В качестве артистки цирка в драме 2011 года "Воды слонам" Риз Уизерспун выходит на ринг со своим любовником по фильму, ветеринаром Робертом Паттинсоном.

"Я не собираюсь лгать. Он очень, очень привлекательный мужчина", - рассказывает Уизерспун Донне Фрейдкин из USA TODAY.

Эта парочка уже работала вместе в 2004 году в костюмированной драме "Ярмарка тщеславия". И да, времена изменились для Паттинсона, который теперь является вынужденным сердцеедом благодаря успеху фильмов Сумеречной серии.

"Рвение, безумие и девушек, ожидающих в 5 часов утра на площадке посреди неизвестности, чтобы увидеть его", - вспоминает Уизерспун их съемки. - Он милый и приятный, у него прекраснейшая семья. Кристен ... Читать дальше »

Последнее взятое мною интервью у Келлана Латса называлось «Знакомство: Келлан Латс». Конечно же, это было до «Сумерек», до «90210» и до того, как его тело стало объектом всемирного обожания. Но даже после двух лет внимания, увлечения и успеха Келлан все еще очень приземленный парень, который вошел в азарт после того, как я сказал, что люблю «The Comeback». 

На этот раз Келлан позвонил мне, чтобы поговорить о «Мескаде», криминальной драме, события которой разворачиваются вокруг двух друзей (Келлан и Джонатан Такер), которым не повезло оказаться вовлеченными в расследование убийства в маленьком городке. Помимо того, что я узнал, чем это независимое кино привлекло Келлана, я обнаружил, что его очень хорошо продуманный план, связанный с доминированием в кассовых сборах, эффективен. Следующий шаг: новый Борн?

Возвратимся к нашей беседе в 2008 году, когда «Сумерки» только вышли – как прошли для тебя последние два года?

Жизнь проносится мимо человека. Оглядываясь назад, думаешь: «Боже, что же я сделал в последние два года». (смеется) Но я люблю сниматься в фильмах и чувствую себя таким счастливым – ведь я никогда и не мечтал когда-либо стать актером. Если я не выиграю Оскар, я не буду рыдать навзрыд... Но это было бы чудесно! (смеется)

Чем тебя привлекла «Мескада»?

Она так отличается от всего, чем я когда бы то ни было занимался. Я был частью коммерческих фильмов, к примеру, Сумеречной саги, и я просто захотел сыграть что-то настоящее. Что-то, не предназначенное для широкой аудитории, но с отличной сюжетной составляющей. К тому же, я вырос в маленьком сельскохозяйственном городишке штата Айова, и проблема, с которой они сталкиваются – нехватка рабочих мест – вполне реальная. Так что мне действительно нравится это в сценарии.

Но в фильме куча персонажей еще более молодого возраста – что заинтересовало тебя именно в Эдди?

Он очень бесхитростный герой, просто пытающийся выручить своего друга, которого расценивает как брата, когда тот попадает в вихрь ошибок. Его ловят за чем-то плохим, хотя это, наоборот, хорошее.

Плюс ко всему, это первый фильм, где, как известно, у тебя не прописаны тренировки в контракте.

(Смеется) Да, но затем они сказали, что в сцене секса я буду обнаженным по пояс. Я подумал: «Конечно! Конечно, вы, ребятки, этого попросите». Но, знаете что, если это поможет фильму привлечь хотя бы пару человек, которые просто хотят увидеть меня без рубашки, то великолепно. Это фантастическая история, так что я рад помочь любым способом.

И, разумеется, эта сцена показана в трейлере.

В трейлере? На постере! Не могу поверить, что они выбрали именно тот снимок, где на мне нет рубашки. (смеется)

Другое, что я запомнил из нашего прошлого разговора в 2008 – у тебя был очень продуманный план касательно карьеры. Ты еще стоишь на своем?

Хочу сказать, что я действительно горжусь карьерой, которую выбрал. Я не мечтал стать актером, так что это потрясающее хобби, которым я хочу заниматься до конца своей жизни. И если ты смотришь на это с такой стороны, то хочешь делать все правильно. Я ни в коем случае не имею в виду, что мне надо постоянно работать или что я должен стать известным каждому. Меня это не волнует – дело в выборе более лучших проектов.

Я в восторге от «Бессмертных», где ты играешь Посейдона.

Поработать с Тарсемом [Синхом, режиссером], было моей мечтой. И делать это бок о бок с Микки Рурком, Генри Кавиллом, Люком Эвансом и Фридой Пинто нереально круто. Иногда я думаю: «Вау, я сюда попал!» Также на подходе мой фильм «Сначала любовь, потом свадьба» - романтическая комедия. Сыграв в ней, я опять же стремился к разнообразию. Затем я снялся в «Смертельных играх», изумительном экшне, с Сэмюэлем Джексоном. Вот в чем главная задача. 

