Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...
Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.
Котовасия
Говорят, от ненависти до любви один шаг. А что если во время этого шага под ногами путаются пять кошек? Тогда все становится намного и намного интереснее.
Я иду играть
С нашей последней игры прошло полгода. Я так сильно скучаю, моя Белла. В этот раз ты превзошла саму себя по сложности задания. Но я справлюсь и докажу, что достоин тебя. Я иду играть.
Вечность - проклятие или подарок?
Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…
Да, моя королева
Среди представителей моего рода были распространены одиночки. Кара настигала тех, кто осмеливался любить. Влюбленный вампир полностью подпадает под власть своей королевы и уже не способен на выживание. Любовь – это болезнь, способная уничтожить бессмертного.
Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?
Эсме. Затмение
После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Заключенные в небесах
Заключенные в небесах
ann_swanДата: Среда, 03.08.2011, 23:28 | Сообщение # 1
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:








Ссылка на оригинал: Trapped in Heaven
Автор: lovedforeternity
Разрешение на перевод: Thank you for reading Trappen in Heaven. You are welcome to translate the story into Rusian. I am grateful that you enjoyed it. Lovedforeternity
Переводчик: ann_swan
Бета (редактор): Nato4ka
Дисклеймер: Все эти замечательные персонажи принадлежат Стефани Майер
Рейтинг: M
Жанр: Romance/Suspense, все люди
Пэйринг: Эдвард и Белла

Саммари: Белла уже четыре года влюблена в незнакомца и не может в этом признаться. Но что, если лифт, в котором она едет с этим сексуальным мужчиной, начнет падать? Станет ли это финальной главой в её жизни, или же они спасут друг друга?

Статус: закончен
От переводчика: Это мой первый перевод. Надеюсь, вам эта история понравится так же, как и мне smile
Размещение: только на TwilightRussia



Глава 1. Причины пробуждения

Глава 2. Здесь становится жарко

Глава 3. Знакомство с тобой

Глава 4. Музыка для двоих

Глава 5. Признание

Глава 6. Разлученные

Глава 7. Облегчение

Глава 8. Изучение

Глава 9. Каллены

Глава 10. Реальность кусается или нет?

Глава 11. Парить в небесах

Глава 12. Объяснения

Глава 13. Всё в прикосновениях

Глава 14. Освобождение

Глава 15. И мир узнает!

Глава 16. Возвращение домой

Глава 17. Отпустить

Глава 18. Большой сюрприз

Глава 19. Залечить раны сердца

Глава 20. Только ты и я




— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка

Сообщение отредактировал ann_swan - Суббота, 29.09.2012, 20:17
 
blue_filletДата: Вторник, 13.12.2011, 22:35 | Сообщение # 276
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 9


Статус:




Потрясающий фанф! Такой милый. ^^ Очень хотелось бы читать его и дальше. Большое спасибо переводчику и удачи Вам! smile

Жду продолжения=)
 
ann_swanДата: Среда, 14.12.2011, 15:43 | Сообщение # 277
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:




Quote (blue_fillet)
Потрясающий фанф! Такой милый. ^^

очень рада, что вам нравится happy
Quote (blue_fillet)
Большое спасибо переводчику и удачи Вам! smile

а я хочу сказать спасибо за комментарий и пожелание smile
Quote (blue_fillet)
Жду продолжения=)

скоро-скоро wink
— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка
 
lola-76Дата: Воскресенье, 18.12.2011, 00:24 | Сообщение # 278
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 726


Статус:




ann_swan spasibo bol6oe, 6ikarnii perevod smile jdu produ wink
 
Maryy85Дата: Воскресенье, 18.12.2011, 05:29 | Сообщение # 279
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Они такие милые,просто прелесть!
 
ann_swanДата: Воскресенье, 18.12.2011, 08:24 | Сообщение # 280
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:




lola-76

Quote (lola-76)
ann_swan spasibo bol6oe, 6ikarnii perevod smile jdu produ wink

спасибо за отзыв, я очень рада, что вам нравится мой перевод happy
Maryy85

Quote (Maryy85)
Они такие милые,просто прелесть!

