Top Latest News |
---|
Роберт Паттинсон на турнире по конному поло 5 октября Новый трейлер фильма «Носферату» Роберта Эггерса с Биллом Скарсгардом, Лили-Роуз Депп, Николасом Холтом, Уиллемом Дефо и другими Новый трейлер фильма «Женщина часа», режиссёрского дебюта Анны Кендрик Брэд Питт садится за руль гоночного болида в драйвовом трейлере экшена «Ф1» и делает это под We Will Rock You Нам нужна ваша помощь Новые фото Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Келлана Латса и Никки Рид Дакота Джонсон на кинофестивале Tribeca Film Festival Вспоминая Канны Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme + Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine С Днём рождения, Роберт Паттинсон! С Днем Великой Победы! Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов» Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли» Это девочка! С днем рождения, Кристен Стюарт! Новые фото Роберта Паттинсона Скорбим Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде Трейлер фильма «Ворон» Кристен Стюарт в Нью-Йорке 96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др. «Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский? Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров» Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели» Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи» Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех» Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены» Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки» «Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная» «Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс «Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину» Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина» Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет» Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим» Новые фото Дакоты Джонсон Новые фото Лили Джеймс Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион» Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи» «Оскар-2024»: все номинанты Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье» Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января «Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал? «Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар» «Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод» Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио» Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024 Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера» Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива» Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда» Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном От «Оппенгеймера» до «Оставленных»: лучшие фильмы 2023 года Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды» Эмигрировавшая в Гонконг Николь Кидман переживает драму в трейлере сериала «Экспаты» Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли «Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат» Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024» Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры» Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря "Колодец чудес" (англ. Wonderwell): дань уважения Кэрри Фишер в седьмую годовщину её ухода из жизни Рассел Кроу сыграет военного преступника в драме «Нюрнберг» Адам Маккей отказался снимать триллер «Среднего роста, среднего телосложения» с Робертом Паттинсоном в роли серийного убийцы Объявлена программа юбилейного фестиваля «Сандэнс» Привычный порядок вещей рушится в новом трейлере триллера «Оставь мир позади» Хлоя Грейс Морец, Элизабет Бэнкс, Зои Кравиц, Сирша Ронан, Брайс Даллас Ховард, Джулианна Мур и Анна Кендрик на вечере Музея киноакадемии Джоди Комер спасает своего младенца в трейлере драмы «Всемирный потоп» Джулианна Мур в фильме «Май, декабрь» Что смотреть в декабре: десять главных премьер в кинотеатрах и на стримингах Стали известны лауреаты премии «Готэм-2023» Тео Джеймс на первых кадрах из сериала «Джeнтльмeны» Вышла первая часть финального сезона «Короны». Какой она получилась? Кто новый Кориолан Сноу? А что здесь делает Хантер Шафер? Разбираемся, кто есть кто в приквеле «Голодных игр» Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность Съёмки сериала про Пингвина из нового «Бэтмена» возобновят в ближайшие дни Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж» Тизер сериала «Мэри и Джордж» 15 лет с момента выхода фильма "Сумерки" Рецензия на фильм «Пять ночей с Фредди» Рецензия на фильм «Призраки в Венеции» Адам Драйвер и темнота на постере фильма «Феррари» Дакота Джонсон предвидит будущее в трейлере супергеройского фильма «Мадам «Паутина» Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine Hoвыe фильмы нeдeли: пpиквeл «Гoлoдныx игp» и дpyгиe нoвинки кинo Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица» Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха» Съёмки новых «Хроник Нарнии» стартуют в 2024 году «Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела Пять ночей без Николаса Кейджа Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс Джейсон Айзекс (Люциус Малфой) в образе Кэри Гранта
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
Первый поцелуй Встреча первой любви через пятнадцать лет.
Тюльпановое дерево Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?
Моя судьба Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс. Белла/Эдвард.
Свидетель преступления Возвращаясь с работы поздней ночью, Белла становится свидетельницей преступления. И это только первая «ласточка» грядущих опасных событий, связанных между собой. Кто эта жертва? Кто его убийцы? И что за тайны хранит прошлое самой Беллы?
Мой маленький Санта Эдварда заставляют принять участие в Тайном Санте. Удастся ли ворчливому генеральному директору понять истинное значение Рождества? AH/AU
Легенда об Эльдаре, победившем зверя Сердце Эльдара бьется жарче, едва он видит красавицу Ильветту. Но кто она, и кто он? Простой сын столяра, почти никто в маленьком королевстве Искельвинд. Как доказать, что он достоин дочери короля? Как не выдать при этом тайну своего рождения? Сказка о любви и борьбе.
