Вчера исполнилось 23 года Джейми Кэмпбелл Бауэру! Поздравляем!

Помимо Сумеречной Саги Джейми запомнился нам ролями в фильмах Гарри Поттер, Камелот, Аноним, также ждем его появления в новой экранизации "Город костей". Желаем и дальше успешных ролей в кассовых фильмах!

И, конечно же скорой свадьбы и семейного счастья с Бонни Райт!

Эксперты по кассовым сборам рассуждают о том, побьёт ли сага заключительную часть «Гарри Поттера».

Прошли дебютные выходные первой завершающей части «сумеречной» саги, и «Рассвет. Часть 1» дотянули до впечатляющих 139.5 миллионов долларов, что немногим меньше рекордных 142 миллионов, которые собрало «Новолуние» в 2009.

Но, конечно же, 139.5 миллионов долларов – это не предел, и многие специалисты по кассовым сборам, с которыми пообщались корреспонденты MTV News, сошлись во мнении, что данная цифра является серьёзным достижением, несмотря на то, что фильм только-только появился на экранах.

«Когда мы получим окончательные цифры сегодня, «Рассвет» станет пятым по счёту фильмом среди лучших сборов за первый уикенд. Такой рекорд не прочь иметь в своём арсенале любая кинокомпания», - поделился Джеф Бок, аналитик кассовых сборов компании Exhibitor Relations. «И хотя «Рассвет» всегда будет в тени «Новолуния», которое в первый же уикенд заработало 142 миллиона долларов, «Рассвет» и «сумеречная» франшиза в целом являются редким продуктом Голливуда, который сохраняет свою аудиторию от фильма к фильму».

Но всё же вопрос о падении доходов в сравнении с «Новолунием» остаётся открытым. По нормальной «кассовой» логике отдача должна была бы нарастать в предвкушении финала, но пока предпоследний фильм саги не может побить результаты второго. Фил Контрино, редактор портала Boxoffice.com, говорит, что причиной служат фанаты.

«Я думаю, что добрая половина аудитории, взрослея, забывает о франшизе. Этого недостаточно, чтобы существенно снизить доходы, но влияние этого явления бесспорно», - отмечает Фил.

С приближением выхода на экраны картины «Рассвет. Часть 2» фанаты как «Гарри Поттера» так и «Сумерек» с волнением ожидают результатов того, чей финал будет на первом месте в прокате. Гитеш Пандья из Box Office Guru утверждает, что рекорд Поттера не будет побит.

«Т.к. вторая часть «Рассвета» является заключительной частью «сумеречных» фильмов, можно ожидать, что его доходы будут чуть больше и даже могут побить результаты «Новолуния». Но не сравнятся с суммами, заработанными последним «Гарри Поттером», если только «Рассвет. Часть 2» не будет сделана в формате 3D», - отмечает Пандья.

Перевод выполнен egozenь специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

- Новое фото к "Рассвету"
- Новые фото со съемок фильма "Белоснежка и Охотник"
- Фото со съемок фильма "Погоня"
- Фото сестер Джексона Рэтбоуна

Кэмпбелл Бауэр, посещавший ту же частную школу Bedales, что и Дэниэл Дай-Льюис и Минни Драйвер, получил свою первую роль четыре года в картине Тима Бертона – «Суини Тодд», свою первую главную роль Короля Артура в многосерийной телевизионной драме «Камелот», а так же познакомился со своей будущей невестой Бонни Райт на съемках «Гарри Поттера».

Но участие в двух последних фильмах – в качестве молодого графа Оксфорда в драме Шекспира «Аноним» и злого вампира в новых фильмах Сумеречной саги,т продвинуло его на несколько шагов вперед, несмотря на внушительный круг поклонниц подросткового возраста. Продолжая придерживаться сферы фантастики, в следующем году он сыграет Джейса в экранизации бестселлера «Город костей».

Совет… «Помни, откуда ты – потерять связь с реальностью очень просто».

Образец для подражания… «Райан Гослинг – Думаю, «голубой Валентин» был великолепен.

Увидеть его можно… В «Анониме» - фильм сейчас в прокате, «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть первая» – стартует 18 ноября.

«Я тут подумал, что вместо того, чтобы бездарно потратить три года своей жизни, мог бы продолжить работать и учиться», - говорит Джейми Кэмпбелл Бауэр. - «Я верю в то, что опыт – лучший учитель».
... Читать дальше »

Предлагаем вам интервью с Тейлором в журнале TU, который издается в Мексике и Южной Африке. Этот выпуск вышел с двумя разными обложками: одна с Робом, другая с Тейлором, и мы услышали, что номер с Тейлором стал в Мексике более популярным.

Ты верующий человек?

Определенно. И я верю, что все происходит не просто так . Для меня было важно снять сцену импринтинга и поверить, что я делал правильные вещи, которые сложно сделать с первого раза. Стефани прислала мне книгу, и я спросил её: «Он останется с Беллой?», и она ответила: «Нет, он будет с её дочерью». Узнать это было шоком. Мне потребовалось какое-то время, чтобы привыкнуть к этой мысли. Но мне нужно было быть уверенным в том, что я делал.

Ты хорошо выглядишь, но не так, как когда снимался в саге. Ты поменял распорядок?

Я стараюсь есть здоровую пищу, и иногда ем мороженое. Я всегда веду активный образ жизни, и усиливаю тренировки, но бодибилдинг больше не главное для меня. Я хожу в спортзал, чтобы поддерживать форму.

Говорят, что ты самый талантливый в «Сумерках».

Что?! Людям судить. Я просто концентрируюсь на том, что делает меня счастливым как человека. Самое лучшее в Саге то, что она дала нам возможность работать в других фильмах, и за это я очень благодарен. Благодаря этой серии я снялся в «Погоне», которая очень нравится мне.

Будешь ли ты скучать по фанатам Саги, или ты рад снова обрести личную жизнь?

Я обожаю фанатов, и всегда рад увидеться с ними. Без них мы бы не сделали все эти фильмы. Но если бы мне пришлось участвовать в таких вещах, как Комик Кон, слишком часто, это, наверное, довело бы меня до изнеможения. Но для нас это способ поблагодарить их. Я буду скучать по ним, но я надеюсь, что они будут оставаться поклонниками, что бы я ни делал после «Сумерек».

В новом фильме немного больше насилия, ты не боишься за юных фанатов?

Этот фильм более зрелый. Фильм потрясающий, и определенно стал моим любимым фильмом. Честно. Если фанаты прочитали все книги, они хотят увидеть все, что есть в них.

Ты сталкивался с сумеречными поклонницами?

С большим их количеством, чем ты думаешь! Но конечно, есть и «сумеречные» парни. На Комик Коне было несколько ребят, одетых в костюмы вампиров и волков.

Если бы ты мог выбраться в любое место на Земле, куда бы ты поехал?

Ответ покажется вам немного скучным, потому что, когда ты много работаешь и путешествуешь по всему миру, просто хочется остаться на весь день дома, на диване.

Ты был бы без рубашки?

(Смеется). Нет, в свитере с большим воротником. В таком количестве одежды, которое необходимо, чтобы чувствовать себя особенно уютно.

Ты все еще живешь в доме родителей?

Да, но я там не бываю. Так что у меня нет даже возможности подумать о том, чтобы приобрести собственное жилье. Большую часть времени я провожу в отеле или на съемках.

Будет ли у тебя отпуск потом?

Нет, и не будет еще очень долгое время. Мой отпуск состоит из путешествий в рамках продвижения фильмов. Но я стараюсь классно проводить время, где бы я ни был. Когда мы были в Австралии, мы опробовали «экстремальное плавание с акулами» (там всё называют «экстремальным»), и это ужаснуло меня. Это было своего рода испытание, и я сделал это. Мы поехали на экстремальную прогулку на лодке, это было весело. Затем мы обнимались с детенышами кенгуру - это было потрясающе.

