Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Жена и 31 добродетель
Ни воспитание, ни воображение не подготовили леди Изабеллу к тому, что ее ожидало в браке. Как должна в этом случае поступить благородная дама? Принять то, что ей дала судьба…или бороться с нею?
Кукла
В Форкс падает метеорит, и Эдвард замечает, что поведение Беллы пугающе изменилось.
Волк на диване
Белла отправляется в прошлое, чтобы исправить допущенные ошибки.
Фантастика. Мини.
Великая скорбь
Новый день мы встречали с радостью: яркий диск зондера медленно всходил над полями и дарил тепло. Дружной толпой мы плелись обрабатывать грядки гри и ропши, кукура и подзондерника. Мы не жаловались на тяжёлую долю.
Фантастика, мини.
Она моя
Она любила меня, точно любила. По утрам первое имя, которое произносила, было мое, улыбка, обращенная ко мне, могла осветить ночь. И она пускала меня в свою постель! Если бы еще я мог снять с нее эту смехотворную преграду в виде пижамных штанов и овладеть ею по-настоящему…
Победитель дарк-конкурса "Весеннее обострение".
Согласно Договору
Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?
Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.
Мелодия Парижа
Элис думала, что жизнь закончилась, и не ждала перемен к лучшему. Только одно смогло вернуть ей надежду - музыка, звучащая в самом сердце города мечты.


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Список желаний (Самый горячий фанф!!!)
Список желаний
HellisДата: Вторник, 18.08.2009, 23:29 | Сообщение # 1
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 253


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"


3 место в номинации Перевод-легенда



1 место в номинации Лучшая адаптация НЦ
2 место в номинации Самые красивые описания



1 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
2 место в номинации Самая интересная адаптация названия


Список желаний

Оригинальное название: The List
Автор: Laura Cullen
Переводчики: Hellis, <a class="link" href="http://twilightrussia.ru/index/8-14694" rel="nofollow" target="_blank"><span style="color:yellow">Katechek</a>, tyroesse, albina4ka, neznakomka, Игрушка, Lilu21, rosal~silvestre</span>
Редактор: Hellis.
Рейтинг: NC-17
Персонажи: Alice, Bella, Carlisle, Charlie, Edward, Emmett, Esme, Jasper, Rosalie
Жанр: Romance
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер
Саммари: За четыре недели до свадьбы Белла расстроена тем, что у нее нет ни малейшего шанса заставить Эдварда отступить от своих правил. Но ничего не мешает ей помечтать, чем бы она хотела заняться с ним после свадьбы. Таким образом, она составляет список своих эротических фантазий и с удивлением обнаруживает, что некоторым из них суждено исполниться раньше срока.
Статус: ЗАКОНЧЕН

Разрешение: ПОЛУЧЕНО!!! Спасибо большущее Катерине Шкуриной(katechek).
...I really dislike disappointing readers who are already into the story, so go ahead and finish the story if you like...
Thanks,
Laura

Всего 28 глав + бонус.

