Of Lies and Deceptions - Страница 8 - Twilight Russia. Форум

Дата: Пятница, 01.01.2010, 00:26 | Сообщение # 1

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 181

Статус:

Название: Of Lies and Deception
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/4845210/1/Of_Lies_and_Deception
Автор: ceci.chun
Разрешение на перевод: …I'm extremely flattered that you like my fanfic so much that you'd translate it! I'm 100% with you translating it and I can't wait to see it!...
Переводчики: Alice=), новообращенная=), DiasEDlover
Дисклеймер: от автора: я не претендую на «Сумерки» и их героев. Лукас – мой собственный персонаж.
от переводчиков: мы в свою очередь не претендуем на этот фик, но его перевод принадлежит нам.
Рейтинг: T
Жанр: drama/angst
Пейринг: Лукас/Белла/Эдвард
Саммари: Восемьдесят лет назад Эдвард бросил Беллу. Теперь она обращена и несколько последних лет живет с другой семьей в Форксе. Возвращение Калленов может изменить то, что она старалась забыть.
Предупреждение:
1) частичное ООС персонажей
2) собственная редактура (просьба тапками не бросаться, помидоры мы тоже не жалуем)
3) наш первый опыт (хоть и довольно сносный), поэтому будем рады любой разумной критике, несмотря на все написанное выше

Глава 1: The End
Глава 2: Trying Not to Be
Глава 3. If Only I Had the Chance to Forget.
Глава 4: Alone in My Thoughts
Глава 5: Secrets that Sometimes Need Keeping
Глава 6: The Sun Has Set For the Second Time
Глава 7. The Past Revisited.
Глава 8: Fifty Thousand Days of Regret
Глава 9: And the World Keeps Spinning.
Глава10. It's Like My Suffering Isn't Enough
Глава 11: Of Memories Forgotten
Глава 12: All That Matters
Глава 13. Doing What is Right
Глава 14: Maybe I Was Wrong
Глава 15: When The Illusion Shatters
Глава 16. I Couldn't Even If I Tried
Глава 17. When Trust Isn't Enough.
Глава 18. Darkness Visible
Глава 19. Moments of Clarity
Глава 20. No Matter What
Глава 21. Any Other Way
Глава 22. The Disappearing Future.
Глава 23. Everything Changes
Глава 24. Losing Control
Глава 25. If I Could
Глава 26. Only In My Memories
Глава 27. The Only Reason
Глава 28. Plus Que Ма ргорге Vie
Глава 29. In Between Reality
Глава 30. Save Me From Myself
Глава 31. The Endless Future
Глава 32. Glimpses of True Happiness
Глава 33. One Moment to Change Everything
Глава 34. Forever Is Nothing
Глава 35. To Wish Impossible Things
Глава 36. Hanging On By A Moment.
Глава 37. Ashes of Dreams I Let Die.
Глава 38. When It Isn’t Like It Should Be.
Epilogue - The Beginning

Сообщение отредактировал Alice=) - Понедельник, 01.11.2010, 15:27

Дата: Воскресенье, 28.03.2010, 23:08 | Сообщение # 176

Верховный маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 300

Статус:

Спасибо всем за комментарии!=) И хотя все похвалы в этот раз - к нашей всеми любимой Alice=), не могу не поблагодарить вас всех! Даже несколько строчек способны сотворить многое с сердцем переводчика, поверьте! happy

Quote (катюфффонька)

я уверена, что ей очень сложно и она где-то глубоко внутри хоть какие-то чувства все еще к нему испытывает!

О, я тоже так думаю! В конце концов, это видно по ее мыслям и поведению...

Quote (катюфффонька)

вобщем у них такая сложная ситуация! ужас!

Скоро все станет еще сложнее, когда прибавятся внешние факторы (это в 21 главе)... sad

Quote (=-))

20 глава очень эмоциональная....

да, действительно, эмоционально вышло... Но как же по-другому? Не каждый день разрывают отношения с дорогим человеком!