угу, соглашусь happy
спасибо за комментарий smile
— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка
 
=^TwilighT^=Дата: Воскресенье, 18.12.2011, 13:17 | Сообщение # 281
❤ ... Sempre ... ❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 1697


Статус:
Смайл настроения:




ann_swan, спасибо за главу))
Жаль, что их любовному уединению пришел конец, я думала нас ожидает еще что-нибудь... из серии "побезобразничали" А тут так сразу и в реальность возвращение... Жаль ребяток, такие атаки журналистов cry А всего-то простые люди, даже не какие-то знаменитые писатели/актеры/певцы... Господи, журналисты уже не знаю из чего высасывать громкие темы wacko Надеюсь это все поутихнет с максимальной скоростью, иначе Эдвард с Беллой так и будут тайно пробираться друг к другу cry
Но приятным сюрпризом в этой главе стали очередные откровения и признания... Эдвард сказал такие нужные Белле слова happy И засранец не дал ей ответить, обломал такую возможность biggrin Хотя с другой стороны... Она сама в следующий раз скажет, и это будет выглядеть именно ее чувствами, а не ответом на его признание wink
В общем жду продолжения. Посмотрим, как пройдет их рабочий день smile
 
cat7496Дата: Воскресенье, 18.12.2011, 16:30 | Сообщение # 282
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1828


Статус:




ann_swan спасибо за прекрасный перевод главы!!!!!!!
Им пришлось расстаться...но не надолго wink
Реальность жестока...точней журналюги каторым подовай "сенсацию",и желательно "погрезней" angry
Очень порадовали признание Эдварда....теперь дело за Беллой smile
 
АкваМаринаДата: Воскресенье, 18.12.2011, 23:07 | Сообщение # 283
незамерзающая вода

Группа: Проверенные
Сообщений: 14847


Статус:




И снова довольно милая главка) Если конечно не считать надоедливых журналистов.
ann_swan, Nato4ka, спасибо!)))
 
syashechkaДата: Понедельник, 19.12.2011, 01:01 | Сообщение # 284
~Carpe Diem~

Группа: Проверенные
Сообщений: 510


Статус:




большое спасибо за главу) дааа папарацци все портят только)) итак столько лет пропустили, так теперь из-за них ничего нормально начать не могут! Надеюсь, Белла при встрече там Эду все все о своих чувствах расскажет)) а потом пусть наймут кого-то перестрелять всех журналистов и начнут нормально встречаться)))) хотелось бы, чтобы и правда журналисты поскорее на кого-то другого переключись) жду продолжения))
 
ЕЛЕНА123Дата: Понедельник, 19.12.2011, 04:10 | Сообщение # 285
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Такая чудесная, ласковая глава! Спасибо за перевод! Сколько же времени они потеряли! С нетерпением жду продолжения. Удачи!!!
 
EC_MazenДата: Вторник, 20.12.2011, 09:51 | Сообщение # 286
Per aspera ad astra!

Группа: Проверенные
Сообщений: 823


Статус:




ann_swan, привет! Прости, что так долго не заходила. Ты меня ждала? wink Но вот я здесь. Ох, как мне сильно понравилась эта глава. Она так и наполнена нежностью, страстью скрытой под этой нежностью и лаской. Любовь витает вокруг этой парочки практически невидимым, но очень густым облаком. Словно туман, она обволакивает Беллу... ну и Эдварда, наверно, тоже. Давненько от него глав не было. Удивляюсь, насколько иногда жестоки бывают люди. Правильно Эдвард говорит: "Они пойдут на что угодно". Это очень неправильно, очень жестоко. Мне очень жаль этих двоих. Они ведь даже не могут время вдвоём провести, чтобы не привлекать к себе опасность. Прям как оригинальные герои "Сумерек". А эта маленькая переписка в вертолёте? Она такая забавная и милая. А Идея Эдварда! Да, да, именно с большой буквы, так как это воистину идея с большой буквы. Я так думаю. В конце концов, не каждый рискнёт так поступить. Может быть, его подтолкнул маленький "эгоизм", желание в тот момент ближе прижаться к тёплому и такому маленькому тельцу Беллы.
Спасибо ещё раз, Настён. Очень жду продолжения :*
 
