всех последних новостей из мира Сумерек, совершенствовать свои знания и умения в  различных видах перевода, либо же просто чем-то занять себя летом, а заодно помочь нашей главной странице расцвести от плодов вашего творчества, подобно цветущей сакуре весной,  – то загляните в эту тему. В первом посте написано, как нужно действовать в этом случае.

2.    Переводчики  видео (со слуха) – Ваше знание английского языка, понимание английской разговорной речи и умение внятно переводить эту речь на русский язык будет по заслугам оценено  всеми посетителями нашего сайта, чьи познания в английском языке не столь богаты, как Ваши.  (Чтобы подать заявку – присылайте письмо с пометкой «Переводчик видео» со ссылкой на любой выбранный ролик с интервью актеров саги и свой перевод к нему).

3.    Медиамастер, умеющий накладывать субтитры на видео (если не умеете, но хотите научиться, то мы можем Вам в этом помочь), желающий помочь всем поклонникам наконец-то узнать «над чем они там все громко смеются на 2-й минуте видео» и могущий потратить на это немного своего драгоценного времени –  то мы с нетерпением ждем от Вас письма с пометкой «Медиамастер»

4.    Мастер фотошопа – если вы умеете работать в фотошопе и даже знаете некоторые тонкости, при этом обладая запасом свободного времени, - то мы ждем только Вас! (В этом случае пишите администратору Кейт на почту: kate@twilightrussia.ru– она уже ждет Ваших писем)

5.    Переводчики на народный перевод (английский язык). – Ищутся таланты, самородки и люди, которые самозабвенно  любят художественную литературу  и знают в ней толк. С Вашей помощью мы расширим границы привычного мира литературы и откроем для многих людей новое и еще неизведанное. – Вся информация в этой теме.

6.    Редакторы на народный перевод. – Отчаянно ждем людей с врожденной грамотностью, чувством стиля, знанием английского и русского языков на приличном уровне и, самое главное,  умением превращать любой текст в жемчужину словесности. (Письмо с пометкой «Редактор»).

7.    Фанат фанфиков – Эта уникальная должность означает, что с Вашей помощью пользователи  будут узнавать о новых произведениях, появившихся на сайте и, возможно, именно Вам  удастся  отыскать и рассказать  всем  о новых шедеврах из мира фанфикшена. (Письмо с пометкой «Фанат фанфиков»)

 По всем вопросам  пишите администратору Bellissima – bellissima@twilightrussia.ru

Update. Мастер фотошопа, Фанат фанфиков -вакансии закрыты. Все заявки будут обязательно учтены при новом наборе.
Категория: Сайт | Дата: 16.06.2010 | Комментарии (32)

Категория: Актеры | Дата: 15.06.2010 | Комментарии (37)

