Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Котовасия
Говорят, от ненависти до любви один шаг. А что если во время этого шага под ногами путаются пять кошек? Тогда все становится намного и намного интереснее.
Асмодей
Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.
Хочешь мира – готовься к войне
Джейк и Нейтири счастливы на освобожденной Пандоре. Торук Макто принес Оматикайя свободу. Земляне вернулись на свою умирающую планету. Кончилось время Великой Скорби. Джейк стал видеть сны, в которых больше не было войны. Но рано или поздно приходится проснуться...
Фанфик по "Аватару".
Дебютантка
Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.
Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...
Номер с золотой визитки
Он был просто набором цифр, но, несомненно, стал кем-то большим
Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?
Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...


А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Заключенные в небесах
Заключенные в небесах
ann_swanДата: Среда, 03.08.2011, 23:28 | Сообщение # 1
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:








Ссылка на оригинал: Trapped in Heaven
Автор: lovedforeternity
Разрешение на перевод: Thank you for reading Trappen in Heaven. You are welcome to translate the story into Rusian. I am grateful that you enjoyed it. Lovedforeternity
Переводчик: ann_swan
Бета (редактор): Nato4ka
Дисклеймер: Все эти замечательные персонажи принадлежат Стефани Майер
Рейтинг: M
Жанр: Romance/Suspense, все люди
Пэйринг: Эдвард и Белла

Саммари: Белла уже четыре года влюблена в незнакомца и не может в этом признаться. Но что, если лифт, в котором она едет с этим сексуальным мужчиной, начнет падать? Станет ли это финальной главой в её жизни, или же они спасут друг друга?

Статус: закончен
От переводчика: Это мой первый перевод. Надеюсь, вам эта история понравится так же, как и мне smile
Размещение: только на TwilightRussia



Глава 1. Причины пробуждения

Глава 2. Здесь становится жарко

Глава 3. Знакомство с тобой

Глава 4. Музыка для двоих

Глава 5. Признание

Глава 6. Разлученные

Глава 7. Облегчение

Глава 8. Изучение

Глава 9. Каллены

Глава 10. Реальность кусается или нет?

Глава 11. Парить в небесах

Глава 12. Объяснения

Глава 13. Всё в прикосновениях

Глава 14. Освобождение

Глава 15. И мир узнает!

Глава 16. Возвращение домой

Глава 17. Отпустить

Глава 18. Большой сюрприз

Глава 19. Залечить раны сердца

Глава 20. Только ты и я




— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка

Сообщение отредактировал ann_swan - Суббота, 29.09.2012, 20:17
 
EC_MazenДата: Понедельник, 31.10.2011, 14:51 | Сообщение # 176
Per aspera ad astra!

Группа: Проверенные
Сообщений: 823


Статус:




Quote (ann_swan)
ах да, кому, как не тебе, меня понять

дооо! два сапога - пара! biggrin
Quote (ann_swan)
а вот не скажууу

бебебе! а вот возьму и сама прочитаю! tongue
Quote (ann_swan)
буу аам, я думаю, что в субботу-таки выйдет глава, а пока помучаетесь *злобный смех*

смотри выше biggrin tongue
 
ann_swanДата: Понедельник, 31.10.2011, 15:12 | Сообщение # 177
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:




Quote (♠Miss_Punk♠)
бебебе! а вот возьму и сама прочитаю! tongue

Quote (♠Miss_Punk♠)
смотри выше biggrin tongue

апфф, не смееей tongue
а как же эффект неожиданности? cool
— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка
 
EC_MazenДата: Понедельник, 31.10.2011, 15:16 | Сообщение # 178
Per aspera ad astra!

Группа: Проверенные
Сообщений: 823


Статус:




Quote (ann_swan)
апфф, не смееей
а как же эффект неожиданности?

