Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Эдем
Что может быть романтичнее межгалактических путешествий и поиска внеземных цивилизаций? Что может быть прекраснее новых неосвоенных планет? Экипаж космической субмарины понимал, что это билет в один конец, и «Ребро Адама» - их дом отныне. Но капитан даже не предполагал, чем закончится выбранный ими путь.
Китобой
Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..
Miss Awesome
Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...
Моя судьба
Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс.
Белла/Эдвард.
Боги и монстры
У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.
После звонка
Развитие событий в "Новолунии" глазами Эдварда, начиная с телефонного звонка, после которого он узнает о "смерти" Беллы.
Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика
Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.


А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Заключенные в небесах
Заключенные в небесах
ann_swanДата: Среда, 03.08.2011, 23:28 | Сообщение # 1
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:








Ссылка на оригинал: Trapped in Heaven
Автор: lovedforeternity
Разрешение на перевод: Thank you for reading Trappen in Heaven. You are welcome to translate the story into Rusian. I am grateful that you enjoyed it. Lovedforeternity
Переводчик: ann_swan
Бета (редактор): Nato4ka
Дисклеймер: Все эти замечательные персонажи принадлежат Стефани Майер
Рейтинг: M
Жанр: Romance/Suspense, все люди
Пэйринг: Эдвард и Белла

Саммари: Белла уже четыре года влюблена в незнакомца и не может в этом признаться. Но что, если лифт, в котором она едет с этим сексуальным мужчиной, начнет падать? Станет ли это финальной главой в её жизни, или же они спасут друг друга?

Статус: закончен
От переводчика: Это мой первый перевод. Надеюсь, вам эта история понравится так же, как и мне smile
Размещение: только на TwilightRussia



Глава 1. Причины пробуждения

Глава 2. Здесь становится жарко

Глава 3. Знакомство с тобой

Глава 4. Музыка для двоих

Глава 5. Признание

Глава 6. Разлученные

Глава 7. Облегчение

Глава 8. Изучение

Глава 9. Каллены

Глава 10. Реальность кусается или нет?

Глава 11. Парить в небесах

Глава 12. Объяснения

Глава 13. Всё в прикосновениях

Глава 14. Освобождение

Глава 15. И мир узнает!

Глава 16. Возвращение домой

Глава 17. Отпустить

Глава 18. Большой сюрприз

Глава 19. Залечить раны сердца

Глава 20. Только ты и я




— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка

Сообщение отредактировал ann_swan - Суббота, 29.09.2012, 20:17
 
=^TwilighT^=Дата: Воскресенье, 08.04.2012, 16:12 | Сообщение # 401
❤ ... Sempre ... ❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 1697


Статус:
Смайл настроения:




Quote (ann_swan)
а я то что? это все автор

Понимаешь в чем тут дело... Это как бы легкий намек на то, что хотелось бы продолжения biggrin
Quote (ann_swan)
что-то мне подсказывает, что точных сроков мне лучше не говорить

Так так, не нравится мне такой расклад... А ну ка быстро сказала! biggrin
Quote (ann_swan)
мы бы насладились ещё в лифте

И все же в лифте было бы совсем не то wink Ну, для наши героев важен именно этот, пусть и маленький, этап самих отношений, нормальных... которые начались с поцелуев и свиданий happy
 
ann_swanДата: Воскресенье, 08.04.2012, 17:01 | Сообщение # 402
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:




Quote (=^TwilighT^=)
Понимаешь в чем тут дело... Это как бы легкий намек на то, что хотелось бы продолжения biggrin

я понял и старался это не показывать biggrin
сегодня буду переводить, сейчас прям cool
только вот, когда закончу, не знаю wacko
Quote (=^TwilighT^=)
Так так, не нравится мне такой расклад... А ну ка быстро сказала! biggrin

вот скажу опять и не выполню, и будет мне атата от вас tongue
Quote (=^TwilighT^=)
И все же в лифте было бы совсем не то

согласна, но что-то мне подсказывает, я бы не смогла сдержаться biggrin
во мне просто умер романтик, видимо biggrin
— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка
 