Lenchik1742Дата: Среда, 21.12.2011, 15:11 | Сообщение # 287
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 109


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за перевод новой главы):)да..пресса всегда разлучает..Скрыться от нее в костюме доставляющего пиццу-очень изобретально, не каждый бы до такого додумался))Уверена,что Эммет не убьет его,вероятно,он сможет его понять..Такие не уверенные в себе.а послание Эдварда это вообще что-то восхитительное)спасибо еще раз:)
 
ann_swanДата: Вторник, 27.12.2011, 19:08 | Сообщение # 288
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:




Любимые мои читатели, спасибо большое за отзывы wink
К сожалению, не могу ответить каждому персонально, со мной случилось несчастье... мне очень больно печатать на клавиатуре... но я ответила устно каждому, честно-честно biggrin

— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка

Сообщение отредактировал ann_swan - Вторник, 27.12.2011, 19:09
 
ЕЛЕНА123Дата: Воскресенье, 01.01.2012, 01:31 | Сообщение # 289
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Спасибо за замечательную главу! Теперь им не надо скрывать свои чувства и это прекрасно! Они на самом деле "парили в небесах"! Надеюсь и в дальнейшем у них всё будет хорошо! С нетерпением жду продолжения. С Новым годом! Радости, счастья и удачи!!!
 
syashechkaДата: Воскресенье, 01.01.2012, 02:24 | Сообщение # 290
~Carpe Diem~

Группа: Проверенные
Сообщений: 510


Статус:




С Новым Годом!!
Большое спасибо за главу!! Я рада, что ребята потихоньку сближаются)) и круто, что они придумали, как наконец не скрываться)) Главное теперь, чтобы их гениальному плану не помешали)) жду продолжения и дальнейшего развития событий))
 
Maryy85Дата: Воскресенье, 01.01.2012, 09:37 | Сообщение # 291
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Главное,чтоб их затея с интервью удалась!
 
ann_swanДата: Воскресенье, 01.01.2012, 12:34 | Сообщение # 292
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:




ЕЛЕНА123

Quote (ЕЛЕНА123)
Привет!

Привет happy
Quote (ЕЛЕНА123)
Спасибо за замечательную главу!

спасибо за замечательный отзыв smile
Quote (ЕЛЕНА123)
Надеюсь и в дальнейшем у них всё будет хорошо!

конечно, по крайней мере, они приложат к этому все усилия wink
syashechka

Quote (syashechka)
Большое спасибо за главу!!

спасибо за отзыв happy
Quote (syashechka)
и круто, что они придумали, как наконец не скрываться))

скажем спасибо Карлайлу biggrin
Quote (syashechka)
Главное теперь, чтобы их гениальному плану не помешали)

будем держать кулачки smile
Maryy85

Quote (Maryy85)
Главное,чтоб их затея с интервью удалась!