а ты меня не шантажируй! tongue
 
Sweet_ИрисДата: Вторник, 01.11.2011, 20:23 | Сообщение # 179
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 230


Статус:




Как я рада что их наконец вытащили. Но это не уменьшило напряжение а даже наоборот. Все эти журналисты... убить их надо! И не с ними ли разбираться поеха Эдвард с самого утра? Но в любом случая я уверена что для его утреннего исчезновения была веская причина.
Спасибо за перевод!
 
ann_swanДата: Четверг, 03.11.2011, 14:04 | Сообщение # 180
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:




Quote (Sweet_Ирис)
Все эти журналисты... убить их надо!

полностью согласна... но это их хлеб и они никогда не перестанут такое писать dry
Quote (Sweet_Ирис)
Но в любом случая я уверена что для его утреннего исчезновения была веская причина.

конечно wink
Quote (Sweet_Ирис)
Спасибо за перевод!

спасибо за комментарий smile
— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка
 
NyuДата: Понедельник, 07.11.2011, 10:43 | Сообщение # 181
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 58


Статус:




Интересная история, потрясающий перевод. Единственное, что огорчает это то, что все события в их жизни протекают как-то быстро и уж слишком всё легко. И конечно же немного странно, что они девственики, это правда, на самом деле ведь так не случается?! Я просто чуть-чуть в шоке от этого.
В принципи это не твой казус, ты ведь всего лишь переводчик, а не автор. А в остальном всё класс, жду следующих глав!!
 
olaankudinowaДата: Понедельник, 07.11.2011, 14:50 | Сообщение # 182
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 1


Статус:




о Боги!!!!!!!!!!!!!
это потрясающе)
когда прода то? smile
я уж заждалась)
в пч!
умница*
 
ann_swanДата: Понедельник, 07.11.2011, 15:59 | Сообщение # 183
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:




Nyu
Quote (Nyu)
Интересная история, потрясающий перевод.

спасибо, это лучшая похвала happy
Quote (Nyu)
Единственное, что огорчает это то, что все события в их жизни протекают как-то быстро и уж слишком всё легко. И конечно же немного странно, что они девственики, это правда, на самом деле ведь так не случается?!

Конечно же этот фик немного напоминает сказку smile
Но я думаю, что такое действительно могло бы произойти в реальной жизни, и существуют люди, так сказать, "старой школы" smile
Quote (Nyu)
В принципи это не твой казус, ты ведь всего лишь переводчик, а не автор

Действительно, будь я автором, Эдвард у меня точно девственником не был бы biggrin
Quote (Nyu)
А в остальном всё класс, жду следующих глав!!

Скоро всё будет, спасибо за отзыв smile
olaankudinowa
Quote (olaankudinowa)
когда прода то? smile

Очень и очень скоро wink
Quote (olaankudinowa)
в пч!

добро пожаловать и спасибо за комментарий smile
— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка
 
EC_MazenДата: Вторник, 08.11.2011, 11:35 | Сообщение # 184
Per aspera ad astra!

Группа: Проверенные
Сообщений: 823


Статус:




ann_swan, беги переводить главу! *пинок*
 
=^TwilighT^=Дата: Вторник, 08.11.2011, 11:44 | Сообщение # 185
❤ ... Sempre ... ❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 1697


Статус:
Смайл настроения:




Присоединяюсь к ♠Miss_Punk♠ biggrin
 
ann_swanДата: Вторник, 08.11.2011, 12:01 | Сообщение # 186
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:




Quote (♠Miss_Punk♠)
ann_swan, беги переводить главу! *пинок*

Quote (=^TwilighT^=)
Присоединяюсь к ♠Miss_Punk♠ biggrin

ахах, девочки, половина уже переведена, думаю, что сегодня допереведу tongue
— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка
 
EC_MazenДата: Вторник, 08.11.2011, 12:40 | Сообщение # 187
Per aspera ad astra!

