Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?

Санктум (или Ангелы-Хранители существуют)
Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Двойные стандарты
Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.

Эсме. Новолуние
Твоя семья становится полноценной, вокруг всегда тепло, уютно, и ты постоянно ощущаешь душевное равновесие. Но в один миг всё резко меняется в противоположную сторону. Приходится покинуть родной дом, на благо девушки, как наивно полагает твой сын. Но будет ли ваш поступок благом для неё? И что делать, когда в один день твои дети разъезжаются в разные стороны?

Тайна
В один день рушится жизнь семьи: внезапно пропадает отец. Сын начинает расследование, но некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми…
Мини-детектив.

Моя судьба
Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс.
Белла/Эдвард.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Просто один из парней
LegaДата: Пятница, 19.08.2011, 23:51 | Сообщение # 1
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории




Автор: TKegl

Оригинальное название:
Just One of the Boys

Разрешение на перевод: есть

Экс-переводчики: Bella-Olya (главы 1-11.1), Adel_Shirman (главы 11.2-12.1)

Переводчики: с главы 12.2 - Lega и ButterCup

Экс-беты: Kate1 (Главы 1-9), barsy (главы 10 и 11.1),
Inmanejable (главы 11.2-12.1)

Редактор: с главы 12.2 - Crazy_ChipmunK

Почтовый голубок: Aquamarine_ssss

Дисклеймер от автора: Все известные персонажи, места и т.д. принадлежат соответствующим владельцам. Оригинальные характеры и сюжет - собственность автора. Автор никоим образом не связан с владельцами, создателями, продюсерами или другими членами франшизы. Авторские права не нарушены.

Жанр: Romance/Humor

Пейринг: Bella & Edward

Рейтинг: М

Статус: оригинал – закончен (15 глав + эпилог), перевод – закончен

Размещение: Разрешения не даю!

Саммари: Белла до смерти хочет попасть в шоу-бизнес, но на каждом шагу встречает препятствия. А когда бойс-бэнд 5Point устраивает открытое прослушивание, она решает воспользоваться этим шансом. Конечно, для начала ей предстоит убедить всех, что она парень... И скрыть свои чувства к прекрасному солисту.

За шикарную обложку огромное спасибо талантливой Bad_Day_48!






Содержание:

Глава 1 – Неизведанная территория. Часть 1
Глава 1 – Неизведанная территория. Часть 2

Глава 2 – Карамелька. Часть 1
Глава 2 – Карамелька. Часть 2

Глава 3 – Я нуждаюсь в тебе

Глава 4 – Ты завладела моим сознанием

Глава 5 – Восхитительный заезд. Часть 1
Глава 5 – Восхитительный заезд. Часть 2

Глава 6 – Не могу позволить тебе уйти. Часть 1
Глава 6 – Не могу позволить тебе уйти. Часть 2

Глава 7 – Помешанный поклонник. Часть 1
Глава 7 – Помешанный поклонник. Часть 2

Глава 8 – Признания в спальне. Часть 1
Глава 8 – Признания в спальне. Часть 2

Глава 9 – Двуличная Таня. Часть 1
Глава 9 – Двуличная Таня. Часть 2

Глава 10 – Поиграй со мной. Часть 1
Глава 10 – Поиграй со мной. Часть 2

Глава 11 – Пять причин для любви. Часть 1
Глава 11 – Пять причин для любви. Часть 2

Глава 12 – Впусти меня. Часть 1
Глава 12 - Впусти меня. Часть 2

Глава 13 - Подари мне поцелуй. Часть 1
Глава 13 - Подари мне поцелуй. Часть 2

Глава 14 – Облегчи боль. Часть 1
Глава 14 – Облегчи боль. Часть 2

Глава 15 – Так долго, прощай. Часть 1
Глава 15 – Так долго, прощай. Часть 2
Глава 15 – Так долго, прощай. Часть 3
Глава 15 – Так долго, прощай. Часть 4

Эпилог – Парни возвращаются. Часть 1
Эпилог – Парни возвращаются. Часть 2

 
ТессДата: Среда, 19.10.2011, 13:06 | Сообщение # 176
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 958


Статус:




Quote (Bella-Olya)
ну как может быть НЕ секасный Эдя

Хм, ну да. Эти понятия несовместимы в принципе. happy
 
Bella-OlyaДата: Среда, 19.10.2011, 13:10 | Сообщение # 177
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (Anastation9548)
классные главки.Их конспирация это нечто:) Буду ждать...

biggrin очен радует, что тебе понравилась история wink
Quote (Тесс)
Хм, ну да. Эти понятия несовместимы в принципе.