будем надеяться, что друг не подведет wink

Хочу поздравить всех с Новым годом!
Пожелать вам, мои любимые читатели, исполнения всех ваших самых заветных желаний, счастья и удачи wink
— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка
 
=^TwilighT^=Дата: Воскресенье, 01.01.2012, 13:15 | Сообщение # 293
❤ ... Sempre ... ❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 1697


Статус:
Смайл настроения:




ann_swan, спасибо за такой подарок на Новый год biggrin

Вот наконец мы и увидели, как начались трудовые будни у наших героев))) У Беллы замечательные коллеги кстати)) А еще мне нравится то, как Эдвард организовал ее достаточно безопасное передвижение от дома до работы... Но меня позабавила одна мысль Беллы:
я скользнула на сидение, одергивая юбку, потому что всё ещё была скромной - она все еще, пока что, скромная biggrin Это такой скрытый смысл, что она не всегда будет оставаться такой? biggrin Ох, да с таким то мужчиной я бы сразу согрешила... особенно там на крыше, когда он был в костюме biggrin
Что касается этой идеи рассказать свою историю солидному журналу - ну, скрестим пальчики, чтобы это получилось и журналисты переключились на кого-нибудь другого, оставив наших голубков в покое wink
А окончание главы было очень впечатляющим, да, Белле определенно не так долго остается быть скромняжкой biggrin И она призналась ему в любви, мне так нравятся такие моменты, когда они говорят о своих чувствах happy
Настена, еще раз спасибо и с Новым Годом!!! happy Жду следующую главу на Рождество biggrin biggrin
 
EC_MazenДата: Воскресенье, 01.01.2012, 18:49 | Сообщение # 294
Per aspera ad astra!

Группа: Проверенные
Сообщений: 823


Статус:




ann_swan, ну что? Я тут. Эхх. Почитала главу. В начале мне показалось, что она была суховата. Что-то особых эмоций я не видела, не чувствовала. Пока Белла не пришла в гости к Эдварду, а точнее, они не остались одни. Вот только во всём фанфике события развиваются медленно, не спеша. Но в этой главе как-то слишком быстро, мне кажется. Раз, сидят на диване. Два, Белла уже кончает. Хэй, не слишком ли быстро детки? Надеюсь, что их план сработает, но прокрадывается чувство, что будет ещё хуже. Из полученной информации журналисты могут слепить ещё много плохого.
Спасибо за главу. С наступившим! happy
 
АкваМаринаДата: Воскресенье, 01.01.2012, 21:59 | Сообщение # 295
незамерзающая вода

Группа: Проверенные
Сообщений: 14847


Статус:




Quote (ann_swan)
К сожалению, не могу ответить каждому персонально, со мной случилось несчастье... мне очень больно печатать на клавиатуре... но я ответила устно каждому, честно-честно

Мой ты бедный!)

Когда прочитала название новой главы, подумала :"Опять застрянут в лифте?!" Ошиблась, к счастью) Крыша, романтика, любоф... ах!)
Спасибо за главу!)
 
slylyДата: Понедельник, 02.01.2012, 01:04 | Сообщение # 296
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




эх, потрясающе
жаль что все закончилось
но они счастливы и это главное
спасибо
удачи!
 
KATYYДата: Понедельник, 02.01.2012, 11:48 | Сообщение # 297
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 694


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Замечательная история я с удовольствием ее буду читать happy
 
ann_swanДата: Понедельник, 02.01.2012, 18:20 | Сообщение # 298
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:




=^TwilighT^=

Quote (=^TwilighT^=)
ann_swan, спасибо за такой подарок на Новый год biggrin

пожалуйста happy
Quote (=^TwilighT^=)
У Беллы замечательные коллеги кстати))

это дааа, и замечательный Эдвард, у мну аж чуть слюна не потекла при переводе biggrin
Quote (=^TwilighT^=)
Это такой скрытый смысл, что она не всегда будет оставаться такой

ахах, я тоже обратила внимание на эту мысль, но честно, не представляю что она подразумевала biggrin может, типа если у неё парень появился она должна раскрепоститься, я не знаю в общем biggrin
Quote (=^TwilighT^=)
Ох, да с таким то мужчиной я бы сразу согрешила... особенно там на крыше, когда он был в костюме

ты тоже неровно дышишь к мужчинам в костюме? *____*
знай, я с тобой солидарна tongue
Quote (=^TwilighT^=)
ну, скрестим пальчики, чтобы это получилось и журналисты переключились на кого-нибудь другого, оставив наших голубков в покое wink

дяя, будем держать кулачкиии happy
Quote (=^TwilighT^=)
Белле определенно не так долго остается быть скромняжкой

ахах, даешь развратную Беллу biggrin
Quote (=^TwilighT^=)
Настена, еще раз спасибо и с Новым Годом!!!