Quote (Зачарованный_Ангел)

Безумно рада за Лукаса и Беллу!!!!

Не хотелось бы огорчать, но их безмятежному счастью скоро придет конец, и дело вовсе не в Эдварде!
elenburc5357, катюфффонька, Зачарованный_Ангел,
от всей души огромное-преогромное СПАСИБО всем вам! Безумно вас любим! happy

А главка появится уже сегодня! Ну завтра - крайний срок! smile

P.S. катюфффонька, я уже прочитала твой перевод! happy

Завтра сяду и накатаю отзыв - извини, что так долго! sad

Mashka_Martisha,

Quote (Mashka_Martisha)

дай я тебя расцелую)

Не дашься тебе, пожалуй! tongue

Quote (Mashka_Martisha)

мне самой нравится коментировать вас чудесный перевод))

что, как всегда, не может не радовать!=)

Quote (Mashka_Martisha)

я обязательно её прочту и оставлю комент

ждем-с, ждем-с вашего авторитетного мнения! smile

Quote (Mashka_Martisha)

лав вас сильно и чмоф вас)))

Мы тебя тоже ЛАВ от всего сердца! happy

http://www.freerice.com/about - для помощи голодающим

=-)

Дата: Воскресенье, 28.03.2010, 23:22 | Сообщение # 177

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1737

Статус:

Смайл настроения:

новообращенная=),
Сегодня или завтра????
Ура!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Захожу не часто по личным проблемам

Дата: Понедельник, 29.03.2010, 23:29 | Сообщение # 178

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 181

Статус:

Добавлена новая глава! Приятного прочтения!

Irmania

Дата: Вторник, 30.03.2010, 01:20 | Сообщение # 179

turning page

Группа: Проверенные

Сообщений: 3724

Статус:

БлиН! какая маленькая глава и сколько всего интересного!!!! Хочется поскорее продолжения и, чёрт, я разочаровалась в Джаспере. И не столько за его разговение, сколько за то, что он играет чувствами Элис. И куда он её потащил????? Может, он так Эдварда дразнит просто?

Все мои фики здесь

=-)

Дата: Вторник, 30.03.2010, 11:12 | Сообщение # 180

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1737

Статус:

Смайл настроения:

Alice=),
новообращенная=),
Спасибо за 21 главку....
Она просто нечто....
Интересно зачем Джаспер похитил Беллу???
Шикарный перевод....
Спасибо....
Жду проду

Захожу не часто по личным проблемам

Ангелочек1429

Дата: Вторник, 30.03.2010, 14:19 | Сообщение # 181

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 259

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Очень хороший перевод)) Спасибо всем кто старался)) Жду 22 главу))
Принимайте в ПЧ))) happy

Я не могу никак понять
Какую роль должна играть!
Я - Ангел? Или может - Бес?
Из Ада? Или же с Небес?
Слезам своим конца не вижу,
Хочу любить, но ненавижу...

Дата: Вторник, 30.03.2010, 14:59 | Сообщение # 182

☀←Summer time→☀

Группа: Проверенные

Сообщений: 855

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

новообращенная=), спасибо за новую главу
такого поворота я не ожидала!)))
Джаспер тут bad boy...и зачем ему нужна Белла?
и он же вроде сначала согласился остаться с Калленами...странненько
Alice=), новообращенная=), спасибо за интересную главу, перевод отличный!

Дорогие авторы и переводчики, я не забыла о вас и о ваших фиках, просто сейчас совершенно нет времени их читать))) как только оно появится я сразу же все прочту и прокомментирую ;)

Дата: Четверг, 01.04.2010, 20:44 | Сообщение # 183

Верховный маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 300

Статус:

Irmania, =-), Ангелочек1429, катюфффонька,
спасибо вам всем за отзывы, девочки!

Они очень и очень важны, как для меня, так и для других переводчиков! happy

Irmania,

Quote (Irmania)

какая маленькая глава

разве?