вот и я о том же! wink




Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
EnzaSewДата: Среда, 19.10.2011, 18:17 | Сообщение # 178
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 289


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень интересная история!! Замечательный легкий юмор smile Автор молодец, что решила продолжить историю.
Большое спасибо за перевод
 
anyaivДата: Среда, 19.10.2011, 21:03 | Сообщение # 179
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1762


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Такс,Олечка, наконец-то мое тело добрело до форума..
Прочитала всю главу целиком и как говорится сделала себе мнение...Автор продолжает нас радовать...
Хм...Безумно повеселили мыслишки Эди старшого и его поиски Белкиных девочек...Ох, да и Бельчонок впал в экстаз полнейший от рукоблудства Эдьки, и как только наметилось очень близкое знакомство его знакомство с девочками-близняшками, нелегкая принесла Эмметта..Вот спрашивается чего пришел-то??? Развлекайся с девчонками у бассейна, ан нет...всю малину испортил, да еще пришлось нашей парочке включать смекалку, чтоб "голубками" не признали...Вот тут Бельчонок и познакомилась с богемной жизнью...Косячок раскурила, в отрыв ушла, раскрепостилась и зажгла так, что Эдя-младший в обмороке точняк был, и уж наверняка попозжее у него была встреча с ручками Эди- старшого tongue
А вообще думаю, что долго обман не продлится...И как бы они не старались сдерживаться, ничего у них не получиться...Эдька будет пялиться на ее попку или грудь, возможно прикоснется слишком нежно к ней, а Белла, все таки девушка...эмоции вырвутся наружу и..Он она как отреагировала на то, что Эдвард песню написал...Чуть не расплакалась, при водителе чуть не бросилась Эдьку целовать....Но, надеюсь, что еще чуток они смогут поводить за нос всех..
Олечка, спасибо тебе большое за потрясающий перевод и с жду продолжения...


 
lulu_luluДата: Среда, 19.10.2011, 21:22 | Сообщение # 180
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1664


Статус:




Bella-Olya, привет wink wink wink wink
а вот и я здесь тоже пришла wink wink wink wink
можно мне ПЧ??????


 
NoarelДата: Среда, 19.10.2011, 21:58 | Сообщение # 181
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 31


Статус:




Автор определенно юморист) я так заразительно давно не хохотала как при прочтении этого фанфа!

Озабоченный Эдвард и Белла осваивающая мужские повадки, прям бальзам на душу biggrin Да он основательно взялся за её обучение, а сам то уже вообще и песни сочиняет и исполняет) Это было так мило! Сладкая, очень сладкая песня, ммм happy

Один момент просто порвал меня!
Quote
Когда мы ели начо и она сказала, что любит, когда мясо* снизу, мои мысли сразу же направились в пошлом направлении и Эд-Младший встал и подготовился. И тут же она облизывает своим язычком сыр в уголке рта, что делает меня еще более твердым, чем Гибралтарская скала.

Ахахахха, ну как?? Как такое можно придумать!! Мясо снизу....боже biggrin biggrin
Не перестаю хохотать и удивляться четким фразочкам)
И еще ребята конкретно попали) С нетерпением жду дальнейшего развития событий)

Bella-Olya, спасибо тебе огромное за очередное поднятие настроения))


 
Bella-OlyaДата: Четверг, 20.10.2011, 00:19 | Сообщение # 182
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (EnzaSew)
Очень интересная история!! Замечательный легкий юмор Автор молодец, что решила продолжить историю.