Что ты имеешь в виду?

Я хочу быть Мэттом Деймоном моего поколения. Тем, кто может сняться в серьезной драме, потом в комедии, такой, как «Информатор», и затем надрать кому-то задницу во франшизе о Борне. Я положил глаз на нечто похожее, потому что я очень атлетичный и люблю экшн, люблю весь этот мир героев экшна. Я смотрю на карьеру Мэтта Деймона. Он очень интеллигентный актер и человек. Я пытаюсь следовать его примеру. 

Ну, они уже переделывают франшизу о Борне. Ты замахиваешься на такую высоту?

(Смеется) Не впервые. У меня было несколько великолепных встреч, я, правда, действую настолько напористо, насколько возможно. Единственная роль, которую я хочу. Причем ужааасно.

Перевод выполнен Arctic_Breeze специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Сумеречная звезда Келлан Латс сказал, что его не могут воспринять всерьез как ранимого персонажа - из-за видения его как "крутого парня".

Актер исполняет роль Эммета Каллена в Сумеречной серии картин и играет роль вора-убийцы в новой картине «Мескада».

После премьеры нового фильма в Голливуде, Латс провел вечер с Сумеречной коллегой Эшли Грин, которая исполняет роль его сестры Элис, и ее бойфдрендом Джо Джонасом.

Согласно еженедельнику Variety, он сказал: «Мне тяжело играть ранимые роли или чтобы меня воспринимали, как такого актера. Люди не видят меня в таком амплуа. Я ростом 6’1 футов, весом в 195 фунтов. В студии на прослушивании обычно говорят: «Нет, Келлан не сможет исполнить такую роль»».

«Здорово быть независимым в том, что ты делаешь, и получать от этого удовольствие». ... Читать дальше »

Итак, вот они:

1. Он страдает дальтонизмом

2. Он феноменально гибкий

3. Он хороший сценарист 

4. У него есть хватка бизнесмена

5. Он семейный парень

6. Он любитель шляп

7. И он постоянно носит одну и ту же пару обуви.

Конечно, это все со слов самого Рэтбоуна!

---

Джексон Рэтбоун со своей группой 100 Monkeys в Батон Руж, штат Луизиана, работает над своим вторым альбомом "Liquid Zoo”. Там они заодно заглянули на местный новостной канал, чтобы рассказать, кроме обычных вещей, о возникновении названия их группы, об их напряженном расписании, и как один из их концертов пошел на пользу местной старшей школы.

Как уже упоминалось, ребята сейчас своего рода «кочевники», так как они постоянно переезжают из одного в другой регион страны последние несколько лет, но – по крайней мере, это нам показалось очевидным из интервью с ребятами – они находятся в Батон Руж из-за съемок Джексона в "Рассвете". Они так же держались все вместе во время съемок "Новолуния", "Затмения", "Подруги" и "Повелителя стихий".

Больше об этой группе вы можете узнать на сайте 100MonkeysMusic.com.

Перевод выполнен awesome специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Майкл Шин рассказал о том, что временами весьма тяжело сохранять равновесие между работой и отцовством.

Актер-отец одиннадцатилетней Лили, которая живет со своей мамой Кейт Бекинсэйл, пытается проводить все возможное время со своей дочерью.

Разговаривая с MSN Movies, актер сказал: "Я считаю, отцовство - замечательный акт равновесия - с одной стороны, ты хочешь проводить все возможное время с детьми. С другой, ты хочешь подать им пример, показав, что вы выкладываетесь на полную в жизни и работе".

"Я хочу, чтобы, когда моя дочь вырастет, она занималась чем-то, к чему лежит ее душа, и я надеюсь, что пример, полученный ею от матери и меня, помогут ей в этом."

"В то же время, я не хочу, чтобы работа завладела мной и стала основным приоритетом в жизни. Сохранить равновесие трудно для всех родителей, и все мы с этим боремся." ... Читать дальше »

Звезда «Сумерек» Эшли Грин будет вести новое часовое шоу "Fashion Forward: Making It", которое выйдет в эфир на канале CW 8 декабря в 21.00. Это шоу представляет собой взгляд из-за кулис на то, как работает индустрия моды, от создания дизайнов до открытия бренда и целой компании.

В шоу будут упомянуты Маркус Уэйнрайт и Дэвид Невил из Rag&Bone, Александр Ванг, Тори Берч, Гвен Стефани и Джастин Тимберлейк, сооснователь Уильяма Раста. Помимо знаменитых брендов в шоу также появятся три начинающих дизайнера: Прабал Гаранг, Бибху Мохапатра и Алиса, которые работают в специальной программе "The Incubator", созданной Советом модных дизайнеров Америки для поддержки молодых дарований.