Как ты думаешь, какое значение будут иметь «Сумерки» через 10 лет?

Они уже оказали большое влияние на медийный мир. Благодаря «Сумеркам» появилось множество телепрограмм о сверхъестественных явлениях. Это как будто дань Стефани. Мне очень любопытно увидеть, что произойдет через 10 лет.

Перевод выполнен Yulla специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

- Скрины из трейлера
- Карточки трибутов
- Новые кадры из фотосессии для Entertaintment Weekly
- Русский постер с Эффи

Рассвет. Часть 1 очень тесно связан с Латинской Америкой: Каролина Эррера (Венесуэла), Мия Маэстро (Аргентина), кинематографист Гилермо Наварро (Мексика) и не будем забывать про место проведения медового месяца главных героев в Бразилии.

Мы перекинулись парой слов с Каролиной на Сумеречной премьере в Лос-Анджелесе и спросили о сотрудничестве со Стефани Майер во время создания свадебного платья. Выходит, именно Стефани вышла на Каролину. Позже мы узнали, что на премьере автор бестселлеров была в платье от Carolina Herrera. Фанатов очень долгое время мучил вопрос, каким же будет платье в последней части саги. Дизайн держался в строжайшей тайне, но секрет был раскрыт с выходом фильма на большие экраны. Понравилось ли вам платье? Вот что нам сказала сама Каролина.

Это такая честь- стать создателем свадебного платья Беллы Свон. Какими были ваши мысли? Как справлялись с работой?

- Меня попросила автор книг – Стефани Майер и я сразу же решила, что это потрясающая идея. Мне нравятся главные герои – Эдвард и Белла. Их свадьба должна стать самым волшебным моментом фильма, понимаете? А значит, преисполнена романтики.

Как проходило сотрудничество с Майер? Потому что у нее однозначно в голове была готовая картинка платья.

- Стефани позвонила мне, потому что любит Carolina Herrera, часто носит, ей действительно нравятся платья. Мы провели несколько встреч, в течение которых пришли к выводу, что это платье – самое лучшее.

Каково это – быть частью Сумеречного мира, особенно со всей этой связью фильма с Латинской Америкой? У нас кинематографист Гилермо Наварро, Миа Маэстро активно участвующая в создании саундтрека…

- Это же просто фантастически!

Потому что Сага просто огромная!

- Она очень важна, все эти фильмы. Она так дороги тысячам людей, они действительно сходят по нему с ума. Вы знаете, что самые ярые фанаты ночевали здесь за четыре дня до премьеры, чтобы мельком взглянуть за своих кумиров? И как Вам Кристен в Carolina Herrera? Смогла ли она вписаться в созданный образ?

- О, она выглядела просто потрясающе! Ты уже видел фильм?

Я только собираюсь его посмотреть, но платья я тоже не видел.

- Значит, ты мне и расскажешь потом, как тебе платье. Я не скажу!

Также мы побеседовали с Мией Маэстро. Певица поделилась с нами мыслями о том, каково это – участвовать в подобной франшизе, исполнять песню в романтичной сцене между Беллой и Эдвардом во время их ночного заплыва в океане в Бразилии. Билл Кондон услышал ее песню во время съемок фильма и решил, что «Liovera» идеально впишется в сцены медового месяца. Название песни означает «It will rain» - было совершенно случайным совпадением, на которое не обратили внимание даже продюсеры!

Здесь столько фанатов из Мексики, Венесуэлы… Ты уже встретилась с ними? Была возможность поболтать с ними?

- Да, здесь столько фанов из Аргентины, Венесуэлы, Пуэрто-Рико. Самая интернациональная группа фанатов.

Ты когда-нибудь видела подобное?

- И да, и нет. Я имею ввиду, что присутствовала на фестивале в Каннах, но эти фанаты особенные, потому что они знают абсолютно все. Они так хорошо знают эту историю, всех ее героев. Они настолько эмоциональные и пылкие – это, действительно, впечатляет.

Каково это – спеть самую первую песню в Саге на испанском? - Это просто захватывает дух. Я так взволнована стать частью саундтрека к фильму. Этот альбом включает в себя стольких обожаемых мною артистов, поэтому, я очень взволнована.

А как прошло сотрудничество? Расскажи, как тебя попросили спеть песню с таким же названием, что и Бруно Марс?

- Спеть с кем?

Название песни Бруно Марса почти совпадает с твоим. Но сходства на этом и заканчиваются – стиль отличается.

- Именно так, совершенно разный стиль. Мне кажется, слушатели не заметят этого сходства в названиях. Ведь его песня звучит как «It will rain» , в то время как моя - «Liovera». Билл Кондон слышал мои песни с нового альбома, который выйдет в следующем году, и сказал, что, возможно, возьмет еще несколько песен для других сцен в фильме, как он сделал с медовым месяцем Беллы и Эдварда. Когда выходит твой альбом? В каком стиле будет исполнение?

- Думаю, в январе - феврале, он будет двуязычный. Частично на английском, а частично – на испанском.

Замечательно! В общем, все фанаты благодарят тебя за музыку и ждут от тебя новостей.

- Да, этот альбом будет совершенно иным. Некоторые песни будут чересчур оптимистичными, но остальные же будут в стиле «Liovera». Так, платье мы уже видели, какие есть мысли?

Перевод выполнен Чипка специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Разбитые сердца

Саммари: Бабники… ох уж эти бабники! Они делают всё для того чтобы получить своё. Они станут такими, как нужно нам. Милыми, романтичными, обворожительными… перечислять можно бесконечно, но финиш всегда один. Они любят нас в один день, а на другой становятся холодными, мерзкими и в заключение они уходят. Оставляя нас страдать… Джаспер Уитлок точно такой же. Он дарил женщинам любовь, а затем жестоко забирал, не оставляя ни-че-го, кроме боли, воспоминаний и разбитого сердца. Девушки страдали, пополняя его «клуб» разбитых сердец. А что будет, если Джаспер сам влюбится в свою «жертву», но по своей глупости упустит свою любовь? Сможет ли он исправить всё и простит ли она? Автор:Ma$hok

Мне вновь довелось получить удовольствие, поболтав с неизменно приятным Дэниелом Кадмором, хорошо известным в «Сумерках» образом Феликса – вампира могущественного, не вегетарианского клана Вольтури.

Уроженец Ванкувера, Британская Колумбия, впервые попал на экран в роли Петра Распутина/Колосса в «Люди Икс 2» (2003), однако с тех пор хорошенько пополнил свою фильмографию. Он вернулся в роли Колосса в «Люди Икс: Последняя схватка» (2006), а затем присоединился к сумеречной саге в «Новолунии» (2009), затем «Затмении» (2010) и принялся за съёмки в обеих частях «Рассвета» (2011 и 2012).

Приближается выход ещё двух фильмов, в которых Кадмор играет простых смертных. «Семейные тайны» ('Rites of Passage') – триллер с участием Уэса Бентли, Кристиана Слэйтера и Стивена Дорффа; и комедия–боевик – «Прибрежное диско» ('The Baytown Disco') с Полом Уэсли, Евой Лонгорией и Билли Бобом Торнтоном.

А часто мелькающий на большом экране Кадмор – это к лучшему. Q: Для тебя за эти два года многое изменилось.

Дэниел Кадмор: Да, к лучшему.

Q: Действительно к лучшему. Ты снимаешься в других проектах… очень увлекательных фильмах.

ДК: Да, пытаюсь. Пытаюсь как можно больше развиваться.