По-моему, она гораздо больше всех остальных!=) Просто событий многовато, наверное...

Quote (Irmania)

сколько за то, что он играет чувствами Элис

Да, здесь он тоже меня расстраивает! dry

Quote (Irmania)

Может, он так Эдварда дразнит просто?

Возможно, конечно - но с какой целью? Или ты думаешь, что они поссорились?

=-),

Quote (=-))

Спасибо за 21 главку....

Ох, ну разумеется ПОЖАЛУЙСТА! happy

Все для вас, все для вас!

Quote (=-))

Шикарный перевод....

Ух, спасибо тебе огромное за такую похвалу, но (к сожалению!) по-моему,это совсем не заслужено! sad

В этот месяц приходится переводить быстрее из-за нехватки свободного времени, и, возможно, качество страдает из-за этого! sad

Надеюсь, что это не так, НО в любом случае прошу извинить, если вы замечаете некоторые ляпы и ошибки, проскакивающие через нас!!! Я постараюсь исправится честно-честно!!! unsure

Ангелочек1429,

Quote (Ангелочек1429)

Спасибо всем кто старался))

Ну разумеется ПОЖАЛУЙСТА!!! happy

Quote (Ангелочек1429)

Принимайте в ПЧ)))

Конечно принимаем! , как же иначе? Знала бы ты только, как приятно, что к нам присоединяются новые читатели! Добро пожаловать! wink

катюфффонька,

Quote (катюфффонька)

спасибо за новую главу

ПОЖАЛУЙСТА! tongue

Quote (катюфффонька)

такого поворота я не ожидала!)))

Сказать правду, я тоже, когда в первый раз читала, пребывала в легком шоке после такого! smile

Сейчас начинается все самое интересное! wink

Quote (катюфффонька)

и он же вроде сначала согласился остаться с Калленами...странненько

Да, советовала бы повнимательнее присмотреться к этому немаловажному факту! happy

Хотя... Может, он просто хотел отвлечь их внимание, чтобы без боя забрать Беллу? Кто знает!=)

Quote (катюфффонька)

перевод отличный!

Нет, вы все-таки перехваливаете нас! sad

Но не могу сказать, что это неприятно...

Просто боимся, что не заслуживаем...=)

И еще один раз СПАСИБО всем вам за такие комментарии! Как-то я писала, что они греют душу - так это чистая правда!!! happy

http://www.freerice.com/about - для помощи голодающим

=-)

Дата: Четверг, 01.04.2010, 22:05 | Сообщение # 184

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1737

Статус:

Смайл настроения:

новообращенная=),
Ошибок пока не было замечанно поверь...

Захожу не часто по личным проблемам

Дата: Четверг, 01.04.2010, 22:17 | Сообщение # 185

Верховный маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 300

Статус:

=-),
О!) Я этому очень и очень рада! happy

http://www.freerice.com/about - для помощи голодающим

Дата: Четверг, 01.04.2010, 23:03 | Сообщение # 186

☀←Summer time→☀

Группа: Проверенные

Сообщений: 855

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (новообращенная=))
Сейчас начинается все самое интересное!

интригуешь? )))

Quote (новообращенная=))
Может, он просто хотел отвлечь их внимание, чтобы без боя забрать Беллу? Кто знает!=)

у меня тоже была такая мысль...

Quote (новообращенная=))
Просто боимся, что не заслуживаем...=)

еще как заслуживаете! вашу отлично проделанную работу грех не похвалить!

Дата: Пятница, 02.04.2010, 21:48 | Сообщение # 187

Верховный маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 300

Статус:

Quote (катюфффонька)

интригуешь? )))

Еще как!

Но это на самом деле так!=) До этого все было немного однообразно, не так ли? Надеюсь, что впредь события будут развиваться более бурно и неожиданно! wink

Quote (катюфффонька)

у меня тоже была такая мысль...