Стефани Симмонс: Эмоции накаляются в «Затмении», в то время как усиливается любовный треугольник между Эдвардом, Беллой и Джейкобом. Что же делать? Добро пожаловать в Hollywood Dailies, я – Стефани Симмонс.
Мэтт Мауро: Привет, я – Мэтт Мауро. Кино выходит на экраны через две недели 30 июня. Но в эти выходные Роберт Пэттинсон поделился с нами тем, что же нам стоит ожидать от фильма.
Эдвард: Я просто пытаюсь защитить тебя.
Белла:
Чем? Ложью?
Нэйби Рейносо (НР): Какое главное чувство испытывает твой герой на протяжении всего фильма?
РП: Он всецело предан Белле. Он принял решение жить в реальном мире, а не быть каким-то там отшельником, просто вампиром, но он чувствует, что сильно отстает от своих сверстников. Он отчаянно пытается ухватиться за возможность наладить свою жизнь, вместе со своей любимой.
Белла: Эдвард?..
Эдвард:
Если ты еще раз тронешь ее против ее воли …
Белла:
Эдвард, не делай этого.
Джейкоб:
Ей лучше знать, чего она хочет.
Эдвард:
Я подкину тебе небольшую подсказку. В следующий раз позволь ей высказать свои желания вслух.
Джейкоб:
Хорошо.
НР: Белла целует Джейкоба, и ты в курсе этого. В общем-то, ни для кого это не секрет, все читали книгу.
РП: Это причиняет много боли Эдварду. Просто… До этого, в предыдущих двух фильмах, он не брал его в расчет, просто не замечал его. Потом в Новолунии, Эдвард возвращается, и… и я вынужден соглашаться со всем, что Белла просит меня сделать. И снова на горизонте появляется Джейкоб, и становится понятно, что она всегда любила его. И я ничего не могу с этим поделать. Я не могу убить его. Я не могу сказать ему «проваливай». И что самое ужасное, Джейкоб всегда машет перед Беллой своей мускулатурой, типа «Смотри, я загипнотизирую твою девушку, и ты ничего с этим не поделаешь».
НР: В любом хорошем романтическом произведении или кино существует послание. Как ты думаешь, что могут современные пары почерпнуть для себя из Затмения от тебя, т.е. Эдварда, и Беллы?
РП: Не целуйте кого не поподя, как в Затмении. Это не всегда хорошо заканчивается.
Стефани Симмонс: Мы ждем не дождемся премьеры Затмения и бла-бла-бла…

Перевод выполнен FoxyFry специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Категория: Актеры | Дата: 15.06.2010 | Комментарии (10)