Так же в шоу будут задействованы: Табита Симмонс - стилист Vogue, и Эрик Даман, известный своей великолепной работой стилиста на съемочной площадке «Сплетницы».

Мы полагаем, что Эшли Грин - отличная кандидатура на должность ведущей этого шоу и настоящая икона стиля.   ... Читать дальше »

25-летний актер рассуждает о своей темной стороне, Мэтте Деймоне и записи своего собственного диска.

Последнее время я врал: Я вырос абсолютным обманщиком, потому что был «средним» ребенком в семье. Часто врал, чтобы на меня обратили внимание. И в то же время считал, что обманывать – плохо. Я работаю над этим.

Еда, которую я обязательно съем перед смертью: Хороший выдержанный сочный стэйк из Флеминга (прим.пер. – популярный стейкхаус в Америке).

В последний раз видел своих братьев/сестер: Несколько недель назад, я ездил рыбачить с моими братьями-близнецами Дэвидом и Дэниелом.

Последний раз, когда я отдыхал в мужской компании: Вместе с друзьями я посетил «Booby Fly Steak» и купил лобстера, который весил 1, 8 кг. ... Читать дальше »

Сумеречная звезда Тейлор Лотнер практически стал жить в абсолютно другом мире, с тех пор как снялся в качестве одного угла из самого горячо любимого любовного треугольника десятилетия.
Тейлор, который играет вервольфа Джейкоба, стал одним из любимчиков фанатов саги. Это супер-преданные подростки, которые сходят с ума по каждой части фильмов и книг.
Он отказывается критиковать фанатов, которые иногда переходят все границы, но он признает, что иногда они становятся немного напрягающими.
Он вздохнул: «Я бы не сказал, что они странные,… но они определенно очень пылкие. Смешно».
« Я был в Австралии на одном мероприятии, и там обралось 4000 фанатов».
«Они любят протягивать свои руки, чтобы мы дали им автограф, и на одной из этих рук я увидел огромную татуировку в виде волка. Настоящую, представляете? Хотя она была довольно классная».
«Она спросила, могу ли я подписаться там. Я сказал «конечно» и подписался прямо под этим волком. А на следующий день кто-то сказал мне, что эта девочка сделала татуировку прямо поверх моей подписи».
«Я не знаю, круто это или нет, и, может, мне не надо было там расписываться. Но она определенно очень страстно этого хотела».
Встретившись лицом к лицу с такой лестью, вряд ли кто-то мог бы не поддаться ей, тем более, если это 18-летний парень.
Но у Тейлора, кажется, есть разумная голова на плечах, и ему удается держать себя в руках.
Он сказал, что его секрет в том, что он помнит, что это только работа, и что у него есть семья и друзья, с которыми он дружил всю жизнь.
«Я живу, как и многие из нас, в двух разных мирах. Это наша работа. Мы идем на работу и попадаем в деловой мир, а потом вы возвращаемся в наш обычный мир и делаем то, что обычно всегда делали».
«Я сижу дома. Это не так захватывающе, и я смотрю American Idol каждый вторник и среду. Я провожу время с моей семьей и друзьями. Этот мир чрезвычайно важен для меня».
Как и все звезды, Тейлора раздражает, что папарацци преследуют его везде, куда бы он ни пошел.
Но он нашел способ ускользать от них и вести хоть какое-то подобие нормальной частной жизни в общественных местах. «В этом гораздо больше плюсов, чем минусов. Но про личную жизнь можно забыть».
«Обычно это ненормально, когда ты просыпаешься, а тебя уже ждут 12 машин с папарацци возле твоего дома, чтобы последовать за тобой в Старбакс».
«Иногда они просто ужасно надоедают, но ты должен сказать себе, что это пожитки моей работы, и что с другой стороны это того стоит. И что ты просто не можешь – иногда это очень трудно – позволить им доводить себя, а то ты просто съедешь с катушек».
«Для меня очень важно оставаться здравомыслящим. Я должен не обращать на них особого внимания. Это никогда не станет нормально».
«Ты можешь придумать что-то. Можешь выбирать, куда идти – в торговый центр или нет. В кинотеатр или нет».
«Но я не всегда сижу дома, у меня есть несколько любимых ресторанов. И иногда я просто говорю «Мне плевать. Я хочу пойти в боулинг, и я пойду в боулинг».
«Ты идешь туда, и, конечно, не проводишь спокойно время, но тебе все равно весело. А потом возвращаешься домой и думаешь «Нет, я еще долго не пойду в боулинг».
Последний фильм из саги Сумерки, Затмение, вышел на DVD в понедельник. В этом фильме Тейлор играет главную роль, занимая один из углов в любовном треугольнике с Беллой (Кристен Стюарт) и Эдвардом (Роберт Паттинсон).
Тейлору нравится развитие его героя: «Джейкоб заметно повзрослел, так как в его теле происходят всякие метаморфозы.
«Он должен познать нового себя и романтические ситуации, к которым это приведет».
«Он смиряется со многими вещами и разочаровывается, потому что он постоянно подходит близко к своей цели, но никогда не достигает ее. Вот такой облом для него».
«Самое трудное в работе с Робом – это что я всегда должен его ненавидеть перед камерой, а это очень тяжело».
«Он очень веселый и приятный парень. Вот мы снимаем сцену, кричим друг на друга, он кладет руку на мое плечо, и я с силой отталкиваю его от себя, и мы кричим, плюем друг другу в лицо. А потом, когда мы заканчиваем сниматься, мы просто валимся от смеха».
Всем нам в сердца запала сцена в палатке во время бури – Эдвард не может согреть окоченевшую Беллу, он только сделает хуже, а Джейкоб может, и согревает ее.
Так что Эдварду приходится смотреть, как его любимая девушка обнимается с его ненавистным врагом.
Тейлор сказал: «Сцена в палатке получилась отличная, потому что она одновременно и напряженная, и смешная».
«У меня была реплика: «Я горячее, чем ты». Жестокая правда, и вот так прямо».
«Мне понравилась эта реплика. Я думал, что это будет очень сложно передать, тем более с серьезным лицом. Я смотрел Робу в глаза, а он смотрел на меня этим своим особым Эдвардовским взглядом».
Небезызвестно, что Тейлор провел большую часть фильма с голым торсом. Некоторые даже предполагали, что в его контракте это было специально оговорено.
Он признается, что поддерживать форму между фильмами – это просто кошмар.
Иногда он хочет просто взять и объесться. Он сказал: «Время от времени я хочу съесть какое-нибудь мороженое или еще что-нибудь вкусненькое, но потом я вспоминаю, что у меня скоро съемки фильма или фотосессия для журнала, и что мне надо оставаться в форме, и мне приходится выбрасывать эти мысли из головы».
«Самое интересное, что поддерживать форму так же сложно, как и начинать с самого начала».
«Если я реально занят и не могу пойти в спортзал, или когда у меня нет времени поесть, я потеряю то, что потом будет в 10 раз труднее восстанавливать. Так что это тяжело».
Следующий фильм в очереди для Тейлора – это Похищение.
«Похищение – это история про выпускника старшей школы, который однажды находит свое фото на сайте про пропавшего парня и понимает, что вся его жизнь была сплошным обманом».
«Это будет потрясающе. Стиль action должен возыметь эффект. Это потрясающая история, и я не могу дождаться начала съемок.
«Может быть, я стану супергероем примерно через год».
«Сейчас они пока все продумывают, пишут сценарий, ищут актеров. Так что я еще не видел законченной версии, и они еще могут все поменять».