Ириш, спасибо за отзыв happy С Новым годом! happy
Quote (=^TwilighT^=)
Жду следующую главу на Рождество biggrin

думаю, это можно устроить biggrin

♠Miss_Punk♠
Quote (♠Miss_Punk♠)
ann_swan, ну что? Я тут.

я рад happy
Quote (♠Miss_Punk♠)
В начале мне показалось, что она была суховата. Что-то особых эмоций я не видела, не чувствовала.

ну а как, обсуждались серьезные вопросы всё-таки biggrin
Quote (♠Miss_Punk♠)
Вот только во всём фанфике события развиваются медленно, не спеша. Но в этой главе как-то слишком быстро, мне кажется.

ох, возможно, но знай, что это не я, я только перевожу tongue
Quote (♠Miss_Punk♠)
Раз, сидят на диване. Два, Белла уже кончает. Хэй, не слишком ли быстро детки?

я например этого с первой главы ждала, ненасытная моя душа biggrin
Quote (♠Miss_Punk♠)
Надеюсь, что их план сработает, но прокрадывается чувство, что будет ещё хуже.

эх, посмотрим как сработает этот журналист wink
Quote (♠Miss_Punk♠)
Спасибо за главу. С наступившим! happy

спасибо за отзыв, с Новым годом happy

АкваМарина

Quote (АкваМарина)
Мой ты бедный!)

угууу tongue
Quote (АкваМарина)
Когда прочитала название новой главы, подумала :"Опять застрянут в лифте?!"

я тоже сначала об этом подумала biggrin
Quote (АкваМарина)
Ошиблась, к счастью) Крыша, романтика, любоф... ах!)

даёшь романтик! biggrin
Quote (АкваМарина)
Спасибо за главу!)

спасибо за отзыв happy

slyly

Quote (slyly)
но они счастливы и это главное

что верно, то верно wink
Quote (slyly)
спасибо
удачи!

спасибо за комментарий и пожелания happy

KATYY

Quote (KATYY)
Замечательная история я с удовольствием ее буду читать happy

очень рада видеть нового читателя smile добро пожаловать happy
— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка

Сообщение отредактировал ann_swan - Понедельник, 02.01.2012, 18:22
 
=^TwilighT^=Дата: Понедельник, 02.01.2012, 18:45 | Сообщение # 299
❤ ... Sempre ... ❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 1697


Статус:
Смайл настроения:




Quote (ann_swan)
замечательный Эдвард, у мну аж чуть слюна не потекла при переводе

А у меня потекли слюни при прочтении biggrin
Quote (ann_swan)
ты тоже неровно дышишь к мужчинам в костюме? *____*

Я неровно дышу к Робу в костюме biggrin Особенно сером или синем *____* Ну следовательно и к Эдварду в костюме... какой он няша в Сумерках на балу biggrin А вот в Рассвете во фраке и бабочке меня не так сильно зацепил, все же галстук ему прямо-таки Аааххх как идет happy biggrin
Quote (ann_swan)
думаю, это можно устроить

Это очень и очень хорошая новость biggrin
 
Nika145Дата: Понедельник, 02.01.2012, 20:17 | Сообщение # 300
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 479


Статус:




спасибо большое за главу smile smile


Читайте мои фанфы:
"Новая я"
"Перекрестки судьбы"
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Заключенные в небесах
Поиск:


Шанс на счастье для Джейка и Беллы



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92