Q: Правда ли роль Феликса в «Сумерках» открыла перед тобой эти двери?

ДК: Наверное. Думаю, так и есть; хотя и так ясно, что в киноиндустрии ты должен доказывать на что ты способен в каждом своём проекте. Но я верю, что это действительно помогло мне открыть перед собой эти двери благодаря лишь одной рекламе и восторгам публики, ожидающей выхода этих фильмов. Это определённо помогло мне сделать первый шаг и доказать всем, что я смогу выполнить эту работу и сыграть этих героев.

Q: Скоро выходят два новых фильма с твоим участием – «Семейные тайны» и «Прибрежное диско». Очень разные фильмы. Не похоже на то, что выбираешь для себя однотипные роли…

ДК: Да, я стараюсь избегать этого. У съёмок в однотипных ролях существует как бы две стороны медали. Первая состоит в том, что ты работаешь, а это всегда хорошо. Но с другой стороны, если ты топчешься на одном месте, не бросаешь себе вызовы, то вскоре это может наскучить тебе, тормозя твой профессиональный рост.

Q: И как ты избегаешь однотипных ролей? Читаешь сценарии определённого жанра, выбираешь какие-то конкретные роли?

ДК: Я стал избирательным, как только мне начали поступать первые предложения. Этим занимается целая группа во главе с моим агентом и менеджером, которые так же… мы сходимся во взглядах, и они хотят, чтобы я перепробовал всё; я в свою очередь жду от них того же. Поэтому, да, некоторая избирательность присутствует. Немного странно себя чувствуешь, когда возвращаешься к самому началу: ты хочешь взяться почти за что угодно. Постепенно я приближаюсь к той стадии, когда начинаю отказываться от прослушивания и некоторых вещей, и это немного странно, потому что ты чувствуешь себя, словно «о боже, я не знаю, каким будет мой следующий проект, поэтому я должен браться за всё». Но вскоре это сработало. Избирательность начинает оправдывать себя.

Q: Это, должно быть, приносит колоссальное удовлетворение – выбирать то, то хочется.

ДК: Верно. Да, это немного странно. Это действительно очень приятно, но в тоже время ты думаешь, что, может, мне, правда, стоило взяться за ту работу, может [смеётся], мне стоило приняться за этот фильм, а затем мне подвернётся что-нибудь стоящее. Это замечательно.

Q: Тебя стали чаще узнавать на улицах?

ДК: Да я бы так не сказал. Кажется, мне удаётся не выделяться из толпы, что приятно. Не знаю. Поживём – увидим. Чем больше я работаю и чем больше свечусь на публике, тем меньше у меня со временем будет шансов пройтись по улице незамеченным. Но пока что всё замечательно. Люди принимают меня за спортсмена…

Q: Итак, «Семейные тайны» с Уэсом Бентли, Кристианом Слэйтером и Стивеном Дорффом… не мог бы ты поподробнее рассказать об этом фильме?

ДК: Да. Ну, всё началось в прошлом году, примерно в это же время. Питер Айлифф, режиссёр, работавший над сценарием «В лучах славы» и других замечательных фильмов, пришёл ко мне со сценарием «Семейных тайн». И я подумал, что работать над этим фильмом будет очень весело. Я играю Лося, парня, который учится в весьма привилегированном университете для «золотой» молодёжи. Как-то он проводит выходные вместе с друзьями, предаваясь воспоминаниям о старых традициях и пытаясь понять характер некоторых событий; при этом ребята не осознают, что его брат и ещё один персонаж, сыгранный Кристианом Слэйтером, вообще-то живёт вместе с ними на этом же ранчо.

Потом они отправляются на якобы большую вечеринку. В результате всё заканчивается совершенно по-другому, немного мрачнее. Фильм с таким забавным сценарием мы снимали в Санта-Барбаре. Я играю этого чокнутого персонажа, Лося, ватерполиста и не очень-то преуспевающего спортсмена. Но мы отлично повеселились, снимая этот фильм.

Q: А как эти съёмки отличались от съёмок в сумеречной саге и «Людей Икс»?

ДК: *Смеётся* Главное различие заключалось в том, что «Семейные тайны» – малобюджетный фильм. У вас нет огромных съёмочных площадок и кучи актёров. Актёрский состав был небольшим, задушевным, так же как и съёмочная группа. Был очень быстрый график съёмок по сравнению с другими фильмами, в которых я снимался. Тем не менее, было очень приятно работать над фильмом, где все представляли собой одну сплочённую семью. И это ощущалось каждый день, что поистине замечательно. Словно одна семья. После съёмок в крупномасштабных фильмах, это была приятная смена обстановки.

Q: Да, и вправду приятная перемена, небольшая… но дружеская атмосфера, вероятно, отличалась от сумеречной. Предполагаю, что тебе не приходилось часами сидеть, пока гримёры колдовали над тобой. ДК: Да. Вообще не пришлось. Меня почти [смеётся] не гримировали, и это круто.

Q: И наверняка просили «принести свой собственный гардероб», верно?

ДК: Да. Что-то в этом духе. Забавно вышло. Приятная перемена. К тому же у тебя есть возможность потусить со своими коллегами по фильму, потому что в больших проектах, где очень много времени отводится на подготовку съёмочной площадки и столько всего происходит одновременно, тебе только и остаётся, что сразу же приниматься за дело и быстро сниматься с каждым из актёров. В то время как здесь ты и сидишь без дела, и работаешь целыми днями с одними и теми же людьми. Поэтому это реально круто иметь возможность насладиться этим подольше.

Q: А теперь перейдём к «Прибрежному диско». Мне нравится постер – «Феерическая гулянка в южном стиле». Не мог бы ты рассказать мне о фильме и о съёмках?

ДК: Это офигенный фильм. Мне презентовали его… через моих менеджеров вообще-то не один раз. Но сначала я находился в Луизиане, снимаясь в обеих частях «Рассвета». Прочитав сценарий, я подумал, что он крут. Однако в то время на этом всё и закончилось. А затем внезапно он вновь оказался у меня… вместе с Евой Лонгорией и Билли Бобом Торнтоном в качестве коллег по фильму. Это замечательная история о трёх братьях–драчунах, живущих на юге Алабамы с её вялотекущим ритмом жизни, втихаря работающих на жуликоватого копа, который в некотором роде заменяет им отца.

Парни решают принять предложение героини Евы Лонгории, думая, что это будет как два пальца об асфальт. Однако они не знают, что её бывший муж – крутой наркоторговец. И за всем этим следует экшен и тому подобное. Это история о том, как братья искупают свои грехи, вернув ребёнка его крёстной матери. Q: По описанию больше напоминает триллер, а не комедию.

ДК: Так и есть, однако многие сцены частенько напоминают собой ситком. Это что-то, типа, комедии в южном стиле [смеётся] с элементами экшена. Я жду не дождусь выхода фильма на экран. Режиссирует его многообещающий и молодой Бэрри Баттлс. Он писал сценарий вместе со своим другом – Гриффином Худом. Так что я даже не знаю… Даже в черновом варианте, показанном на вечеринке по окончанию съёмок, фильм выглядел круто. Поэтому я скрещиваю пальцы и надеюсь, что он скоро выйдет на экраны.

Q: У вас подобрался интересный актёрский состав, поскольку с вами снимался Билли Боб Торнтон – чья фильмография весьма эклектична. Потом ещё Пол Уэсли и Ева Лонгория, в основном известные на телевидении благодаря «Дневникам вампира» и «Отчаянным домохозяйкам». Так что да, у вас, ребята, подобрался любопытный актёрский состав.