Перевод выполнен awesome специально для сайта http://twilightrussia.ru При копировании обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт снова будут проделывать разные горячие штучки на экране в 4 части Сумерек «Рассвет». Больше всего поклонники ждут сцены их медового месяца, содержание которых киностудия держит под строжайшим секретом.

Недавно Паттинсон рассказывал в интервью «Now Magazin» как это, целоваться с Кристен: «Когда начинаются сцены поцелуев, я практически забываю, что вокруг толпа людей. Под конец меня окончательно уносит. После того, как поцелуй заканчивается, мой мозг сразу начинает регистрировать наличие людей вокруг и это меня ужасно смущает».

Мы определенно это ощущаем в фильмах! Но что делает эти поцелуи такими особенными? Может быть, это химия между Робертом Паттинсоном и Кристен Стюарт? Она способствует раскрутке фильма? ... Читать дальше »

Как бы мы ни насмехались над «Сумерками», никто не сомневается, что некоторые из нас на самом деле одержимы Сагой. Поэтому, возможно, эти люди прыгали до потолка, когда узнали, что они будут брать интервью у Келлана Латса, - который снова появится в роли Эммета Каллена в новом фильме Саги «Рассвет» - о его участии в новом некоммерческом кинопроекте «Мескада», который был представлен на кинофестивале Tribeca ранее в этом году.