автор просто замечательный у нас! не каждый сможет столько юмора впихнутьв историю biggrin
Quote (anyaiv)
Прочитала всю главу целиком и как говорится сделала себе мнение...Автор продолжает нас радовать...

ооо, не то слово! smile
Quote (anyaiv)
Хм...Безумно повеселили мыслишки Эди старшого и его поиски Белкиных девочек...Ох, да и Бельчонок впал в экстаз полнейший от рукоблудства Эдьки, и как только наметилось очень близкое знакомство его знакомство с девочками-близняшками

biggrin меня этот момент вообще невероятно убил biggrin это ж надо было еще поисковую бригаду вызвать, чтоб помогли отыскать близняшек Беллы biggrin
Quote (anyaiv)
..Вот тут Бельчонок и познакомилась с богемной жизнью...Косячок раскурила, в отрыв ушла, раскрепостилась и зажгла так, что Эдя-младший в обмороке точняк был, и уж наверняка попозжее у него была встреча с ручками Эди- старшого

biggrin думаю, Эдди-младший быдет часто втсречаться с руками Эда-старшего biggrin
Quote (anyaiv)
А вообще думаю, что долго обман не продлится...И как бы они не старались сдерживаться, ничего у них не получиться...Эдька будет пялиться на ее попку или грудь, возможно прикоснется слишком нежно к ней, а Белла, все таки девушка...эмоции вырвутся наружу и..

все может быть) мы только начали историю) так что посомтрим, что нас ждет впереди wink
Quote (lulu_lulu)
Bella-Olya, привет а вот и я здесь тоже пришла можно мне ПЧ??????

lulu_lulu, првиет! конечно, можно! я только рада видеть новых читателей! happy
Quote (Noarel)
Автор определенно юморист) я так заразительно давно не хохотала как при прочтении этого фанфа!

biggrin прекрасно тебя понимаю, ибо у самой такое же состояние при прочтении) боюсь представить, что будет с вами, когда появится 3 глава biggrin
Quote (Noarel)
Озабоченный Эдвард и Белла осваивающая мужские повадки, прям бальзам на душу

мне больше нравится озабоченный Эдвард biggrin
Quote (Noarel)
Да он основательно взялся за её обучение, а сам то уже вообще и песни сочиняет и исполняет) Это было так мило! Сладкая, очень сладкая песня, ммм

и это еще не предел! название каждой главы - одна из песен группы) так что мы часто, видимо, будем наслаждаться нашим сладкоголосым Эдвардом happy
Quote (Noarel)
Ахахахха, ну как?? Как такое можно придумать!! Мясо снизу....боже Не перестаю хохотать и удивляться четким фразочкам)

biggrin как есть, так и переводим)) это не я виновата)) всё автор виноват biggrin
Quote (Noarel)
Bella-Olya, спасибо тебе огромное за очередное поднятие настроения))

я очень рада,ч то история продлевает жизнь читателям и находит свое место! happy

Спасибо всем за комментарии!
Рада, что история настолько вам пришлась по душе!
СПАСИБО! happy




Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
mdallasДата: Воскресенье, 23.10.2011, 14:01 | Сообщение # 183
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 176


Статус:




Ну ничего себе задумка...Принимай в ПЧ и сюда!)

 
Bella-OlyaДата: Воскресенье, 23.10.2011, 14:58 | Сообщение # 184
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (mdallas)
Ну ничего себе задумка...Принимай в ПЧ и сюда!)

mdallas, рада видеть! надеюсь, ты не разочаруешьсЯ, читая эту историю! wink




Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
mdallasДата: Понедельник, 24.10.2011, 16:15 | Сообщение # 185
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 176


Статус:




Quote (Bella-Olya)
mdallas, рада видеть! надеюсь, ты не разочаруешьсЯ, читая эту историю!


конечно нет! ты умеешь выбирать фики, с удовольствием читаю твои переводы :))


 
Bella-OlyaДата: Понедельник, 24.10.2011, 17:11 | Сообщение # 186
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (mdallas)
конечно нет! ты умеешь выбирать фики, с удовольствием читаю твои переводы :))

happy спаисбо! очень приятно это слышать! wink




Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
mdallasДата: Понедельник, 24.10.2011, 20:34 | Сообщение # 187
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 176


Статус:




Начала читать. Потрясающе! Эмоции зашкаливают biggrin

Пока читаю 2. главку - убило вот что - и позвольте только заметить, что мои соски определенно заинтересовались его сосками - ахаха.