=^TwilighT^=Дата: Воскресенье, 08.04.2012, 20:17 | Сообщение # 403
❤ ... Sempre ... ❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 1697


Статус:
Смайл настроения:




Quote (ann_swan)
сегодня буду переводить, сейчас прям

Почему мне в это очень трудно верится? biggrin
Quote (ann_swan)
вот скажу опять и не выполню, и будет мне атата от вас

Если ты вообще ничего не скажешь, то тоже будет атата за сокрытие информации biggrin
 
Maryy85Дата: Понедельник, 09.04.2012, 07:46 | Сообщение # 404
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Глава замечательная!Но все несколько омрачают пессимистичные мысли Беллы.
 
ann_swanДата: Четверг, 12.04.2012, 12:32 | Сообщение # 405
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:




Quote (Maryy85)
Глава замечательная!Но все несколько омрачают пессимистичные мысли Беллы.

после всех драм в её жизни, нужно дать ей время понять, что жизнь налаживается smile
— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка
 
ZлючкаДата: Понедельник, 16.04.2012, 14:51 | Сообщение # 406
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6612


Статус:




Можно в ПЧ?
 
ann_swanДата: Понедельник, 16.04.2012, 21:11 | Сообщение # 407
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:




Quote (Zлючка)
Можно в ПЧ?

конечно, не можно, а нужно happy
— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка
 
АкваМаринаДата: Вторник, 17.04.2012, 20:49 | Сообщение # 408
незамерзающая вода

Группа: Проверенные
Сообщений: 14847


Статус:




Quote (ann_swan)
будет мне атата от вас

Атата тебе в любом случае будет cool biggrin

Пришел поздний читатель)
Глава опять-таки милая) Только вот Беллу хочется стукнуть, вот нашла же время страдать?!
ann_swan, Nato4ka, спасибо за работу!)
 
Nato4kaДата: Вторник, 17.04.2012, 21:19 | Сообщение # 409
Becoming fearless

Группа: Проверенные
Сообщений: 7453


Статус:




Quote (АкваМарина)
спасибо за работу!)

всегда пожалуйста, Мариш wink
Просто давай улетим.
 
bubsjДата: Четверг, 19.04.2012, 09:58 | Сообщение # 410
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 4


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Замечательная история! Зацепило с первой главы! Побегу читать остальные!)) happy
Подпись пользователя
 
ann_swanДата: Четверг, 03.05.2012, 19:54 | Сообщение # 411
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:




Quote (АкваМарина)
Атата тебе в любом случае будет cool biggrin

tongue
Quote (АкваМарина)
Глава опять-таки милая) Только вот Беллу хочется стукнуть, вот нашла же время страдать?!

ну тык у неё ж травма психологическая, вот и страдает...

Quote (bubsj)
Замечательная история! Зацепило с первой главы! Побегу читать остальные!)) happy

Очень рада видеть нового читателя happy
— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка
 
ZлючкаДата: Четверг, 03.05.2012, 21:11 | Сообщение # 412
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6612


Статус:




Спасибо за продолжение.
Они такие милые
 
ЕЛЕНА123Дата: Четверг, 03.05.2012, 23:29 | Сообщение # 413
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Спасибо за новую главу! Ох, чувствует моё сердце, что Таня что-то задумала! Вот тебе и подруга! Посмотрим, права ли я?! С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
 
natik359Дата: Пятница, 04.05.2012, 02:17 | Сообщение # 414
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


ann_swan, большое спасибо за новую главу! Надеюсь нехорошие предчувствия Беллы и Имя Таня не будут взаимосвязаны! Хотя по поведению Тани все возможно! dry ! А Эдвард просто везде готов напасть на Беллу, правда она совсем не сопротивляется! Шалуны! Жду с нетерпением продолжения!
 
cat7496Дата: Пятница, 04.05.2012, 11:58 | Сообщение # 415
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1828


Статус:




ann_swan спасибо большое за новую главу!!!!!!!!!
Таня не такая уж и хорошия подруга как оказалась angry
И еще плохое предчувствие Беллы...будит беда???
Как бы Таня не сделала какую нибудь гадость dry
Еще и рыжая???Кто интересно она была???
 