Глубокие реки текут неслышно Никто не знает, что таится на дне глубочайших рек, но еще меньше мы знаем о Вселенной и ее законах. Мы настолько слепы, что не видим, кто живет среди нас. Каждая душа может стать ИХ целью. Но не-святые забыли, что они не боги и что движение одной, на первый взгляд, незначительной жизни может привести к краху огромной гильдии, простирающей власть на весь мир.
La canzone della Bella Cigna Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом?
|
А вы знаете? |
---|
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?
|
Наш опрос |
---|
Что вы чаще всего делаете на TR?
4. Выкладываю свои произведения
Всего ответов: 7821
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
Я всегда буду рядом
|
|
Rien | Дата: Четверг, 17.11.2011, 18:00 | Сообщение # 1 |
♥Энерджайзер ТР♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 1413
Статус:
|
Огромное спасибо за обложку несравненной Верочке.
Рассказ, написанный специально для конкурса Герми/Драко. Ничего не занял, но получил много голосов.
Название: Я всегда буду рядом. Бета: ladreiln Пейринг: Гермиона/Драко Рейтинг: R Жанр: Drama, Death, Angst Аннотация: Когда жизнь идет в быстром темпе, ты зачастую недооцениваешь то, что имеешь. Но потеряв, начинаешь понимать, каким счастливым был на самом деле … Статус: Закончен. От Автора: Мини-фик, OOC, герои не похожи сами на себя.
Сообщение отредактировал Rien - Суббота, 26.11.2011, 03:36 |
|
|
|
|
Lychik | Дата: Четверг, 17.11.2011, 23:49 | Сообщение # 3 |
Группа: Удаленные
|
Rien, привет))) Спасибо огромное тебе за это небольшое, но во истину прекрасное творение!))) Все так легко описано, читается так непринужденно, что я бы читала и читала))) с фф по ГП, я читаю только с пейрингом Драко/Гермиона, поэтому и зашла к тебе на форум Ах, а письмо такое замечательное) В общем, спасибо за это чудо! Удачи тебе в написании последующих твоих историй!)))
|
|
|
|
Rien | Дата: Пятница, 18.11.2011, 03:30 | Сообщение # 4 |
♥Энерджайзер ТР♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 1413
Статус:
|
slyly
Quote (slyly) Потрясающее! Мне очень понравилось
Самая первая Спасибо, зай
Quote (slyly) Герои классные получились
Я старалась, спасибо
Quote (slyly) Спасибо! Удачи!
И тебе спасибо за отзыв Удачи, милая
Lychik
Привет Таки дождалась тебя
Quote (Lychik) Спасибо огромное тебе за это небольшое, но во истину прекрасное творение!)))
Всегда пожалуйста Писала от души
Quote (Lychik) фф по ГП, я читаю только с пейрингом Драко/Гермиона, поэтому и зашла к тебе на форум
У меня та же самая ситуация
Quote (Lychik) Ах, а письмо такое замечательное)
Старалась вложить все чувства Драко в тот момент, надеюсь, так и получилось
Quote (Lychik) В общем, спасибо за это чудо!Удачи тебе в написании последующих твоих историй!)))
Огромное спасибо за отзыв и за "удачу", она мне определенно еще пригодится!
|
|
|
|
вэлла | Дата: Пятница, 18.11.2011, 09:42 | Сообщение # 5 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1419
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Rien, приветик!!!Спасибо за приглашение!!!Мне очень понравилось!Так трогательно и нежно получилось!!!!!А да и ещё,это твоя первая работа с персонажами ГП,а для меня твоя работа первая которую я читала по ГП и знаешь,я осталась под впечатлением!Спасибо большое ещё раз!
|
|
|
|
Rien | Дата: Пятница, 18.11.2011, 10:59 | Сообщение # 6 |
♥Энерджайзер ТР♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 1413
Статус:
|
вэлла
Quote (вэлла) приветик!!!Спасибо за приглашение!!!
Приветик Спасибо за то, что читаешь и коментируешь
Quote (вэлла) Мне очень понравилось!
Фух, чему я безмерно рада
Quote (вэлла) а для меня твоя работа первая которую я читала по ГП biggrin и знаешь,я осталась под впечатлением!Спасибо большое ещё раз!