- Что привлекло тебя в меньшем по размаху, по сравнению с «Сумерками», некоммерческом фильме, таком как «Мескада»? 
Келлан: Коммерческими фильмы делаете вы сами: для себя и для других. Мне понравился этот фильм, потому что это не «монстр», как «Сумерки», это была небольшая проходная роль, где я не был «большим парнем». Вам приходится работать с великими актерами, и возможностей для импровизации и развития своего персонажа намного больше, чем в блокбастере.

Что мне понравилось в моем персонаже Эдди, это то, что он был просто как ребенок... он действительно не знал, что делает. Он делает ошибки, и у него есть старший брат в лице персонажа Шейна, на которого он в какой-то мере полагается в том, что тот объяснит ему, что происходит.

- В этом фильме впервые снялась дочь Мерил Стрип - Грейс Саммер, и ты играл ее возлюбленного. Как вы двое ладили? 
Келлан: Она замечательная! Очень хороший друг, и действительно органичная актриса. Мне действительно повезло... как будто я не знаком с Мерил Стрип, но теперь мы друзья с ее дочерью.

- Мы видели снимки твоих костюмов для съемок в «Бессмертных»... Ты можешь рассказать немного о своей роли Посейдона?
Келлан: ДА! Вы знаете, я делаю карточки с мечтами о том, чего я хочу достичь, и это именно для такого рода вещей. Обожаю Тарсема... 

Боже мой, "Запределье" (прим.: фильм Тарсема Синха) - легенда... 

Точно! И Ли Пейс должен сниматься в «Рассвете», который будет действительно захватывающим. Но да, дорасти до работы с таким фантастическим режиссером, как Тарсем, и с такими актерами, как Микки Рурк, Изабель Лукас и Фрида Пинто – это просто сбывшаяся мечта. Я работаю над моим акцентом для фильма. Это британское RP (прим. перев. – Received Pronunciation – т.н. «оксфордское произношение»)... или британское PR, не могу запомнить, как правильно.

- Есть ли у тебя роковое увлечение среди знаменитостей, о котором ты можешь нам поведать?
Келлан: Меня всегда влекло к женщинам, подобным Клеопатре и Афродите. Как Кейт Бекинсейл в «Другом мире». Я просто люблю брюнеток.

Перевод выполнен lusymom специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Короткая зарисовочка беседы Ричарда Уилкина с Кристен Стюарт и Тейлором Лотнером в Сиднейском Лунапарке (31.05.2010)

 Ричард приглашает Кристен и Тэйлора на сцену под дикие вопли фанатов. 

 Ричард перекрикивает фанатов:

- Как дела?

 Кристен подносит руки ко рту (прим. пер.: как мегафон, знаете?) и, смеясь, кричит в ответ:

- Довольно неплохо!

 Они наслаждаются Австралией?

 КС: - Ага!

ТЛ: - Мы отлично проводим время.

 Спрашивает, что они делали с тех пор, как приехали сюда:

 ТЛ: - Да, кое-что сделали вчера. Хорошо повеселились. Нам удалось погладить валлаби (прим.пер.: небольшое сумчатое животное; некоторые виды его напоминают кенгуру, другие - опоссума по внешнему виду и размерам), коал, малышей динго...

КС: - Динго такие смешные – хотелось ткнуть в них, они такие милашки! *толпа дико хохочет*

 Они когда-нибудь предполагали, что "Сумерки" могут стать чем-то таким грандиозным, коим сейчас и являются?

 ТЛ: - Ни за что. Мы думали, просто сделаем обычную киношку. Просто что-то, чем мы сами увлечены, и надеемся, что ещё кому-нибудь понравится. Это потрясающе - такая честь, быть частью этого.

 Чего нам ожидать от Джейкоба в этой части Саги?

 ТЛ: - Он слегка разочаровывает в "Затмении". 

*КС смеётся*

ТЛ: - Он всегда так близок к цели и потом просто бросает всё. Это раздражает.

 Самое лучшее для Тейлора в «Затмении» - воплотить его в жизнь, потому что это его любимая книга во всей серии. 

 Ричард говорит о сцене зависти между Розали и Беллой, и спрашивает, каково было снимать это:

 КС: - На самом деле, Никки стала одной из моих лучших друзей. Всегда странно проявлять агрессию по отношению к кому-то. Довольно забавно, когда присутствует сцена драки или спора. Когда работаешь со своими друзьями, невозможно быть нечестным. Я говорю это и о Робе с Тэйлором. Если они поймают в какой-то нереальный момент, то происходит что-то вроде: "Прости, так не пойдёт, нам нужно снова это сделать", - так что всё здорово. Мы актёры, так что я не обижусь, если она скажет, что ненавидит меня. *смеётся*

 Тейлор предпочитает сцены с экшеном или интимные, более душевные?