2:00 p.m. Прежде всего хочу извиниться. У меня не было намерения выкладывать каждую пресс-конференцию кроме Волчьей стаи. Все дело в свободном времени. Я не планировал выкладывать Калленов, просто у меня было достаточно времени между выходами, чтобы закончить с другими постами. Когда же выходили Волки, у меня его не было. Ни Каллены, ни Оборотни не были особо интересны и, возможно мне следовало выложить либо обоих, либо никого…
2:03 p.m. Кто же следующий? Панель, которую Саммит называет Плохие Вампиры. Это значит Дакота Фэннинг, Ксавьер Сэмюэль и Брайс Даллас Ховард.
2:09 p.m. Вот они идут. Они вампиры, и они ПЛОХИЕ…
2:12 p.m. «Это первый раз, когда мне пришлось играть того же персонажа в новом фильме и это было здорово», - говорит Дакота Фэннинг, чье путешествие в мир половой зрелости вызывает беспокойство.
2:12 p.m. Брайс Даллас Ховард была помешана на книге, особенно на «опасной» любви между Эдвардом и Беллой.
2:13 p.m. Говоря о драках с Эдвардом, Брайс упоминает, что чувствовала некое нежелание подпортить красивое личико своего коллеги. «Я просто знала, что, если хоть волос упадет с его головы, вероятно, миллионы молоденьких девушек захотят убить меня», - говорит она.
2:15 p.m. Ксавьер Сэмюэль, очевидно, британец. Уверен, я знал это прежде, но сейчас я это точно вспомнил.
2:16 p.m. Сильно ли друзья и родственники терроризируют расспросами новичков во франшизе? «Я хотела бы узнать о твоем опыте, ты ведь в средней школе», - говорит Брайс, переводя стрелки на Фэннинг, которая отвечает, что ее друзья привыкли к этому и не задают лишних вопросов.
2:17 p.m. Ховард называет себя Twi-Hard (прим. переводчика – ярый поклонник Сумеречной Саги), что несказанно мило.
2:18 p.m. «Моя мама возложила на себя миссию по мониторингу любой информации обо мне в интернете», - говорит Сэмюэль. «Это правда», - добавляет Ховард. Сэмюэль признается, что его попросили принести пластиковый стаканчик, из которого пил Роб.
2:19 p.m. Сэмюэль беспокоился, что его не примут в команду, потому что он играет плохого парня, но, к счастью, все были милы и дружелюбны. «Никаких подколов или посвящений», - говорит Сэмюэль, добавляя, что еще в аэропорте они с Ховард встретились взглядами и сразу же привязались друг к другу.
2:19 p.m. Ховард спросили про историю с волосами. Она перекрасилась в темный цвет, незадолго до того как получить роль. Затем она показалась на съемочной площадке. «И они типа говорят 'Это не та девушка, которую мы нанимали'». Поэтому она носила парик. И это не покажется таким уж удивительным, когда вы посмотрите фильм. Это явно выглядит как парик.
2:20 p.m. Ха! Сэмюэль – австралиец. Прошу прощения. Извиняюсь прежде, чем кто-то ткнет меня носом в мой же промах. Вот смотрите. «Это стопроцентное крещение огнем и замечательное вступление в американский кинематограф», - говорит Сэмюэль. «Вы можете снять сотню австралийских фильмов на бюджет нескольких американских фильмов».
2:22 p.m. Дакота и Кристен так привыкли видеть друг друга на съемках «Беглецов», что это было «очень и очень странно поначалу» видеть друг друга в совершенно другом окружении на площадке «Затмения».
2:23 p.m. «Я много беседовал с Дэвидом Слейдом о том, как максимально приблизиться к образу Райли и не копаться во всех стереотипных вампирских клише», - говорит Сэмюэль, называя своего персонажа «трагичным образом», заостряя внимание на том, что главным было понять, что он вампир, но в его теле все еще течет человеческая кровь.
2:24 p.m. «Сегодня утром я сдавала ТАК (тест американского колледжа)», - говорит Фэннинг в ответ на вопрос о ее планах на будущее. Она говорит, что решила, в какой колледж будет поступать, но хочет сохранить это в секрете. Это немного сбивает с толку, потому что в моем представлении ей до сих пор шесть лет.
2:25 p.m. Ховард снималась в сверхъестественном фильме в этом году под режиссурой Клинта Иствуда, а также в комедии с Сетом Рогеном, известной как «Комедия без названия». О кино Клинта Иствуда она сказала только, что весь процесс до сих пор засекречен, и она не хочет быть первой, кто проболтается.
2:25 p.m. Сэмюэль получил роль в новом фильме Роланда Эммериха «Аноним», костюмированной драме о человеке, в действительности написавшем Шекспировские пьесы. И под этим я подразумеваю Шекспира.
2:28 p.m. Фэннинг провела на площадке всего около трех дней, поэтому она не может вспомнить никаких шуток. Однако Ховард настаивает, что было весело.
2:28 p.m. Было ли у вас ощущение, что вы снимаетесь в фильме ужасов? Нет. [Слушайте, не всей же пресс-конференции быть захватывающей.] Ховард, однако, называет фильм «эпическим боевиком».
2:29 p.m. Какие сцены вам показались наиболее сложными? «Моя единственная сцена была по-настоящему трудной», - выпалила Фэнни. Она просто хотела сделать все от нее зависящее, чтобы достойно отыграть этот небольшой момент. Ховард говорит, что самой сложной сценой была финальная серия битв, замечая при этом, что она «действительно случайно ударила Роберта в лицо». А Сэмюэль говорит, что самым сложным было показывать всегда отличную игру и выжимать из себя все, на что способен. Это чем-то напоминает собеседование о приеме на работу, когда на вопрос о худшем своем качестве, вы отвечаете, что иногда слишком усердно работаете и стараетесь быть лучше всех.
2:32 p.m. «Мне было немного страшно разговаривать со Стефани, хотя она совершенно не страшный человек», - говорит Ховард. Она хотела убедиться, что правильно воспроизводит голос Виктории, поэтому ходила за советом к автору.
2:33 p.m. На этом все, народ. Это был долгий день.

Перевод выполнен FoxyFry специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Категория: Фильм "Затмение" | Дата: 15.06.2010 | Комментарии (6)

« 1 2 ... 1815 1816 1817 1818 1819 ... 1868 1869 »