Ну... Ты можешь еще подумать над этим, потому что, вообще-то, в следующей главе не будет ответа на вопрос о поведении Джаспера! smile

Quote (катюфффонька)

вашу отлично проделанную работу грех не похвалить!

Тогда отдельное спасибо за то, что ты не совершаешь грехи happy

Ну на самом деле: если что-то будет не так - только скажи, ага?
P.S. Думаю, прода должна появится сегодня-завтра! smile

Извините за такую задержку. Снова. sad

http://www.freerice.com/about - для помощи голодающим

Сообщение отредактировал новообращенная=) - Пятница, 02.04.2010, 21:56

Дата: Пятница, 02.04.2010, 22:31 | Сообщение # 188

☀←Summer time→☀

Группа: Проверенные

Сообщений: 855

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (новообращенная=))
До этого все было немного однообразно, не так ли?

согласна

Quote (новообращенная=))
Надеюсь, что впредь события будут развиваться более бурно и неожиданно!

а я то как на это надеюсь! )))

Quote (новообращенная=))
Ты можешь еще подумать над этим, потому что, вообще-то, в следующей главе не будет ответа на вопрос о поведении Джаспера!

ууу...жаль...а так, у меня еще много мыслей по поводу Джаза...в том числе и глупых мыслей!

Quote (новообращенная=))
Ну на самом деле: если что-то будет не так - только скажи, ага?

обязательно

Quote (новообращенная=))
P.S. Думаю, прода должна появится сегодня-завтра! Извините за такую задержку. Снова.

ммм...будем ждать а задержка не такая уж большая, так что не за что извиняться)))

Дата: Пятница, 02.04.2010, 22:36 | Сообщение # 189

Верховный маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 300

Статус:

Quote (катюфффонька)

а так, у меня еще много мыслей по поводу Джаза...в том числе и глупых мыслей!

Так ты делись - интересно же! happy

В конце концов, когда я сама читала этот фик, у меня тоже была куча предположений! happy

Но вот до правды им было ой как далеко!

Но главное - сам процесс обмозгования, не так ли? biggrin

http://www.freerice.com/about - для помощи голодающим

Дата: Пятница, 02.04.2010, 22:57 | Сообщение # 190

☀←Summer time→☀

Группа: Проверенные

Сообщений: 855

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (новообращенная=))
Так ты делись - интересно же! В конце концов, когда я сама читала этот фик, у меня тоже была куча предположений! Но вот до правды им было ой как далеко! Но главное - сам процесс обмозгования, не так ли?

ну...как я и говорила мои предположения скорее всего далеки от правды...))
возможно Джаспер мстит Эдварду за что-нибудь...ну вот и решил Беллу похитить...хотя, за что ему можно мстить? )))
ну а может ему чем-нибудь сама Белла неприглянулась...
а может его кто-нибудь заставил это сделать...но опять же, кому это надо?
вобщем, мои мысли скорее всего далеки от правды, так что лучше я дождусь главы где все выяснится

Дата: Пятница, 02.04.2010, 23:03 | Сообщение # 191

Верховный маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 300

Статус:

катюфффонька, зачем же? smile

Одно из твоих предположений действительно очень похоже на истину!))) Так что думай, какое!=)

Quote (катюфффонька)

лучше я дождусь главы где все выяснится

Жди-жди!

Это в 23 будет!=)

http://www.freerice.com/about - для помощи голодающим

Дата: Пятница, 02.04.2010, 23:11 | Сообщение # 192

☀←Summer time→☀

Группа: Проверенные

Сообщений: 855

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (новообращенная=))
Одно из твоих предположений действительно очень похоже на истину!))) Так что думай, какое!=)

отлично, будет над чем поломать голову

Quote (новообращенная=))
Жди-жди! Это в 23 будет!=)

ооо...осталось всего парочка глав) не так уж и долго)

Дата: Пятница, 02.04.2010, 23:39 | Сообщение # 193

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 181

Статус:

Спасибо всем за комментарии!