 ТЛ: - Они настолько разные. Со сценами экшена дико весело, но, если бы мне пришлось выбирать одно, я бы выбрал более душевные сцены.

 Придурок-журналист спрашивает Кристен, какой у неё любимый фильм в "Затмении". 

 Она поправила его, спросив, что, может, любимая сцена, а затем говорит:

- Несколько, но самая сложная для меня была сразу после поцелуя Беллы и Джейкоба. Джейкоб бежит драться, а я должна пойти поговорить с Эдвардом, и он определённо слышал его (Джейкоба) мысли, так что он уже знает, что произошло. В этой сцене мало слов, зато такого напряжения между ними еще не было. Они всегда находились на уровне неприкосновенности, а теперь они вдруг стали вроде бы обычными людьми: она совершила ошибку, а он был действительно всепрощающим. И она спрашивает: "Почему ты так легко прощаешь меня?", а он отвечает: "Потому что ты человек". Не знаю. Она длилась всего секунд десять, но мне реально очень нравится. *смеётся*

 Журналист говорит, что сумасшествие вокруг "Сумерек" действительно уникально, потому что мы все читали книги и знаем, что случится, но всё так же продолжаем выстаивать в очередях, чтобы посмотреть фильмы.

 КС: - Я понимаю это, потому что, по большей части, можно на самом деле любить фильм: тебе показывают всё то, чего ты не мог представить сам. Всё это происходит у тебя на глазах. И если ты без ума от истории, то увидеть это потом, как в реальной жизни... не знаю... это просто невероятно захватывающе.

 Какая у Кристен любимая книга из этой серии?

 КС: - "Новолуние". В той книге они показывают и хорошие, и плохие качества. У меня такое чувство, когда они возвращаются вместе, что это полностью восполняет всю печаль, которую испытываешь, читая книгу *смеётся*. Будто... вот, ты в ужасе, от того, что происходит, но в конце: "Аа, всё нормально. Всё просто отлично". Так что я просто испытала самые сильные, яркие эмоции, когда читала вторую книгу.

 Усиливается ли напряжение с каждым фильмом?

 ТЛ: - Это чувствуется в уровне обожания фанатов. Могу сказать, что мы испытываем намного больше давления - или я чувствую намного больше давления (Кристен громко шепчет, что она тоже, ТЛ ржёт), снимаясь в "Новолунии", чем после "Сумерек", и то же самое с "Затмением". Напряжение нарастает, и это хорошо.

 Разговор о сцене со ЗлымВардом. Насколько это было смешно?

 ТЛ: - Это было смешно. *смеётся* Так странно, потому что  так напряженно, мы с Робом орём друг на друга, а он очень хороший парень, за кадром мы друзья, так что это было неловко. Ты делаешь это, а в ту же секунду, как звучит "Снято", мы просто начинаем смеяться. Так что, да, они забавные.

 Существует ли соперничество Эдвард/Тим Джейкоб за кадром? Есть ли у них футболки команд и прочее?

 ТЛ: - К сожалению, нет. *смеётся* Но звучит неплохо.

 Кристен предпочитает сцены с экшеном или интимные, более душевные?

 КС: - Я не делала ничего экстремального в этом фильме. Особенно в "Затмении". Так что я всегда очень ревновала, что все они уходили обучаться борьбе, и жаловались, что им так больно, а я говорила: "Ага, круто... Я просто книжку почитаю..." Поэтому, честно говоря, мне действительно не с чем сравнивать. Но мне нравятся делать всякие экшенские штучки, хотя и интимные сцены мне тоже очень нравятся. Неважно. Классно сниматься в экшене, когда это не "О, сегодня весь день снимаем экшен, или графику". Пф, это та же работа, ты должен делать это и быть серьёзным.

 Они показывают "я знаю о последствиях" постельную сцену, и спрашивают Кристен, что она чувствует, когда сама смотрит эту сцену.

 КС: Я не одна… Со мной 400 человек! *смеется* Это своего рода смешно. Мне нравится смотреть фильмы; многие актеры говорят, что не смотрят собственные фильмы, особенно, если они, как я, сумасшедшие, нервные и неуверенные. Но это странно. Жаль, что я не могу прямо сейчас ответить на этот вопрос, всё запутанно, просто странно видеть такие вещи. 

 Каково снимать вот такие интимные сцены в окружении шумящих людей и прочего?

 КС: На самом деле, мы довольно привыкли к этому, и нам очень повезло, что во 2-ом и 3-ем фильме с нами работало много людей, нам было очень комфортно с ними, и, кажется, им действительно нравился фильм, как бывает не всегда. Иногда (если они позаботятся об этом) ты можешь посмотреть на них, как на свою аудиторию. Это наша работа… нужно забывать об этом. Думаю, это очень круто, а забыть – легко.