ДК: Да, роль Торнтона в некотором роде представляет собой возврат к тёмной стороне его крутых парней-плохишей, которых он играл в прошлом. А у Евы Лонгории и Уэса Бентли просто замечательные персонажи. А судя по тому, что мне довелось увидеть во время съёмок, они проделали восхитительную работу. Опять же, как я уже сказал, это один из тех фильмов, который, как я надеюсь, будет представлен на суд зрителям.

Q: Да, кажется, вокруг него поднялась шумиха, это интересно.

ДК: Да.

Q: Что ж, давай теперь поподробнее остановимся на сумеречной саге.

ДК: Опять двадцать пять. *смеётся*

Q: Да-да. Сцены с твоим участием снимались в Италии или же в Луизиане?

ДК: Я снимался в Батон-Руж, Луизиане.

Q: Должно быть, это резко отличалось от съёмок в Ванкувере.

ДК: Так оно и было. Было определённо интересно. Постепенно ты видишь, как кто-то из… ты так сильно привыкаешь к родному городу и устоявшемуся укладу. А затем отправляешься куда-то, и это такая резкая смена обстановки. Но было, правда, весело. Было реально круто побывать на юге и взглянуть на вещи под другим углом зрения. К тому же съёмки прошли замечательно, не говоря уже о классном актёрском составе. А в последних двух книгах появляется так много персонажей, что тебе нужны все актёры. Так что было весело… Тридцать-тридцать пять человек жили в одном отеле на протяжении нескольких месяцев. Нам выдалась классная возможность потусить и отлично провести время друг с другом.

Q: Звучит и вправду весело. ДК: Да, так оно и было.

Q: Найти баланс между тяжёлой работой и развлечениями.

ДК: Да, верно. И это замечательно. Одновременно мы все вместе проделывали огромную работу над этим фильмом. А затем ещё был пилотный сезон, так что прослушивания шли одно за другим. И мы помогали с ними, когда у нас выдавались выходные. Так что проведённое там время прошло весело.

Q: Ты в этой франшизе с «Новолуния». Что, по-твоему, изменилось в нём, «Затмении» и двух последних фильмах?

ДК: Да, всё меняется с новым командиром у руля – новым режиссёром. Каждый режиссёр привносит свои особенности и идеи по поводу каждой книги. Что касается всего остального: продюсеров, корпорации – то всё осталось прежним. Так что особенно ничего не изменилось в самом процессе съёмок, разве что их место проведения да режиссёр. Как правило, в том, как снимают фильм, наблюдается определённое постоянство. И это хорошо, так как они точно знают что делают. Благодаря этому все расслабленно себя чувствуют, так как всё движется в верном направлении. Хотя опять же: с каждым новым режиссёром на площадке ощущаешь себя по-другому. А во время съёмок последнего фильма было очень холодно, что в свою очередь сопровождалось шутами и приколами. Суть в том, что вы с нетерпением ждёте момента, чтобы посмотреть результат. Поэтому я жду не дождусь ноября.

Q: Ты присутствуешь в обеих частях?

ДК: Да, в обеих, и это круто.

Q: Да, это круто. С кем из твоих коллег по «Сумеркам» ты хорошо сдружился, постоянно общался вне съёмок и поддерживал отношения?

ДК: Забавно, но я постоянно общаюсь с Чарли [Билли Бёрком – прим. пер.], так как мы много времени проработали вместе. Вместе с Джэйми Кэмпбэлом Бауером мы много тусили на юге с Крисом Хейердалом. И с некоторыми новыми актёрами тоже, например, Ноелем Фишером и Гурием Вайенбергом – они играют Стефана и Владимира, так вроде бы. И, да, у нас была хорошая съёмочная группа. Забавно: ведь благодаря Твиттеру все остаются на связи друг с другом. Я очень много общаюсь с Часке Спенсером и Алексом Меразом. В этом отношении Твиттер привносит в жизнь очень много веселья, ты можешь всё время писать людям сообщения и знать, что у них происходит [смеётся], что странно. Но было клёво.

Q: Непривычно, наверное, знать, что всё подходит к концу? Ты видишь будущее после «Сумерек», после всех этих фильмов?

ДК: Да, немного странно себя ощущаешь. Когда я только втянулся в это, я, правда… когда ты находишься внутри чего-то, то не осознаёшь, насколько сильно это порой поглощает тебя. Поскольку у тебя уже есть работа в связи с выходом следующего фильма, и ты работаешь и можешь втиснуть какие-то мелкие события то тут, то там. Но когда я закончил сниматься в январе, то пребывал в состоянии «вау, ладно, да, больше ничего [смеётся] не осталось». Больше не будет «Сумерек». Значит, впереди меня ждут не менее крупные и интересные проекты. Построить карьеру и двигаться перёд – сложно, а я всегда мечтал об этом. Мы уже говорили об этом ранее – про открывшиеся передо мной двери, – что всегда круто. А сейчас настало время зарекомендовать себя, заняться другим крупным проектом и продолжать двигаться дальше.

Q: Раз уж ты теперь стал более избирателен по части сценариев и ролей, то о какой роли ты мечтаешь? Ты хочешь сниматься в драме, серьёзных боевиках или же романтической комедии?..

ДК: Пока точно не знаю. Хотя я уже задумывался об этом. Не думаю, что это связано с определённым жанром. Как я уже сказал, продолжительная работа с такими великими актёрами, возможность посидеть и поучиться у них чему-нибудь – и есть та самая роль, о которой я мечтаю. По крайней мере [смеётся], постараюсь не сидеть с открытым ртом во время сцен с некоторыми из них и капать им на мозги, чтобы они не подумали, будто бы я пытаюсь докопаться до них. Я не знаю. Может, очередной крупный проект станет для меня в некотором смысле работой мечты. Я развиваюсь и учусь.

Q: Это замечательно. Так мы увидим тебя на ноябрьской премьере в Лос-Анджелесе?

ДК: Да, я там буду четырнадцатого числа. Нужно подыскать себе одёжку!

Q: Что ж, Дэниел, спасибо, что опять побеседовал со мной.

ДК: Я очень ценю это.

Q: Да, как всегда было весело поболтать с тобой. Желаю тебе удачи.

ДК: Большое тебе спасибо. Она мне не помешает.

Перевод выполнен Rara-avis специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Взгляните, что фанаты говорят о «Рассвете»!

Alishia S.: "У меня было ощущение, будто я читала книгу, смотря фильм!"

Amber F.: "Я прослезилась на моей любимой сцене – когда Розали купает Беллу. Были видны синяки, которые плод оставлял на её теле. Когда Эдвард появляется за её плечом и видит, что стало с Беллой; что этот монстр сделал с его любимой... оо, я плачу. И за кадром - незабываемая музыка Cold (Aqualung). Это было совершенство."

Michelle T.: "Могу я сказать, как здорово он показал свадебное платье? Маленький кусочек кружева, и затем она идет по проходу, и еще больше кружева... и затем еще больше кружев... у меня дух захватывало!"

Ursula Z.: "Очень хорошо были показаны мысли волков; когда я читала книгу, я удивлялась, как мысли Джейкоба и других волков могут быть показаны в фильме?"

Anna N.: "Сцена импринтинга, вау, я просто не ожидала такого. Мне очень, очень понравилось, я не фанатка книги, но теперь я думаю, это клево."

Charlotte K.: "Я подумала, что фильм сделан идеально для твайхардов, я все еще под впечатлением от просмотра."

A. Coop: "Три главных героя проделали фантастическую работу, играя в этой серии более эмоционально, чем должны были."

Karena D.: "Они проделали очень хорошую работу, чтобы фильм был понятен тем, кто не читал книги."