Добавлена новая глава! Приятного прочтения!

Дата: Пятница, 02.04.2010, 23:55 | Сообщение # 194

☀←Summer time→☀

Группа: Проверенные

Сообщений: 855

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Девочки, дорогие, спасибо за новую главу!
мда...Лукаса и Эдварда объединило одно проблема...я надеюсь, они пока будут искать Беллу, не переубивают друг друга))
и Элис права, если он будут так себя вести, злиться, орать друг на друга, то они никогда Беллу не найдут и сами же от этого страдать будут!
и я вот не совсем поняла: когда кто-то находится рядом с Беллой, то этот человек становится не видим в видениях Элис? просто сначала Элис не видела Лукаса, теперь Белла пропала вместе с Джазом - Лукаса видно...а вот Джаза нет... ну, надеюсь вы поняли неразборчивый ход моих мыслей
интересно куда же это Джаз Беллу потащил...и че он с ней делать собрался...
Девочки, милые, перевод замечательный! глава интересная! спасибо Вам, дорогие! ^_^

Сообщение отредактировал катюфффонька - Пятница, 02.04.2010, 23:57

Дата: Суббота, 03.04.2010, 00:25 | Сообщение # 195

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 181

Статус:

катюфффонька, спасибо за комментарий))

Quote (катюфффонька)

мда...Лукаса и Эдварда объединило одно проблема...я надеюсь, они пока будут искать Беллу, не переубивают друг друга))

не беспокойся, они выживут))

Quote (катюфффонька)

и я вот не совсем поняла: когда кто-то находится рядом с Беллой, то этот человек становится не видим в видениях Элис? просто сначала Элис не видела Лукаса, теперь Белла пропала вместе с Джазом - Лукаса видно...а вот Джаза нет... ну, надеюсь вы поняли неразборчивый ход моих мыслей

да, я поняла)) да, ты верно думаешь) по этой же причине Элис до этого не видела Беллу...
кстати, катюфффонька, у тебя очень интересные предположения насчет Джаспера были...))

А у кого-нибудь еще есть какие-нибудь предположения о том, зачем Джаспер похитил Беллу? очень интересно узнать ваше мнение)))

Ангелочек1429

Дата: Суббота, 03.04.2010, 07:14 | Сообщение # 196

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 259

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

мне очень понравилась 22 глава)) Спасибо за перевод)) Поскорее бы 23)) Так интересно как быстро найдут Беллу)))

Irmania

Дата: Суббота, 03.04.2010, 10:02 | Сообщение # 197

turning page

Группа: Проверенные

Сообщений: 3724

Статус:

Может быть, он считает. что это каким-нибудь образом поможет ему вернуть свою семью?

Все мои фики здесь

Дата: Суббота, 03.04.2010, 13:41 | Сообщение # 198

Верховный маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 300

Статус:

Ангелочек1429,

Quote (Ангелочек1429)

мне очень понравилась 22 глава)) Спасибо за перевод))

Это тебе спасибо за такие слова! happy

Quote (Ангелочек1429)

Поскорее бы 23))

Это к нашей Alice=): следующую главу она переводит! wink

Quote (Ангелочек1429)

Так интересно как быстро найдут Беллу)))

Что ж... надеюсь, скоро узнаете! smile

Спасибо тебе за отзыв!!!

Irmania,

Quote (Irmania)

Может быть, он считает. что это каким-нибудь образом поможет ему вернуть свою семью?

Хм! Да вроде же никто не против принять его обратно, разве нет? Элис так вообще была бы рада больше всех, Эдвард прошептал тогда: "Добро пожаловать...", а подумать, что Карлайл и Эсми не позволят ему снова быть с ними, просто невозможно, на мой взгляд. Или ты думаешь, что
он хочет остаться с ними, убивая людей? А может, ты имела в виду другую семью?
Ну, честно говоря, в твоих словах тоже есть определенная доля истины! smile

http://www.freerice.com/about - для помощи голодающим