Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Underneath исполнителя (группы) Adam Lambert

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Underneath (оригинал Adam Lambert)

Под маской (перевод Петрова Валерия из Луганска)

Strip away the flesh and bone
Отбрось плоть и кости,
Look beyond the lies you've known
Загляни под ложь, известную тебе.
Everybody wants to talk about a freak
Всем нужен фрик для обсуждений,
No one wants to dig that deep
Никто не хочет копнуть глубже.
Let me take you underneath
Позволь мне показать все скрытое под маской.
Baby better watch your step
Детка, ты лучше смотри, куда ступаешь,
Never mind what's on the left
Не обращай внимания на то, что слева.
You're gonna see things you might
Возможно, ты увидишь то,
Not wanna see
Что видеть не желаешь.
It's still not that easy for me underneath.
В глубине для меня это все еще не легко.


A red river of screams underneath
Под маской красная река криков,
Tears in my eyes underneath
Слезы в моих глазах,
Stars in my black and blue sky
Звезды в моем черно-синем небе.
And underneath under my skin
И под маской, под кожей,
Underneath the depths of my sin
Под маской глубина моего греха.
Look at me
Посмотри на меня,
Now do you see?
Теперь ты видишь?


Welcome to my world of truth
Добро пожаловать в мой истинный мир,
I don't wanna hide any part of me
Я не хочу скрывать ни частички себя
From you
От тебя.
I'm standing here with no apologies
Вот я здесь, и никаких извинений,
Such a beautiful release
Я впустил тебя в себя,
You inside of me
Как прекрасно это ощущение.


A red river of screams underneath
Под маской красная река криков,
Tears in my eyes underneath
Слезы в моих глазах,
Stars in my black and blue sky
Звезды в моем черно-синем небе.
And underneath under my skin
И под маской, под кожей,
Underneath the depths of my sin
Под маской глубина моего греха.
Look at me
Посмотри на меня,
Now do you see?
Теперь ты видишь?


Welcome to my world of truth.
Добро пожаловать в мой истинный мир
Х
Качество перевода подтверждено