L. White: "Я очень скептически относилась к созданию фильма, но Часть1 была потрясающей!"

Amanda J.: "Сцена рождения попала в точку, она была ужасна и закончилась идеально. Даже я, которая знает книгу вдоль и поперек, переживала в этот момент, и в течение всего фильма."

Tamela P.: "Мне понравилось, что они добавили сцены о прошлом Эдварда. И я думаю, Билл Кондон нашел способ, как привлечь к роману тех, кто казалось бы, забыл о нем"

LaShawn P.: "Мне понравилось то, как они увязали все в пределах двух часов. Фильм протекал очень плавно."

Amber D.: "Моя любимая сцена в фильме – перерождение Беллы. Видеть, как она умирает в фильме, было ужасно. Белла верила в лучшее все это время, и это похвально. Впечатляюще было увидеть, как яд проникает по её венам, и как она вновь обретает цвет лица и вес. А её воспоминания, сменяющие друг друга под Колыбельную Беллы, тронули меня до слез!"

Sandy: "Я смеялась и плакала, это огромное удовольствие. Кристен поразила меня."

Shelby C.: "Я сказала себе: все именно так, как я представляла, читая книгу!"

Monique: "Компетентное исполнение, чувствуется, что Роберт Паттинсон сделал все возможное. Он заставил меня ощутить все эмоции, которые переживал Эдвард."

Sara M.: "Свадьба оказалась выше моих ожиданий. Это было абсолютно ошеломительно."

Ann G.: "Исполнение было определенно на должном уровне. Кристен особенно вытерпела все и показала, какое значение она имеет в этой части. Она стала уверенной в себе женщиной, как это и должно быть."

Maria C.: "Моя любимая сцена – когда Эдвард услышал мысли ребенка и поделился этим с Беллой. Это объединило их, любовь, которая отразилась на их лицах. А всего за несколько мгновений до этого они ссорились. Мое сердце просто взорвалось! "

Annaliyah F.: "Мне понравилось, как Белла пыталась снова затащить Эдварда в постель."

Julie S.: "В фильме были хорошие моменты, но в целом не чувствовалось, что это верно."

Nelly H.: "Все прямо по книге, которую я обожаю."

Megan H.: "Песни Turning Page (Sleeping At Last) и Cold (Aqualung и Lucy Schwartz) совершено подходят для сцен, в которых они звучали. И нельзя не отметить намек на Sia, которая забавно звучит в сцене свадьбе. Возвращение Картера Бёруэлла в финальном фильме было гениальным."

Traci B.: "Я так счастлива, видеть, как все получилось."

Barbara S.: "Считаю, что они должны показать необрезанную версию для взрослых."

Tamy R.: "Кондон создал совсем другое настроение, но это действительно сработало. Юмор и беззаботность компенсировали мрачность и кровь."

Итак, у вас есть что добавить? Какая ваша любимая сцена в фильме? Также, как бы вы оценили первую часть «Рассвета» по шкале от 1 до 10? Поделитесь с нами в комментариях!

Перевод выполнен Yulla специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

- Три HQ кадра из фотосессии для Entertaintment Weekly
- Обновление альбома с премьеры "Рассвета" в Берлине

Бледный, но бодрствующий Роб извиняется: «Этим утром я выпил так много кофе, что меня чуть не вырвало». Он щеголяет новой прической: «Она для моего следующего фильма. И выстриг я ее случайно. Я подумывал обрить всю голову, но потом выбрил лишь одну сторону, и в конце мне так понравилось, что я оставил все как есть». Со своей неизменной широкой улыбкой на лице и смехом в течение большей части интервью, суперзвезда делится своими мыслями касаемо окончания саги, метнувшей его в сторону славы.

Помню, мы говорили с тобой перед выходом первого фильма, и ты сказал, что абсолютно не понравился фанатам, однако все это было для тебя интересно и ново, ведь приключение только начиналось. А теперь мы подходим к концу. Каковы твои мысли насчет этого опыта? Ведь теперь фанаты тебя более чем принимают.

Да, это всегда увлекательно. Думаю, сейчас они принимают меня. Отчасти.

Намного больше, чем просто «отчасти»!

 Пожалуй. С чем ты сталкиваешься, когда делаешь такого рода вещи, так это становишься подобием того, что люди вычитывают из книг, во что люди влюблены – все это они видят в своем воображении. Помню, когда снимался в «Гарри Поттере», я прочел книгу, и без всякого просмотра ранних фильмов четко вообразил себе Дэниэла, Эмму и Руперта. Такие параметры не важны, достаточно того, чтобы лица хорошо подходили, то есть как этих людей воспримут фанаты. Немного похоже на промывание мозгов. Оглядываясь назад, я стараюсь много об этом не думать и делать лучше, чем есть. Я счастливчик, и хочу сделать из всего этого карьеру, поэтому мне нужно быть разумным и принимать верные решения. ... Читать дальше »

«Я сломал Эшли», - пошутил актер об искусном танце с экранной возлюбленной Эшли Грин. 

Спросите любого, кто посмотрел фильм «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 1», и они вам расскажут о впечатляющей свадебной сцене, и, вероятно, поделятся впечатлениями о том, как все было прекрасно и эмоционально.

Но спросив актеров, вы получите несколько дополнительных деталей о менее идеальных условиях, в которых проходили съемки.

«Съемки свадьбы были тяжелыми, - сказал Джексон Рэтбоун в интервью с MTV News. - Была пара ночей еще до съемок свадебного приема, когда в 3 утра шел дождь, и было холодно. Это было ужасно. Будучи парнем, одетым в костюм тройку ты говоришь: «Тут немного холодновато», но девушки-то в платьях с открытыми руками и ногами, и они замерзают. Я почувствовал себя плохо. Парням нельзя жаловаться. Я сидел там и думал: «Я не могу жаловаться. Эшли сидит тут в своем аленьком платье, и я буду выглядеть как слабак». А вслух говоришь: «Ох, тут немного прохладно, застегну-ка я свой пиджак», - шутит актер.

 Вдобавок к низкой температуре Рэтбоуну и его экранной возлюбленной пришлось столкнуться с проблемой безопасности во время исполнения переворота, когда их персонажи танцуют на приеме по случаю свадьбы Эдварда и Беллы. ... Читать дальше »

Даже роскошь разделения на два фильма, чтобы поведать историю романа, не позволила избежать удаления более чем одной сцены. Вот, что случилось с первой частью «Рассвета» по словам сценариста Мелиссы Розенберг. Тем не менее, когда мы пообщались с ней на пресс конференции по случаю выхода фильма, Мелисса Розенберг уверила нас, что хотя некоторые кусочки обратились в пыль, они, скорее всего, обретут вторую жизнь.

«На полу в монтажной есть кое-что, что, как я подозреваю, окажется на DVD», - подразнила она.

Давайте проясним: Мелисса вовсе не имеет в виду всякую всячину, вся сцена перед свадьбой была полностью переделана до получения окончательного варианта.

«Есть широкий выбор сцен перед свадьбой: с Чарли и Рене, Карлайлом и Эдвардом и наоборот, но они замедляли ритм фильма. Но в сценах есть кое-что замечательное, поэтому, говорю снова, что все это однажды будет показано».

Среди всего прочего там значится и всеми обсуждаемая сокращенная постельная сцена.
«Там есть и сцены со свадебного месяца, Билл так решил! А я ему сказала: « Хочу это
оставить!».

 Мы поддерживаем вас, Мелисса. ... Читать дальше »

Collider взял интервью у продюсера «Рассвета» Вика Годфри (который известен тем, что не боится поведать о деталях) и вот, что он нам рассказал.

Есть ли вероятность, что многие урезанные сцены попадут на DVD в расширенном варианте?