АкваМаринаДата: Пятница, 04.05.2012, 21:00 | Сообщение # 416
незамерзающая вода

Группа: Проверенные
Сообщений: 14847


Статус:




Новая глава! Неожиданно так! Но приятно)))
Спасибо переводчику и редактору!)
Что-то мне кажется, что девушка Таня в будущем ещё появится, да?)
 
Maryy85Дата: Суббота, 02.06.2012, 11:50 | Сообщение # 417
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Думаю,что Белле и в самом деле не помешала бы помощь психотерапевта или психолога,который бы помог ей разобраться в себе и побороть свои комплексы.
 
@Люльчик@Дата: Воскресенье, 03.06.2012, 19:15 | Сообщение # 418
♠Одержимая♠

Группа: Проверенные
Сообщений: 653


Статус:




ann_swan, омг нАСТЬ я и не знала что это ты переводишь! cry Давно заметила этот перевод и мне очень понравилась, но всё никак не успевала откоментировать! Примешь меня в ПЧ? Мь?
 
anutka875084Дата: Понедельник, 24.09.2012, 06:22 | Сообщение # 419
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 29


Статус:




офигенский фанф!
 
ann_swanДата: Среда, 26.09.2012, 19:35 | Сообщение # 420
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:




Перевод возобновлен! Прошу прощения за длительное отсутствия продолжения smile
— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка
 
АкваМаринаДата: Среда, 26.09.2012, 21:14 | Сообщение # 421
незамерзающая вода

Группа: Проверенные
Сообщений: 14847


Статус:




Quote (ann_swan)
Перевод возобновлен!

Да неужели! А я планировала в будущем поймать тебя и потрепать с вопросом о новой главе!)))
Как прочту - отпишусь)


Сообщение отредактировал АкваМарина - Среда, 26.09.2012, 21:14
 
ann_swanДата: Четверг, 27.09.2012, 00:34 | Сообщение # 422
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:




Quote (АкваМарина)
А я планировала в будущем поймать тебя и потрепать с вопросом о новой главе!)))

Со мной надо бережно и нежно biggrin
Quote (АкваМарина)
Как прочту - отпишусь)

Жду cool
— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка
 
syashechkaДата: Четверг, 27.09.2012, 01:56 | Сообщение # 423
~Carpe Diem~

Группа: Проверенные
Сообщений: 510


Статус:




Ура! Я так рада, что перевод возобновлен) Да и еще с такой печальной главой..все таки Эд идеальный парень, приехал за ней, когда так был нужен ей( А взлом надеюсь не несет никаких проблем им в дальнейшем? С нетерпением жду продолжения)
 
АкваМаринаДата: Четверг, 27.09.2012, 03:14 | Сообщение # 424
незамерзающая вода

Группа: Проверенные
Сообщений: 14847


Статус:




Quote (ann_swan)
Со мной надо бережно и нежно

Пороть тебя надо, пороть biggrin
Quote (ann_swan)
Жду

Я под главой маааленький комментарий оставила... Ну да ладно, и здесь развернемся!)
Это хорошо, что Белла и Эдвард живут вместе, даже взялись присмотреть за ребенком, правильно, перед тем, как своих заводить, нужно на чужих потренироваться)
Печально, что Белла уехала одна, не позволила Эдварду её, если что обнять, успокоить, а ведь ей это так нужно сейчас... И она ведь заперла дверь. Как он смог войти? Через окно? Тут Эдвард не вампир - мог и ушибиться! И Белла так спокойно обняла кого-то и рыдает ему в плечо, а вдруг это вор вернулся забрать то, что забыл?! Какая беспечность! Короче, Белочка, иди и переводи дальше, успокой мои нервы biggrin
Благодарю за перевод и редактуру главы!)
 
natik359Дата: Четверг, 27.09.2012, 08:46 | Сообщение # 425
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


ann_swan, большое спасибо за новую главу! Сидней очень умная девочка! И я рада, что Эдвард все понял и примчался к Белле, теперь осталось выяснить, что же пропало в доме! Жду продолжения!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Заключенные в небесах
Поиск:


Свободная узница



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92