Перевод песни All I want for Christmas is you (Love actually)

I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don't care about the presents
Underneath the Christmas tree

I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you

I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don't care about the presents
Underneath the Christmas tree

I don't need to hang my stocking
There upon the fireplace
Santa Claus won't make me happy
With a toy on Christmas day

I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you

I won't ask for much this Christmas
I won't even wish for snow
I'm just gonna keep on waiting
Underneath the mistletoe

I won't make a list and send it
To the North Pole for Saint Nick
I won't even stay awake
To hear those magic reindeer click

I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you, you, baby

Oh, all the lights are shining
so brightly everywhere
And the sound of childrens'
laughter fills the air

Everyone is singing
I hear those sleigh bells ringing
Santa won't you bring me
What I really need
Won't you please bring my baby to me

I don't want a lot for Christmas
This is all I'm asking for
I just want to see my baby
Standing right outside my door

Cuz I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is… you,

and you, and you, and you, and you
All I want for Christmas

Я на Рождество хочу лишь
Одно только получить,
И подарки не нужны мне,
Пусть под елкой ждут они.

Нужен мне лишь ты один,
Только чтоб ты был моим.
Жду я волшебство,
Верю, может все Рождество.

Я на Рождество хочу лишь
Одно только получить,
И подарки не нужны мне,
Пусть под елкой ждут они.

Да, подарков не хочу я
Ни на радость, ни на грусть.
Санта Клауса не жду и
Мимо он проходит пусть.

Нужен мне лишь ты один,
Только чтоб ты был моим.
Жду я волшебство,
Верю, может все Рождество.

Нужно мне совсем не много,
Даже снега не прошу.
Только знай – с надеждой робкой
Под омелой я стою.

Не пишу письмо я Санте,
И не шлю ему мольбы,
Не прислушиваюсь к звону
Колокольчика мечты.

Нужен мне лишь ты один,
Только чтоб ты был моим.
Жду я волшебство,
Верю, может все Рождество, я верю…

А вокруг огни горят,
Как миллионы звезд.
И звонкий смех ребят
Победил мороз.

Песни распевают,
Бубенчики трезвонят,
Санта не подарит
То, что нужно мне,
И вдруг чуда не случится.

Я на Рождество хочу и
Одно только в голове –
Чтобы я открыла двери,
А там ты пришел ко мне.

Нужен мне лишь ты один,
Только чтоб ты был моим.
Жду я волшебство,
Верю, может все Рождество.

Лишь ты, лишь ты, лишь ты, лишь ты,
Рождество все может.