Группа: Проверенные
Сообщений: 823


Статус:




Quote (ann_swan)
ахах, девочки, половина уже переведена, думаю, что сегодня допереведу

Даваааай! biggrin biggrin
 
=^TwilighT^=Дата: Вторник, 08.11.2011, 12:55 | Сообщение # 188
❤ ... Sempre ... ❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 1697


Статус:
Смайл настроения:




Quote (ann_swan)
ахах, девочки, половина уже переведена, думаю, что сегодня допереведу

Замечательная новость, ждем happy
 
ann_swanДата: Вторник, 08.11.2011, 19:05 | Сообщение # 189
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:




Quote (♠Miss_Punk♠)
Даваааай! biggrin biggrin

Quote (=^TwilighT^=)
Замечательная новость, ждем happy

всё, девочки, глава у беты, ждать осталось не долго happy
На данный момент она самая большая wink
— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка
 
syashechkaДата: Вторник, 08.11.2011, 21:19 | Сообщение # 190
~Carpe Diem~

Группа: Проверенные
Сообщений: 510


Статус:




Ура!!! я знала, что все обойдется, и отмазка будет действительно важной))) о забавно было наблюдать, как до Эда дошло, какие они были лошары) теперь ему, как джентльмену, пора выполнять свой долг по незабываемой ночи)) так что очень жду продолжения) и большущее спасибо а эту главу))

Щас вот еще подумала, им теперь что ли придется свою годовщину знакомства каждый год в лифте праздновать?))
 
cat7496Дата: Вторник, 08.11.2011, 21:24 | Сообщение # 191
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1828


Статус:




ann_swan спасибо большое за перевод главы!!!!!!!!
Журналисты это зло!!!!!!!Они из опсалютно не виного действия состяпуют настоящию сенсацию((((
Хотя без них ксожелению не куда)))
Я верела в Эдварда!!!!У него была уважительная причина исчезнуть))))У Эдварда замечательная семья!!!!!И они все хорошо отнеслись к Белле!!!!!И он был такой забавный когда понил что они могли бы быть вмести уже 4 года))
 
ann_swanДата: Вторник, 08.11.2011, 21:36 | Сообщение # 192
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:




syashechka
Quote (syashechka)
Ура!!!

та-да-дадаа biggrin
Quote (syashechka)
я знала, что все обойдется, и отмазка будет действительно важной)))

без сомнений wink
Quote (syashechka)
о забавно было наблюдать, как до Эда дошло, какие они были лошары)

мне таки хотелось сказать "Аллилуйя!!!", честное слово biggrin
Quote (syashechka)
еперь ему, как джентльмену, пора выполнять свой долг по незабываемой ночи))

дадада, всё это нас ждем впереди happy
ну в смысле не нас, конечно, а их biggrin
Quote (syashechka)
и большущее спасибо а эту главу))

спасибо за отзыв happy
Quote (syashechka)
Щас вот еще подумала, им теперь что ли придется свою годовщину знакомства каждый год в лифте праздновать?))

ахах, это достаточно интересный вопрос biggrin я так и представляю, как они оккупировали лифт, притащили туда коврики для йоги, и Белла сидит в одной рубашке Эдварда, как дань тому дню biggrin
cat7496
Quote (cat7496)
ann_swan спасибо большое за перевод главы!!!!!!!!

спасибо за отзыв happy
Quote (cat7496)
Журналисты это зло!!!!!!!Они из опсалютно не виного действия состяпуют настоящию сенсацию((((

О да, от них никуда не деться, надо же им как-то зарабатывать, а народ эти сплетни с аппетитом кушает wacko
Quote (cat7496)
У Эдварда замечательная семья!!!

угу, я бы даже сказала образцово-показательная biggrin
Quote (cat7496)
И он был такой забавный когда понил что они могли бы быть вмести уже 4 года))

прозрел.. но лучше уж поздно, чем никогда cool
— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка
 
СтраницаДата: Вторник, 08.11.2011, 21:49 | Сообщение # 193
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1511


Статус:




ann_swan, спасибо за проду. Они вместе, а это уже счастье. Вместе они справятся с внешним окружением.
Я выкладываю:
По зову крови.
 
slylyДата: Вторник, 08.11.2011, 22:01 | Сообщение # 194
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




Классная главка)
Что ж они таааааакие милые
Ну и наконец то разобрались в отношениях
спасибо
с нетерпением жду продолжения
 
ann_swanДата: Вторник, 08.11.2011, 22:05 | Сообщение # 195
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:




Страница
Quote (Страница)
спасибо за проду.