 Команда когда-нибудь аплодировала после действительно мощной сцены?

 КС: - Нет. *смеётся*

 Кто-то просит Тейлора жениться на ней. 

 ТЛ: Я старомодный парень, так что, думаю, нам нужно узнать друг друга немного больше. *смеется*

КС: *кивает* Это было приглашение!

ТЛ: Что??

КС: Ничего, я шучу. *смеется*

ТЛ: Я открыт всему! *толпа взрывается криками, а КС и ТЛ смеются*

 Кристен в Тим Эдвард или в Тим Джейкоб? *Много диких визгов из толпы*

 КС: Я должна играть эту девушку, так что каждое решение… если я полностью поддержу, я просто не буду… я не великий лжец, так что я не способна… *берет руку Тейлора и говорит* Я всё понимаю и чувствую себя очень плохо *начинает трясти его руку* Чувствую себя очень-очень-очень-очень-очень плохо, мне жаль! *пожимает плечами и смеется* 

 *ТЛ смеется и в поражении кладет голову на подлокотник диванчика*

Толпа кричит, и КС говорит: - Знаю, он, безусловно, лучший выбор, но… *качает головой*

 Если бы Кристен могла играть другого сумеречного персонажа, кто бы это мог быть? 

 КС: На самом деле, я всегда была Элис *энергично кивает* Люблю её. Она просто сумасшедшая. Её предыстория просто потрясающа, и мне нравится то, что Элис делает со своими видениями… 

 Крис и Тейлор направляются к фанатам. На Крис короткая желтая юбка и она пытается спуститься по лестнице так, чтобы не выставить на всеобщее обозрение своё нижнее белье.

 Вы когда-нибудь привыкнете к кричащим фанатам?

 КС: - Нет.

ТЛ: - Нет, определённо, нет, совершенно точно, нет.

 Тейлор благодарит фанатов за то, что они дали им возможность сделать такое, а Кристен хлопает фанатам. 

 Это последний день, который они проведут в Австралии?

 КС: - О, точно нет, определённо. 

 Хотела бы она однажды пойти учиться в Университет Сиднея, как говорила ранее? 

 КС: - Я росла, говоря об этом, а потом мне дико понравилось сниматься в кино, так что, может, и не в сиднейский универ, но, определённо, хотела бы вернуться сюда. 

 Затем Кристен и Тейлор идут раздавать фанатам автографы, и на этом всё!

Перевод выполнен little_eeyore и Nike™ специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

После участия в передаче The Tonight Show (Шоу «Сегодня ночью») Келлан Латс, играющий роль Эммета Каллена в саге «Сумерки», посетил премьеру фильма «Мескада» в Голливуде, штат Калифорния.

Проходя по красной ковровой дорожке, Келлан остановился, чтобы немного поговорить с журналистами о своих ожиданиях от съемок в «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 2», а именно об армрестлинге с Кристен Стюарт.

Как мы все помним, в картине «Сумерки. Сага. Затмение» Эммет подкалывает Беллу после того, как та повредила руку, говоря, что из неё получится «очень крутая новорожденная». ... Читать дальше »

Джексон Рэтбоун и Эйми Тигарден ("Огни ночной пятницы") сыграют главные роли в новом сериале «Aim High» от студии Warner Premiere и Dolphin Entertainment.

Так же в сериале примут участие такие звезды как Ребекка Мадер ("Остаться в живых"), Джонни Пембертон (Megadrive), Кленси Браун ("Горец"), Джонатан МакДэниел (That’s So Raven) и Грег Германн ("Элли Макбил").

BURBANK, Калифорния, 29 ноября, 2010 год – Студии Warner Premiere и Dolphin Entertainment объявили актерский состав для предстоящего подросткового сериала под названием «Aim High». Джексон Рэтбоун, известный по роли ужасающего вампира «Джаспера Хейла» в серии фильмов «Сумерки», в этом сериале сыграет подростка - правительственного агента «Ника Грина» . К нему присоединилась Эйми Тигарден, известная по сериалу «Огни большой пятницы» как «Джули Тейлор», она сыграет очаровательную девушку, в которую влюблен Ник – Аманду Майлз.

- Мы очень рады, что заполучили Джексона и Эйми, - заявил продюсер МакДжи. – Они невероятно талантливы, и с большим послужным списком фильмов.