Годфри: На DVD, возможно, будет расширенная сцена из медового месяца. Возможно, и более долгая версия первого раза тоже. Есть также еще несколько сцен, которые мы, вероятно, добавим, так же как и всегда. Когда мы сокращаем фильм, то определенные сцены просто выпадают и не вписываются в образ фильма. Есть также отличная сцена с Вольтури, которую мы добавим на DVD. DVD - это хорошая вещь, так как снимая все это, ты иногда говоришь: « О, Боже, не могу поверить, что это не войдет в фильм», просто потому что не вписывается в развитие сюжета. Но у нас есть отличное место, где можно эту сцену разместить.

Что повлияло на ваше окончательное решение не выпускать эти фильмы в формате 3D?
... Читать дальше »

Выдохните с облегчением, Твай-харды, потому как больше ждать не придется. Только взгляните на небольшое изображение свадебного приглашения (прекрасно изготовленное нью-йоркской компанией Connor Fine Engraver & Stationer).

И так как «Рассвет» в полночь выходит на экраны, мы знаем, что вы уже считаете минуты до появления Роба и Кристен на экранах.

Так стоило ли оно того?

Нет, если хотите знать наше мнение! Как мы уже рассказывали вам, такая ожидаемая сцена секса могла бы быть и погорячее. Не говоря уже о том, что дольше. Эй, неужели вампиры не обладают сверхвыносливостью и все такое?

Но это ведь не единственная так нами ожидаемая сцена, правильно?

Ну, вроде того. Еще можно поговорить о сексуальном личике КСтю или о том, как Роб подкачался для съемок.

И даже если мы считаем сломанную кровать скучноватым моментом из книги, у нас еще есть очаровательный ребенок полу вампир, на которого можно полюбоваться!

 А вы почувствовали отвращение при виде ужасающей сцены родов, или вам понравилось видеть Роба и Крис в роли родителей? ... Читать дальше »

Каждый режиссер, прошедший через зрелищный вихрь, сняв и выпустив фильм «Сумерки», в конечном итоге расслабляется и вздыхает с облегчением, но Биллу Кондону («Боги и монстры», «Девушки мечты») еще много и много нужно пройти. Наконец-то поклонники и критики увидят, что привнес этот оскароносец в американскую вампирскую франшизу, когда «Сумеречная Сага: Рассвет. Часть 1» 18 ноября захватит все кинотеатры, но если они окажутся недовольными его трактовкой любимого ими романа Стефани Майер, то его может ожидать довольно тяжелый год, пока одновременно отснятая вторая серия Кондона («Рассвет. Часть 2») не завершит весь сериал следующей осенью.

Тем не менее! Судя по накалу страстей сумеречного сообщества к настоящему моменту, Кондону, вероятно, не стоит беспокоиться; на своих саммитах он с таким ощутимым энтузиазмом рассказывал о некой Белле Свон (Кристен Стюарт) и ее одержимом беспокойстве по поводу достижения ею совершеннолетия, чем все время зарабатывал поддержку сумеречных фанатов. В полной мере осознавая, что «Рассвет. Часть 1» насыщен многими значительными событиями, – свадьба, медовый месяц, красочные любовные ласки и их окровавленные последствия – Кондон решил творчески сотрудничать с целым рядом лучших специалистов (из них компания «Stewart» - «самый большой Твайхард в мире»), но при этом постарался наложить на «Рассвет» свой собственный кинематографический штамп. Уже через неделю Кондон позвонил Movieline (американский журнал о кино – прим.пер.) и обсудил свой дерзкий пререлиз «Рассвета», рассказал о согревшем ему сердце танцевальном номере прямо на съемочной площадке, ответил на вопрос о «гейской чувственности», которую он внес или не внес в сумеречную франшизу, какие большие планы припасены для Рассвета 1 & 2 на DVD/Blu-Ray и многое другое.

Как вы себя чувствуете в этот момент, зная, что, наконец, спустя все это время, вот-вот начнется просмотр фильма?

 Да известно как! Что ж, беспокойство, очевидно. Ну и волнение тоже. Потому что до этого ты так долго жил, словно в коконе, и мы не проводили каких-то больших предварительных показов или еще чего-нибудь подобного, так что, знаете ли, это будет забавно. ... Читать дальше »

Дакота, ты совсем недавно переехала из Лос-Анджелеса в Нью-Йорк, чтобы посещать университет. Почему ты все-таки решила пойти в колледж?

По тем же причинам, по которым хотела пойти в среднюю школу: ты слышишь, как кто-то говорит: «О, когда я учился в школе…» или «когда я учился в колледже»… Этот этап определяет то, кем человек будет являться, и я не хочу его перешагивать.

Ты живешь в собственной квартире или у тебя есть сожители?

Никаких сожителей. Поскольку мне всего лишь 17, в моей квартире частенько гостит мама. Она учит меня стирать белье и все такое. Но я рада тому, что у меня есть собственное жилье. В нашем доме в Лос-Анджелесе все мы чувствовали, что все, что там есть, принадлежит всем и никому в отдельности. Мы с сестрой делили ванную комнату, а когда у вас есть родной человек, ни одна вещь не является твоей собственной. У меня ещё никогда не было ничего, что полностью принадлежало бы мне.

Уже купила свой первый диван?

Вот единственное, чего у меня нет, так это дивана! Как оказалось, подобрать его сложнее всего остального. Я выбираю диван и думаю: «Будет ли мне удобно сидеть на нём, смотря телевизор?» Выбор дивана стал каким-то испытанием! [Смеется]

Первый фильм, в котором ты снялась, «Я – Сэм» с Шоном Пенном. Тебе было шесть. И он начал импровизировать в первый же день съемок.

 О, я подумала: «Ладно, пусть будет так». Кажется, он сказал: «Тук-тук», этого не было в сценарии. А я ответила: «Гм… кто там?» [Смеется] Да, так и было. И это в какой-то мере подготовило меня к будущему. В другое время, в других фильмах актеры уходили от сценария и вроде как проверяли меня: «О, спорим, она не сможет ответить». И я уже тогда понимала, что должна быть готовой ко всему. ... Читать дальше »

Вопите фанаты! Ну, или пожимайте плечами, все зависит от того, какой команде вы преданы – Эдварда, Джейкоба, или Кто-Реально-Заботится.

Во вторник вечером звезды фильма «Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 1» Эшли Грин, Никки Рид, Питер Фачинелли, Джексон Рэтбоун и Чарли Бьюли, а так же исполнительница одного из саундтреков Кристина Перри прошлись по ковровой дорожке в "House of Blues”. Читайте ниже подробное интервью с каждым из них.

Никки Рид играет Розали Хейл, которая поддерживает Беллу (Кристен Стюарт) во время ее беременности.

Какие подарки следует дарить на вампирскую свадьбу?

Ах, черт возьми! Гм, я не знаю. Может, следует предварительно убить горного льва к праздничному столу [Смеется].

Какой бы совет Вы дали своей новорожденной племяннице касательно ее родителей вампиров?

 Ну, быть по-настоящему покладистой, потому что они собираются быть рядом с ней очень долгое время [Смеется]. ... Читать дальше »

Истинные фанаты «Сумерек» должны знать, что оригинальная сцена секса в «Рассвете» была намного длиннее окончательной версии, которая была подогнана под стандарты MPAA, которые присвоили фильму рейтинг R, и попросили режиссера Билла Кондона вырезать «толчки», чтобы фильму можно было присвоить рейтинг PG-13.

Излишне говорить то, что фильм «Рассвет», даже с PG-13 рейтингом восседает на вершине кассовых сборов. Но сценарист Мелисса Розенберг призналась MTV News, что она хотела, чтобы эти кадры попали на большой экран.