Бедная Белла, изображать парня - дело то, явно нелегкое)) интересно что с ней будет дальше! бегу читать happy


 
Bella-OlyaДата: Вторник, 25.10.2011, 00:31 | Сообщение # 188
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (mdallas)
Начала читать. Потрясающе! Эмоции зашкаливают

оо, я и не сомневалась, что атк будет biggrin
Quote (mdallas)
Пока читаю 2. главку - убило вот что - и позвольте только заметить, что мои соски определенно заинтересовались его сосками - ахаха.

да!! мне тоже оооочень понарвилась эта фраза! biggrin
Quote (mdallas)
Бедная Белла, изображать парня - дело то, явно нелегкое)) интересно что с ней будет дальше! бегу читать

а дальше будет много комических ситуаций) новая глава уже в процессе перевода) хочу перевести и выложить ее полностью, без делений wink
mdallas, всегда рада видеть в читателях wink




Пишу диплом. Бываю на ТР редко.


Сообщение отредактировал Bella-Olya - Вторник, 25.10.2011, 00:31
 
mdallasДата: Вторник, 25.10.2011, 13:34 | Сообщение # 189
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 176


Статус:




BELLA-OLYA

ух..будем ждать!)

спасибо ^-^


 
Anomaliya2010Дата: Среда, 26.10.2011, 21:47 | Сообщение # 190
Weak and Drunken Heart

Группа: Проверенные
Сообщений: 844


Статус:




Bella-Olya, спасибо за перевод!
История очень забавная и интересная, и конечно, не без интриги! Не знаю как. но надеюсь,у ребят что-нибудь да получится smile
С нетерпением жду продолжения!


Женщина произошла из ребра мужчины... Не из ноги, что бы быть униженной, не из головы, чтобы превосходить; от бока, чтобы быть бок о бок с ним, чтобы быть равной ему; из под руки, чтобы быть защищенной, и со стороны сердца, чтобы быть любимой!

 
Bella-OlyaДата: Четверг, 27.10.2011, 00:06 | Сообщение # 191
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (mdallas)
ух..будем ждать!)

постараюсь не затягивать wink
Quote (Anomaliya2010)
История очень забавная и интересная, и конечно, не без интриги! Не знаю как. но надеюсь,у ребят что-нибудь да получится

я тоже надеюсь, что у них что-нибудь получится biggrin
Anomaliya2010, рада видеть в читателях! wink




Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
Janina1103Дата: Пятница, 28.10.2011, 19:55 | Сообщение # 192
Останусь Человеком

Группа: Проверенные
Сообщений: 520


Статус:




Bella-Olya, спасибо за перевод! Занятненько, весёленько. Особенно обжимания в ванной! Эдвард явно не гомофоб - смелый парень - экспериментатор! Кто не рискует, тот... biggrin

Пыхнуть травки было совсем рискованно, вдруг не на то пробьёт: "коль жизнь моя была! Нет! Был...
Петь буду я..."

А ещё с отсутствием выпуклости в паху Белла совсем не борется! Должно быть заметно. Я читала про актрису, которая подкладывала свёрнутую пару носок.

И последнее хи-хи: Белла теперь в туалет будет ходить только с Эдвардом!


Вверх по лестнице, ведущей вниз.
 
Bella-OlyaДата: Пятница, 28.10.2011, 20:13 | Сообщение # 193
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (Janina1103)
Bella-Olya, спасибо за перевод! Занятненько, весёленько.

Janina1103, и такой будет вся история wink
Quote (Janina1103)
Особенно обжимания в ванной! Эдвард явно не гомофоб - смелый парень - экспериментатор! Кто не рискует, тот...