В сериале «Aim High» также сыграют Ребекка Мадер ("Остаться в живых") – знойная учительница Ника по физике «Мисс Уолкер». Джонни Пембертон (Megadrive) – лучший друг Ника «Маркус». Кленси Браун ("Горец") сыграет русского наемника «Борис Медведь», Джонатан МакДэниел (That’s So Raven) сыграет ревнивого парня Аманды и капитана команды по плаванью «Дерека Лонга». И, наконец, Грег Джерманн ("Элли МакБил") сыграет защитника «Vice Principal Ockenhocker».

О сериале "Aim High”:

«Aim High» - история о молодом человеке, живущем двойной жизнью – днем он обычный ученик старших классов, а ночью он правительственный агент. Этот сериал рассказывает о жизни Ника Грина, молодого парня, который начинает новый учебный год как один из 64 высококвалифицированных правительственных агентов.

Когда он не занимается международным шпионажем, Ник мечтает об Аманде Майлз, самой популярной девчонке в школе, которая крута, интеллигентна и очень привлекательна. Аманда беспощадно флиртует с Ником, но прежде чем насладиться отношениями с ней, Нику предстоит устранить Дерека – ее чрезмерно ревнивого парня, который угрожает ему, даже если он просто смотрит на нее.

Сериал «Aim High» студии Warner Premiere и Dolphin Entertainment, создан Режиссером/Продюсером МакДжи ("Чак"/"Ангелы Чарли"), Wonderland Sound и Vision, а продюсерские услуги также оказаны Bandito Brothers. Питер Маррета, который был исполнительным продюсером "Волшебников из Ваверли Плейс”, здесь выступил в той же ипостаси. Мери Виола, Энди Шапиро, Джексон Рэтбоун, Билл О’Доуд, Джим Хенри и Филипп вон Альвенслебен также выступили исполнительными продюсерами. 

Сценарий сериала написан Хит Корсон ("Living with Abandon"/"Хозяйка привидений") и Ричи Кин ("Living with Abandon"), которые тоже стали исполнительными продюсерами. Режиссер Тор Фреденталь ("Отель для собак"/"Дневник слабака") и продюсеры Ленс Слоун ("Юкатан") и МакДжи.

Финансирование «Aim High» будет производиться Warner Bros. Digital Distribution и ветераном развлекательной индустрии Dolphin Entertainment, под чьим руководством вышли хиты: "Zoey 101", "Башня Познания" и "Ned’s Declassified School Survival Guide". Обе компании работают с кабельным, спутниковым телевидением, а также с широкочастотными и мобильными клиентами, для показа и рекламной поддержки.

Полный актерский состав:

Джексон Рэтбоун – Ник Грин
Эйми Тигарден – Аманда Майлз
Ребекка Мэдер – Мисс Уокер
Джонни Пембертон - Маркус Андерсон
Клэнси Браун - Борис
Джонатан МакДэниэл - Дерек Лонг
Грег Джерманн – Vice Principal Ockenhocker
Мэттью Мой - Скотти Винелин
Натали Ландер - Марси
Микеле Главан - Триш
Крис Вилд - Терри
Ник Свардсон – Дьюс
Дина Фримен - миссис Грин
Дакота О'Нейл - Наталья Фендер
Фред Кросс - мисс Андерсон
Зита Вэсс - Эллисон Мортон
Стефани Маквей - мисс Тудбэд
Кевин Бриф - Охранник
Кертисс Фрисл - Друг
Масси Фурлан - Джои
Ганс Марреро - Тони
Майкл Дибэкко - Сэл а.к.а. Скотти
Энтони Льюис Витале - Винс
Омид Зэдер - америко-итальянец 1
Рей Корасани - америко-итальянец 2
Джонатан Авигдори - америко-итальянец 3

Перевод выполнен Lemis специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Мы уже слышали, как Билли Берк в одном интервью упомянул своего персонажа в «Рассвете» – как человек, не как отец Беллы. О том, что в фильме немного расширяются границы, помните? Так вот, он сказал еще пару слов.

PopEater обсудил с Билли кучу вещей, включая его отношение к музыке и новый фильм «Красная шапочка», и одной из затронутых тем, естественно, оказалась его роль Чарли Свона в новом фильме Сумеречной саги.

«Не секрет, что в один прекрасный день ему придется, физически и морально, отпустить свою дочь во взрослую жизнь. Он собирается выдать ее замуж за странного типа, которому совсем не доверяет. И, наконец, нам предстоит увидеть новый уровень их отношений».

Берк так же рассказал, что для него значит каждые несколько месяцев возвращаться к съемкам саги.

«Возвращение на съемочную площадку и возобновление работы со всеми – это как некое возвращение домой. Это очень и очень комфортно».

Вы можете посмотреть полное интервью здесь.

Перевод выполнен tortik1131 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.