- Билл согласился вырезать сцены, - сказала со смехом Розенберг, когда недавно говорила с MTV News. – Я же хотела увидеть эти кадры.

Хотя эти кадры и не дожили до окончательного варианта фильма, Розенберг скрестив пальцы, надеется, что эти кадры попадут на ДВД. Так что и мы можем надеяться, что некоторые самые яркие кадры из сексуальных сцен в один прекрасный день будут выпущены для общественного просмотра. Нам же остается только верить.

 Вырезали не только эти сцены, также до окончательного монтажа не дожили и другие кадры. Розенберг сказала, что были еще сцены перед свадьбой Беллы и Эдварда, но их вырезали, потому что они замедляли весь фильм. ... Читать дальше »

Алые глаза были единственным доказательством того, что яд Эдварда сделал свое дело, и Белла Свон стала вампиром. Глаза крупным планом были достойным завершением фильма «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 1», оставляя нас почти одержимо желающими последующей части, которая выйдет в ноябре следующего года. И, очевидно, не только нам любопытно увидеть, как Кристен Стюарт будет справляться с ролью Беллы-вампира. Когда мы догнали сценариста фильма – Мелиссу Розенберг, она поделилась, что описывать новорожденных вампиров приятно, и также как и мы, она ждет того момента, когда сможет увидеть как это передали на большой экран.

- Было забавно, - сказала Мелисса. – Писать о Белле в роли вампира и о том, как она оставляет позади свою нервозность, неуверенность и причудливую неловкость. И я записывала то, как она становилась утонченнее, но остается все той же. Я не могу дождаться, чтобы увидеть, как это будет воплощено.

 Мы тоже не можем дождаться! И Hollywood Crush уже с нетерпением ждет кадров с Беллой-вампиром. А именно, сцену, где миссис Каллен пробует свое приобретенное очарование вампира на адвокате из Сиэтла Дж. Дженксе. Наконец, пришло время спокойной и целенаправленной Белле вступить в игру! ... Читать дальше »

- 3 новых кадра из фильма "Воин"
- Келлан Латс посетил GQ Australia Men Of The Year Awards 2011
- Новое фото со съемок фильма "Погоня" с Тэйлором Лотнером
- Бубу Стюарт посетил ‘The Black Eyed Peas Experience’

Когда Кристен Стюарт, Тэйлор Лотнер и Роберт Паттинсон встретились в Беверли-Хиллз в отеле после обеда, звезды «Сумеречной Саги: Рассвет – Часть 1» говорили о своей постоянно растущей дружбе, как они связаны, когда не снимаются в двух финальных частей популярной франшизы и какой опыт для них представила «Сумеречная Сага».

В съемках 1 и 2 части, прекрасная Кристен, сейчас ей 21, сказала: «Я хотела вспомнить свой опыт, то, что случилось со мной. И это лучше, чем то, что было у меня, и вы действительно редко получаете такую возможность».

В этом фильме Белла и Эдвард женятся и получают первого ребенка вампира-человека.

В сценах рождения и свадьбы, Кристен обнаруживает: «Это смешно: сравнивать сцену свадьбы и сцену рождения, а также опыт этого. Они не могли не быть более различимы. Я выбрасывала все из своей головы, когда шла по проходу на свадьбе, я просто не думала. Не было выбора. Просто так получилось. Как и при сцене рождения. Я просто хотела продвигать ее дальше и дальше. Я не хотела, чтобы останавливали съемку, и это потому, что чтение книги так внутренне гротескно. Это больно читать, но в тоже время, это самое прекрасное, что из этого следует. Она достигла всего, о чем мечтала и буквально объединила все, что внутри. Все дело в ребенке, и очевидно, это определяет ее характер. Она говорила, что в состоянии бросить все это. Она умрет за него. Это великое заявление и можно увидеть, что она находилась на волоске от смерти, это доказательство того, что она не лгала. Она человек работающий, как машина. Было здорово играть новые эмоции, которые были настолько фундаментальными. Каждого человека можно отнести к этому, если бы роль была физическая».

О том, как стали близки они втроем, Кристен говорит: «Нам так повезло, что мы друг у друга есть. Это смешно. У нас не тот тип отношений, который вы найдете на множествах сайтах. Словно вы знаете друг друга в очень конкретном контексте только на съемочной площадке «Сумерек». Иногда вспоминаю, что я уже некоторое время не говорила с Тэйлором, и это беспокоит меня. Это шокирует меня как будто бы эй, где же он? Прекрасный пример был на днях, когда мы ставили наши отпечатки в цементе на Аллее Славы в Голливуде. Я чувствовала себя смехотворно, глядя на мои крошечные ручки. Я просто думала: «Боже, я не могу поверить, что это происходит. Тогда ты смотришь на право, затем налево, и в этом есть смысл. Тэйлор и Роберт удивительны. Я бы не сделала этого без них».

На самом деле во время перерывов, Кристен которая любит готовить, готовила Тэйлору и Роберту их любимые супы. «Тэйлор любит спаржевый суп, а Роберт любит суп тортилью», - говорит Кристен. Рецепт супа Кристен «Тортилья» в журнале «Vogue» 2011.

Очаровательный 19-летний актер Тэйлор подтвердил: «Мы трое так близки, что мы можем говорить как самые близкие друзья. Мы выросли вместе за эти последние четыре года, которые нам очень помогли. Этот опыт сделал все намного проще для нас».

Тэйлор рассказал, что в свободное от работы время они проводят время вместе. «Когда мы находимся на съемочной площадке, настроение очень хорошее и нам весело вместе. Всякий раз когда мы заканчиваем, независимо от того сколько мы провели на площадке, мы всегда идем куда-то поесть».

О съемках «Рассвета» Тэйлор сказал: «Мы имеем дело с тем же Джейкобом, которого мы видели ранее. Он незрелый, он эгоист. Когда он не получает того, что он хочет, он дуется или пытается уладить это неправильным путем. На протяжении фильма мы видим, как он взрослеет. Мы видим его делающим выбор и принимающим решения, которые очень трудны. Он вынужден созреть и стать мужчиной. К концу этого что-то случиться, запечатление. Он понимает, почему все так произошло. Он не предназначен, чтобы быть с Беллой. Мы сможем посмотреть результат всего этого во 2 части «Рассвета».

Что касается отпечатков на Аллее Славы в Голливуде, Тэйлор сказал: «Если бы мне пришлось выбрать какой-то момент в своей жизни в течение последних лет, который был сюрреалистичным, это был бы этот момент, потому что, я помню, когда впервые приехал сюда из Миччигана в возрасте 11 лет. Я шел по Аллее Славы, смотрел на звезды и смотрел на следы, отпечатки рук. Это было просто самая классная вещь. Я никогда не думал, смотря на это, что в один прекрасный день там будут и мои отпечатки. Это забавно, потому что, я не думал, что это такое большое событие, даже когда мы делали это. Я думал, что мы трое просто показали себя и положили свои руки в какой-то влажный цемент. Это заставило меня нервничать. Я думал, что не хочу испортить свой отпечаток. Что если я это испорчу, а это будет там вечно? Затем на это все будут смотреть. Мои руки тряслись немного».

Что касается Роберта, котрому 25 лет, он говорил о том как был разочарован поведением Эдварда в 1 части. «Я никогда так не был расстроен поведением Эдварда в любом другом фильме, как в этом» - признался он. «Я помню, как читая книгу у меня появлялось все больше и больше отвращения от его пассивности до момента свадьбы, когда Джейкоб танцевал первый танец с Беллой. Я думал: что происходит? Это же сумасшествие! Но я понял это после того, как Белла забеременела. Когда ты влюбляешься в кого-то, ты находишься в совершенно безвыходном положении. Ты чувствуешь, что у тебя нет никакой власти. Поэтому, когда она умирает, все, что ты можешь чувствовать как парень, так это полную беспомощность. Это специфично для Эдварда. Мне определенно не нравится, когда он опускается перед Джейкобом. Я всегда думал, что это своего рода отказ от нее».