Не ударила в грязь лицом Большое спасибо!
|
|
|
|
Рaдость | Дата: Пятница, 18.11.2011, 15:16 | Сообщение # 7 |
все умрут,а я грейпфрут
Группа: Проверенные
Сообщений: 1815
Статус:
|
Rien, привет,Викуль) бессовестная Валя решила появится хотя бы здесь,пока выкрала свободное время вот уж не ожидала,что ГП станешь переводить,но неожиданность была приятной,разумеется ии ты не прогадала,эту пару я люблю,поэтому очень прониклась рассказом,во время чтения письма чуть слезу не пустила правда мне пришлось немного потрудиться,чтобы в моем мозгу нарисовался образ заботливого ии влюбленного Драко,ибо уж слишком устоялся образ плохиша,и что ему такое светлое чувство как любовь не знакомо,ии вот после его откровенного послания я наконец-таки смогла поверить в искренность его слов ии поступков) но вот у меня вопрос один назрел,это по сюжету,и даже не к тебе,а к автору,но может ты сможешь мне пояснить,ибо я кое-что не поняла как могла Герми так быстро заснуть после спасения Малфоя? мне это показалось чем-то вообще фантастичным,да и еще в такой момент,когда парень только-только начал приходить в себя..объясните мне,непонятливой,как так? потому что мне кажется,что тут только я не въехала в это х) Ви,спасибоу за перевод,удачи во всех начинаниях ии продолжениях!) буду втайне надеяться,что на этом твои переводы ГП не закончатся
|
|
|
|
Menestres | Дата: Пятница, 18.11.2011, 15:22 | Сообщение # 8 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 746
Статус:
|
Спасибо за историю, мне она понравилась. Удачи
|
|
|
|
Rien | Дата: Пятница, 18.11.2011, 15:25 | Сообщение # 9 |
♥Энерджайзер ТР♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 1413
Статус:
|
Рaдость
Quote (Рaдость) привет,Викуль) бессовестная Валя решила появится хотя бы здесь,пока выкрала свободное время
Привет моему верному читателю Спасибо, что нашла свободную минутку и заглянула ко мне
Quote (Рaдость) что ГП станешь переводить
Тебя щас убить? Это МОЁ личное творчество
Quote (Рaдость) но вот у меня вопрос один назрел,это по сюжету,и даже не к тебе,а к автору,но может ты сможешь мне пояснить,ибо я кое-что не поняла Quote (Рaдость) как могла Герми так быстро заснуть после спасения Малфоя? мне это показалось чем-то вообще фантастичным,да и еще в такой момент,когда парень только-только начал приходить в себя..объясните мне,непонятливой,как так? потому что мне кажется,что тут только я не въехала в это х)
Нет, это моя оплошность, не все же идеально, именно поэтому призового места и не занял рассказ
Quote (Рaдость) Ви,спасибоу за перевод,удачи во всех начинаниях ии продолжениях!) буду втайне надеяться,что на этом твои переводы ГП не закончатся
Это была первая работа, но не последняя Спасибо за отзыв, милая! Рада, что моя писанина походит на зарубежную, умничка
Menestres,
спасибо, рада что понравилось!
Сообщение отредактировал Rien - Пятница, 18.11.2011, 15:28 |
|
|
|
Рaдость | Дата: Пятница, 18.11.2011, 16:06 | Сообщение # 10 |
все умрут,а я грейпфрут
Группа: Проверенные
Сообщений: 1815
Статус:
|
Quote (Rien) Тебя щас убить? Это МОЁ личное творчество аа черт,Вика,прости,я так облажалась,слепота куриная ведь в шапке ж ни зарубежного автора,ни его разрешения не указывалось,еще думаю потом,а почему фик не в разделе наши переводы мини и миди? ой не могу,и стыдно ии смешно одновременно можешь смело убивать меня,потому что я уже отвыкла от твоих личных историй,а не переводов,и твою писанину не так восприняла. ужс позор мне Quote (Rien) Нет, это моя оплошность, не все же идеально конечно,идеальных рассказов не бывает) главное,что ты это признаешь) Quote (Rien) Это была первая работа, но не последняя трататушки,продолжай в том же духе
|
|
|
|
Champagne | Дата: Пятница, 18.11.2011, 16:49 | Сообщение # 11 |
Veuve Clicquot
Группа: Проверенные
Сообщений: 1513
Статус:
|
Rien, привет! Это всего лишь вторая работа, которую я прочла по фандому ГП. И первая с пейрингом Гермиона/Драко, который, честно говоря, мне сложно представить. Ну что сказать? Как всегда потрясающе красиво описано, интересная задумка, ну и прекраснейший финал в виде письма - очень трогательно, я даже прослезилась. Вик, спасибо еще раз! Замечательная история!
|
|
|
|
Rien | Дата: Пятница, 18.11.2011, 17:41 | Сообщение # 12 |
♥Энерджайзер ТР♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 1413
Статус:
|
Рaдость
Quote (Рaдость) аа черт,Вика,прости,я так облажалась,слепота куриная
Бывает со всеми
Quote (Рaдость) можешь смело убивать меня,потому что я уже отвыкла от твоих личных историй,а не переводов,и твою писанину не так восприняла. ужс позор мне
Привыкай
Quote (Рaдость) трататушки,продолжай в том же духе
Буду только лучше
Champagne
Quote (Champagne) Rien, привет!