ну, так думал же, что сам стал голубеньким biggrin чего уж тут бояться? biggrin
Quote (Janina1103)
А ещё с отсутствием выпуклости в паху Белла совсем не борется! Должно быть заметно. Я читала про актрису, которая подкладывала свёрнутую пару носок.

обо всем по порядку wink ждем новую главу wink
Quote (Janina1103)
И последнее хи-хи: Белла теперь в туалет будет ходить только с Эдвардом!

biggrin ага, чтобы там пообжиматься biggrin
Janina1103, спасибо за комментарий! smile




Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
Janina1103Дата: Пятница, 28.10.2011, 20:49 | Сообщение # 194
Останусь Человеком

Группа: Проверенные
Сообщений: 520


Статус:




Quote (Bella-Olya)
biggrin ага, чтобы там пообжиматься biggrin


И их там застукает кто-то из группы и все опять покурят, что бы переварить новое увлечение Эдварда!


Вверх по лестнице, ведущей вниз.
 
ChampagneДата: Среда, 02.11.2011, 17:45 | Сообщение # 195
Veuve Clicquot

Группа: Проверенные
Сообщений: 1513


Статус:




Bella-Olya, я в ПЧ. Прекраснейшая история, а автор вообще замечательный. (У меня, к слову, тоже есть разрешения на перевод ее миника, надо как-то собраться и перевести. Эх.)
Удачи с переводом!


 
Bella-OlyaДата: Четверг, 03.11.2011, 00:29 | Сообщение # 196
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (Janina1103)
И их там застукает кто-то из группы и все опять покурят, что бы переварить новое увлечение Эдварда!

biggrin как знать biggrin
Quote (Champagne)
Bella-Olya, я в ПЧ. Прекраснейшая история, а автор вообще замечательный. (У меня, к слову, тоже есть разрешения на перевод ее миника, надо как-то собраться и перевести. Эх.) Удачи с переводом!

Champagne, очень рада видетьв читателях! wink а какой у тебя ее миник? почему не переводишь? wink

НОВАЯ глава уже на проверке у Кати!
Как только она ее првоерит - глава появится сразу же ПОЛНОСТЬЮ!!!




Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
ChampagneДата: Четверг, 03.11.2011, 09:11 | Сообщение # 197
Veuve Clicquot

Группа: Проверенные
Сообщений: 1513


Статус:




Quote (Bella-Olya)
а какой у тебя ее миник? почему не переводишь?

Cravings. Перевести очень хочу, только время надо найти :))
Quote (Bella-Olya)
НОВАЯ глава уже на проверке у Кати! Как только она ее првоерит - глава появится сразу же ПОЛНОСТЬЮ!!!

Вау, жду))


 
Bella-OlyaДата: Четверг, 03.11.2011, 11:50 | Сообщение # 198
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (Champagne)
Cravings. Перевести очень хочу, только время надо найти :))

оо, эту я еще не читала) как соберешься переводить - сообщи, обязательно прочитаю wink




Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
ColdSunДата: Понедельник, 07.11.2011, 20:48 | Сообщение # 199
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1


Статус:




Bella-Olya, перевод заинтересовал, принимайте в пч)
я на форумах сайта пока новичок, но так сложилось, что решила начать "говорить" с этого фика)
читала до этого Lord(а), оч понравилось)
надеюсь, что данная история так же не оставит спокойной))) пока немного не утерпела и забежала вперед в исходнике, теперь с нетерпением буду ждать русскоязычную версию в вашем исполнении)))
 
Bella-OlyaДата: Понедельник, 07.11.2011, 22:28 | Сообщение # 200
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (ColdSun)
Bella-Olya, перевод заинтересовал, принимайте в пч)

ColdSun, добро пожаловать в читатели! Рада видеть wink
Quote (ColdSun)
я на форумах сайта пока новичок, но так сложилось, что решила начать "говорить" с этого фика) читала до этого Lord(а), оч понравилось) надеюсь, что данная история так же не оставит спокойной))) пока немного не утерпела и забежала вперед в исходнике, теперь с нетерпением буду ждать русскоязычную версию в вашем исполнении)))

надеюсь, что история тебя не разочарует smile




Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
Поиск:


Dracolis