Роберт объясняет: «Это еще более экстремально в книге. Он буквально говорит Джейкобу, что было бы лучше, если бы он был с ней. Как только Белла забеременела этим существом, которое росло внутри нее, все сомнения и ненависть к самому себе, которые он чувствовал, взяли над ним верх. Он просто не может контролировать себя. Он не может все это исправить. Он должен отпустить свое эго, свое прошлое и просто восстановить себя. Во второй части фильма, он в основном совсем другой человек».

Что касательно их реальной связи, Роберт сказал: «Это действительно невероятно, что мы сняли пять фильмов и до сих пор являемся лучшими друзьями. Некоторые люди снимаются в фильмах и начинают как друзья. Затем, в конце концов, они больше не друзья. Чтобы быть в состоянии разделить и пройти через этот опыт с двумя другими людьми, является просто поразительным».

Перевод выполнен Kyamala специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

У любого путешествия есть начало и конец, и для сердцееда из «Сумерек» Роберта Паттинсона его экскурсия в Форкс, та, которую он начал еще в 2008 году, подошла к печальному концу. Возвращаясь в последний раз (ну, «Рассвет» разделен на два фильма – это зависит от того, как вы хотите на него посмотреть), Эдвард Каллен, кремо-загорелый вампир, женится на Белле Свон, а Паттинсон размышляет о последних нескольких годах хаоса, вызванного диким успехом одной из самых знаменитых на сегодняшний день франшиз.

- Ты играл Эдварда Каллена в течение 4 лет, расскажи об изменениях, через которые прошёл герой за время саги. И для себя лично.

- Я думаю, в широком смысле, путь Эдварда ... Я сознательно игнорирую, что он вампир, и что ему 108 лет, за исключением метафорических целей. Этот персонаж относится к проблемным подросткам. Это очень простая история его взаимодействия с самим собой. Он становится полноценной личностью, найдя женщину и после рождение ею его ребенка. Так ли большинство проблемных ребят справляются со своими трудностями? По крайней мере, в любом случае есть надежда.

- Режиссёр Билл Кондон отметил, что ты сказал, что Эдварду присуще отвращение к самому себе, и это никак не было отражено в сюжете первых трёх фильмов.

- Я всегда думал, что это ключевой ингредиент. Он застрял в подростковом возрасте. Ты думаешь, что все несправедливо, ведь он жил в этом возрасте в течение 100 лет. Ты в конце концов добираешься до точки отчаяния. Трудно было представить, что это в то же время ещё и история любви. Смешно, но Билл был первым человеком, который сказал: «Я хочу поместить это на передний план», потому что Эдвард выглядит здесь намного счастливее, чем в остальных частях саги. Мы сделали воспоминания, которые отражают его гнев.

- А твой личный путь?

- Тут был целый ряд препятствий. Я вырос в того, кем хотел быть. Это очень сложный момент. Кроме того, ты находишься в движение благодаря какой-то струе и имеешь возможность пройти через различные лабиринты. Ритм не замедлился, и я все еще пытаюсь выяснить, где я тут. Но это было весело. Я даже не знаю, продолжил бы я актёрскую карьеру, если бы этого всего не произошло, и теперь у меня больше энергии, чем раньше.

- Какая самая сумасшедшая сцена в фильме?

- Сцена родов... Я прочитал сценарий и был весьма удивлен. Я знал, что это сумасшествие, но я не мог поверить, что это на самом деле написано и что мы собираемся это снимать. Это обещало стать чем-то ужасным. Кончилось тем, что это была одно из самых невероятных сцен в этом фильме. Некоторые сцены в этом фильме вполне могут получить рейтинг R или NC 17. Из-за насилия, эта сцена даёт тебе определённую свободу. Персонажи были в таком отчаянии, что сцена стала непохожей на все остальные. В итоге Эдвард располагается между ног изможденного манекена, всё лицо у тебя в кремовом сыре, а затем ты вытаскиваешь трёхнедельного ребенка. Это подавляло.

- Последние моменты, когда ты играл Эдварда?

- Самую последнюю сцену я играл на Карибских островах, на пляже. Это было невероятно. Это был единственный раз, когда я делал что-то подобное в саге «Сумерки». Последняя сцена со всеми … это было после 2х недель холода, ночных съёмок. Было жутко холодно, шёл проливной дождь. Это было символично, потому что почти все части снимались при такой погоде. Конец пока ещё не ощущается. Это ещё и потому, что промо-туры стали такими длинными. Их воспринимаешь, как часть съёмочного процесса. До выхода последней части, я не почувствую, что всё закончилось.

- Был ли у ли у тебя в реальной жизни такой нервный / супер счастливый момент как для Эдварда свадьба?

- Я не могу даже думать об одном … Я ходил на днях по Парижу. На самом деле нет, это плохой пример. Я не могу вспомнить конкретный пример, извини!

- Ты снялся в этой кассовой франшизе. Где бы ты хотелось сняться? Независимое кино? Большой фильм? Будешь ли участвовать в новых франшизах? Что у тебя будет дальше?

- Я не знаю. Я подхожу к этому точно также. Малобюджетные фильмы это здорово, потому что не придётся спорить с большим количеством людей на съёмках. Но на самом деле я люблю спорить, потому что это тоже своеобразный баланс. Независимые фильмы приятно смотреть, - извини, я только что заметил твою собаку там (смеется). Да, это приятно видеть, что кто-то работает режиссёром с таким удовольствием. Он проявлял себя снова и снова. Я никогда не работал с человеком, который не чувствовал на себя абсолютно никакого давления. Приятно, что давление не вызвано компромиссами.

- Ты говорил о желании вернуться к музыке. Это по-прежнему твой приоритет?

- Да. Я записываю много песен. Работая над фильмом, ты обязан прислушиваться к критике, и ты всегда можешь свалить на кого-то другого. Но с музыкой не так, ты записываешь альбом, чтобы люди оценили его. Меня не волнует, что говорят о моей музыке, но в тот день, когда выйдет альбом, я знаю, что буду сидеть онлайн и читать новости.

- Сегодня вас, ребята, увековечили. Как это было?

- Я останавливался в Magic Castle в первые несколько раз, когда приезжал в Лос-Анджелес, когда мне было лет 17. Я гулял по бульвару Голливуд всё время и никогда не думал, каково это было бы, если бы я оставил там свои отпечатки. Честно говоря, я не чувствую, что сделал это. Это всё равно. Это как волна, а я на ней. Я действительно никогда не думал об этом. Я чувствую, что теперь всё это часть одного и того же. Я был несколько смущён, потому что я встал и испортил отпечаток своих рук! Это невероятно. Это представляет собой нечто удивительное. Это сногсшибательно.

- У вас, ребята, был опыт весьма экстравагантной свадьбы. Хотел бы ты такую в своей реальной жизни?

- Кажется, что это весьма хлопотно. Я давал интервью вместе с Кристен. Она раздражала меня, рассказывая о роли жениха на свадьбе. Играя эту роль, ты вроде понимаешь, что есть четкие инструкции, когда ты смотришь на другой конец прохода, и все смотрят на девушку, которая спускается в платье принцессы. Я действительно просто ... любой парень, который пытается принять участие в свадьбе, или имеет свое мнение... всё решает твоя жена.

- Так ответ нет?

- Делать что-то причудливое? Нет.

Перевод выполнен redwitch специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.