Привет-привет, Родная
Quote (Champagne) Ну что сказать? Как всегда потрясающе красиво описано, интересная задумка, ну и прекраснейший финал в виде письма - очень трогательно, я даже прослезилась.
Спасибо за похвалу, мне приятно, что понравилось
Quote (Champagne) Вик, спасибо еще раз! Замечательная история!
Тебе спасибо за прочтение и отзыв!
|
|
|
|
Lychik | Дата: Пятница, 18.11.2011, 17:54 | Сообщение # 13 |
Группа: Удаленные
|
Quote (Rien) Таки дождалась тебя да, да))) постараюсь в скором времени и в другие заглянуть
Quote (Rien) У меня та же самая ситуация Я не сильно люблю ГП, но этот пейринг меня чем-то привлекает))
Quote (Rien) Старалась вложить все чувства Драко в тот момент как приятно думать, что Драко чувствует такие эмоции) Надеюсь, что это творение не будет последним именно с пейрингом Драко/Гермиона
|
|
|
|
Whisper♥ | Дата: Четверг, 08.12.2011, 22:51 | Сообщение # 14 |
♥Пур-Пурный Кот♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 225
Статус:
|
Миумиумиу) Я тут
На самом деле, Ви, с чего хочу начать) Я очень люблю пейринг в фф по ГП Драко/Гремиона и Люциус/Гермиона. Что Драко, что Люциус - очень сильные персонажи по книгам, и я считаю,что их отношения с Геромионой куда интереснее читать) Плюс, меня радует одна новость от Роулинг, хочу тебе её показать, может видела)
Quote Джоан Роулинг рассказала в интервью, о том, что Драко Малфой вел себя враждебно по отношению к Гермионе, потому что он был влюблен в нее, а не из-за ее маггловского происхождения. Из-за строгого воспитания, Малфой был не в состоянии выразить свои истинные чувства. Роулинг также добавила, что у Малфоя всегда будут затянувшиеся чувства к Гермионе, совсем как у Северуса Снейпа к Лили Поттер, и поэтому он практически не воевал против Ордена Феникса в битве за Хогвартс и находился в замке, а не рядом с родителями.
Знаешь, именно твой фанфик мне напомнил о этой статье. Почему-то сразу возникли мысли: "Вот они, отношения Драко и Гермионы, про которые говорила Роулинг". У тебя как никогда получилось чудесно передать чувства и эмоции. Твой слог легкий, эмоционально нагружен, точнее не знаю как слово подобрать, и это здорово. Каждое слово в этой истории пропитано особыми чувствами. Очень видно, как в простые и уже давно нам знакомые отношения Гермионы с Драко ты попыталась добавить ту изюминку.
Когда я читала письмо Драко, внутри так стало сначала тяжело, а потом пусто. Терять близкого, даже родного тебе человека безумно трудно. Это как умереть самому, только душевно, что бывает даже хуже. Жизнь просто превращается в пустое существование. Каждый новый день серый, без красок. Это безумно трудно. Воспоминание - самое ужасное, что могло быть у людей. Эти чудесные минуты счастья, которые когда-то были, нас губят, просто пожирают изнутри. Боль чёрным пятном оседает на сердце, разъедая его.
Но эта так называемая встреча Гермионы с Драко, словно дала ей надежду, что не всё потеряно. Ведь она ощущает его душевно рядом, пусть и не физически. Он - её ангел хранитель! И ей надо жить дальше...
Как здорово, на самом деле, любить. Пусть и так больно, но это фантастическое чувство.
Опять у меня получился набор слов, ведь мысли снова крутятся в голове так незаметно и быстро.
Спасибо, Ви, моя дорогая, ты просто чудо! И твои рассказы вселяют некую надежду. Надежду на что-то лучшее.
Сообщение отредактировал Whisper♥ - Пятница, 09.12.2011, 14:04 |
|
|
| Сейчас эту тему просматривают | 1 гость |
На прощанье ничего он не сказал 2
Сейчас эту тему просматривают | 1 гость |
|