спасибо за комментарий smile
Quote (Страница)
Вместе они справятся с внешним окружением.

это им пригодится wink
slyly
Quote (slyly)
Что ж они таааааакие милые

даа, уровень няшности зашкаливает просто biggrin
Quote (slyly)
спасибо
с нетерпением жду продолжения

спасибо за отзыв, постараюсь с продой не затягивать smile
— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка
 
ЕЛЕНА123Дата: Вторник, 08.11.2011, 23:43 | Сообщение # 196
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Чудесная глава! Я так рада за них! Семья, у Эдварда, замечательная, очень хорошо приняли Беллу. Эдвард ни в чём не виноват, этого и надо было ожидать! С огромнейшим нетерпением жду продолжения. Удачи и вдохновения!!!
 
Maryy85Дата: Среда, 09.11.2011, 02:49 | Сообщение # 197
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за главу.Все так мило.Надеюсь что ничего плохого у них не будет.
 
ann_swanДата: Среда, 09.11.2011, 03:57 | Сообщение # 198
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:




ЕЛЕНА123
Quote (ЕЛЕНА123)
Привет!

Привет smile
Quote (ЕЛЕНА123)
Семья, у Эдварда, замечательная, очень хорошо приняли Беллу

они действительно очень милые happy
Quote (ЕЛЕНА123)
! С огромнейшим нетерпением жду продолжения. Удачи и вдохновения!!!

спасибо большое за отзыв smile
Maryy85
Quote (Maryy85)
Спасибо за главу

спасибо за комментарий smile
Quote (Maryy85)
Надеюсь что ничего плохого у них не будет.

будем надеяться вместе wink
— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка
 
=^TwilighT^=Дата: Среда, 09.11.2011, 12:04 | Сообщение # 199
❤ ... Sempre ... ❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 1697


Статус:
Смайл настроения:




О Боже, какая умилительная глава

Я просто окончательно влюбилась в нашего Эдварда, он так переживал, что своим уходом без объяснений причинит Белле боль, что она откажется от него... Я бы все отдала, чтобы такое чудо было моим, ну или хотя бы жило по соседству biggrin
Я так рада, что Белла не поверила газетным статьям, что она помнила о том, каким был Эдвард в лифте, и что если бы он хотел что-либо сделать, побезобразничать, то сделал бы это, так как Белла вроде бы была не против под влиянием желания biggrin Однако именно он остановил их, потому что все, что происходит - это очень много значит happy

У Эдварда очень теплые семейные отношения, и Белла так легко влилась в эту идиллию, это радует wink Нехорошая история про статьи была, Эдвард для всех просто плейбой, который поимел, извиняюсь, весь город уже!! И никто не знает, что на самом деле он самое чистое и невинное создание на этой планете biggrin И что стало последним ударом, так это окончательное осознание, что они могли бы уже четыре года встречаться! Да что там... у них уже дети могли бы быть biggrin Но не беда, они все наверстают, верно? wink

Настена, спасибо за главу))) Жду продолжения... такого же милого happy biggrin
 
EC_MazenДата: Среда, 09.11.2011, 15:39 | Сообщение # 200
Per aspera ad astra!

Группа: Проверенные
Сообщений: 823


Статус:




ann_swan, сейчас кому-то будет плохо! Почему так мало?! Это ужасно! Ух. Ладно. Глава отличная. столько нежности, они такие милые. Я обожаю Эммета! Подарите мне его на день рождения в качестве брата! Эти их признание, глупые порой переживания так и выдают любовь, влюблённость. Это очень красиво, это прекрасно. Влюблённые всегда невольно притягивают взгляд потому, что от них буквально как от лампочки исходит эта энергия. Порой мне кажется, что влюблённые способны заменить энергоблок (или как он называется?) в квартире! biggrin
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Заключенные в небесах
Поиск:


La canzone della Bella Cigna



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92