Глава 1. Разочарование.
Глава 2. Прерванные.
Глава 3.1. Сообщница. Глава 3.2. На полянке.
Глава 4.1. Дополнения. Глава 4.2. Новые пунктики.
Глава 5. Последствия.
Глава 6.1. Эротический сон. Глава 6.2. Неожиданность.
Глава 7.1. Неловкость. Глава 7.2. Надежда.
Глава 8.1. Легкие изменения в планах. Глава 8.2. Вечер танцев.
Глава 9.1. Пробуждение. Глава 9.2. Вопросы-ответы. Глава 9.3. Новые игры.
Глава 10.1. Подарочек от Беллы. Глава 10.2. Метки. Глава 10.3. Разве леди делают это?
Глава 11.1. Музыка(Белла). Глава 11.2. Музыка(Эдвард).
Глава 11.3. Симфония страсти(Белла). Глава 11.4. Симфония страсти(Эдвард).
Глава 12.1. Вызов Эдварда. Глава 12.2. Новые фантазии.
Глава 12.3. Подарочек к свадьбе. Глава 12.4. Секс по телефону.
Глава 13.1. Долгая неделя. Глава 13.2. Утро четверга. Глава 13.3. Девочки развлекаются.
Глава 14.1. "Мальчишник". Глава 14.2. Небольшие коррективы.
Глава 15.1. Уик-энд начинается. Глава 15.2. Романтический обед. Глава 15.3. Сюрприз.
Глава 15.4. Наказание или награда? Глава 15.5. Искушение.
Глава 16.1. Прогулка по городу. Глава 16.2. Самобичевание.
Глава 16.3. Абсолютное доверие.
Глава 17.1. Пусть сны станут явью. Глава 17.2. Следующий шаг.
Глава 17.3. Пробуждение. Глава 17.4. "Брызги симфоний". Глава 17.5. На балконе.
Глава 18.1. Дорога домой. Глава 18.2. Розыгрыш. Глава 18.3. Очередные дополнения.
Глава 18.4. Новый автомобиль.
Глава 19.1. Крутая цыпочка. Глава 19.2. Тайное становится явным.
Глава 19.3. Ночное рандеву.
Глава 20.1. Слова благодарности. Глава 20.2. И снова сюрприз. Глава 20.3. На лабораторном столе. Глава 20.4. Приезд Рене. Глава 20.5. «Как ковбойша»??
Бонус. Часть 1. Фантазии Эдварда. Бонус. Часть 2. Фантазии Эдварда.
Глава 21.1. Свадьба. Глава 21.2. Желанный гость. Глава 21.3. Подарки.
Глава 21.4. Любовь творит чудеса.
Глава 22.1. Во сне и наяву. Глава 22.2. Ангел. Глава 22.3. Остров Эсме.
Глава 22.4. Сексуальная ковбойша.
Глава 23.1. Мы дома. Глава 23.2. Ощущение стихии. Глава 23.3. Прощание.
Глава 24.1. Новый дом. Глава 24.2. Последние человеческие впечатления.
Глава 24.3. Доступный список. Глава 24.4. Номер 38. Глава 24.5. Номер 33.
Глава 24.6. Лучший в жизни десерт.
Глава 25.1. Превращение. Глава 25.2. Подарок Беллы. Глава 25.3. Еще немного боли.
Глава 26.1. Пробуждение. Глава 26.2. Первая охота. Глава 26.3. Пиршество плоти.
Глава 27.1. Манящий аромат. Глава 27.2. Всепоглощающая страсть.
Глава 27.3. Первый месяц. Глава 27.4. Подарки. Глава 27.5. Сюрприз Беллы.
Глава 28.1. 50 лет спустя. Глава 28.2. Дом Мейсонов. Глава 28.3. Настоящие сокровища.
Глава 28.4. Забытые воспоминания. Глава 28.5. Я настоящий! Глава 28.6. На пороге вечности.

Новая обложка от foxsyasha:







Наша фотогалерея, за которую огромное спасибо дорогой LanaLuna11:



А вот и сам список:


Сообщение отредактировал Hellis - Вторник, 07.12.2010, 14:36
 
Bamby1Дата: Понедельник, 11.01.2010, 16:58 | Сообщение # 651
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 559


Статус:




Quote (Asi_Soy_Yo)
Ну не знаю, не знаю! Мне тоже кажется, что они до свадьбы всё таки дотерпят, а потом уж будут и на пляже и во время грозы и жёстко...

я все же думаю, что тут они должны ждать не до свадьбы... а до ОБРАЩЕНИЯ Бэллы. Эдвард и близко Бэллу к пляжу во время грозы не пустит... и тем более не сможет взять ее жестко... надеюсь, хоть просто сможет взять... biggrin
вот у меня вопрос... если Бэлла останется невинной до обращения... что потом будет с ее девственностью? ну я к тому, что тела вампиров вроде как не меняются... это относится к девственности? biggrin
Подпись пользователя
 
JamieДата: Понедельник, 11.01.2010, 17:02 | Сообщение # 652
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 364


Статус:




Ни чего себе!!! Я до последнего не верила, что Белла уговорит его попробовать себя!
И как можно противостоять такой искусительнице?! Эдвард и так очень хорошо держится, не представляю как ему это удается...
Глава нереально горячая!!! Спасибо!
 
danayaДата: Понедельник, 11.01.2010, 17:02 | Сообщение # 653
~сogito, ergo sum~

Группа: Проверенные
Сообщений: 291


Статус:




cnhtrjpf, такие вещи надо читать дома и чтобы муж рядом biggrin , на работе лучше не стоит. Ну или коллеге надо было дать почитать вместе бы от стресса избавлялись)))
Hellis, памятник тебе в полный рост и медаль величиной с тарелку!!! Я просто офигела от этого кусочка. Мы пока фик кончится с катушек съедем. У Эда что-то не очень получается контролировать ситуацию, Белла постоянно берет инициативу в свои руки. И это получается УХ как горячо!
 
Miss_SixtiДата: Понедельник, 11.01.2010, 17:03 | Сообщение # 654
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 518


Статус:




Bamby,
Quote (Hellis)
я все же думаю, что тут они должны ждать не до свадьбы... а до ОБРАЩЕНИЯ Бэллы. Эдвард и близко Бэллу к пляжу во время грозы не пустит... и тем более не сможет взять ее жестко... надеюсь, хоть просто сможет взять...
......... я то ж так думаю что надо бы её сначала обратить а потом уже.. biggrin
Подпись пользователя
На угрозу: 'убью сучку!'... я презрительно отвечу: 'в очередь' )))
 
KristyaДата: Понедельник, 11.01.2010, 17:05 | Сообщение # 655
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 103


Статус:




Bamby, Asi_Soy_Yo,

Ну с каждой главой самоконтроль Эдварда приближается к нулю и я в надежде, что страсть победит эти средневековые предрассудки.
Подпись пользователя
Вы все. Свободны. Делать. Всё. Что. Вам угодно. Делать.

Советую прочитать!

Отнятая жизнь - подаренная вечность

Скрытые желания
 
TashstyleДата: Понедельник, 11.01.2010, 17:05 | Сообщение # 656
*My own personal brand of heroin*

Группа: Пользователи
Сообщений: 1391


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Огромное спасибо, за новую горячую главу!!!!!!!!!!!!!!!!!
Подпись пользователя

 
Miss_SixtiДата: Понедельник, 11.01.2010, 17:07 | Сообщение # 657
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 518


Статус:




danaya, ага точьно дома.. я уже кофейку хряпнула... ща успокоюсь и пойду "Дракулу" читакать, там то же..... кровь, секис... эх чувствую сегодня я работать не буду :D, пока с айта не вылезу!!!!! tongue
Подпись пользователя
На угрозу: 'убью сучку!'... я презрительно отвечу: 'в очередь' )))
 
Bamby1Дата: Понедельник, 11.01.2010, 17:08 | Сообщение # 658
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 559


Статус:




Quote (cnhtrjpf)
я просто в диком возбуждении!!!какое возбуждение!!! я щас ково нить ..................... от последних двух глав!!!!!!!!!!!!!! я сижу на работе... у меня уже мокрые.... пока читала аж рот отткрыла (не вру!!), ёрзала на стуле всё время!!! напротив меня сидит тоже оочень привлекательный сотрудникт (и кстати всё пытался посмотреть от чего у меня такой непонятный вид вдруг стал ) и уменя уже желание плюнуть на моего, и оттрах..его точно так же, если не хлеще!!
господи я даже боюсь представить что они будут делать когда она будет вампиром, ты вроде говорила что и такая глава будет. блин ещё 27 глав и бонус!!!!!! я в диком неописуемом восторге!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
а как она подвела его к тому что б он попробовал её!! просто шикарно!!! боже, а пальцы как сосал свои в перемешку со стоном я воще в экстазе была! а в конце.. порвал свои штанишки... я представляю его за этим занятием!!!!
мдааа им ща реально надо прогулятся по городу, что б он её точно не завалил где нить!
походу лишение девственности вооще пройдёт на УРА! Hellis, предупреди заранее, что б можно было морально подготовится к такому !!!!

КРУТО!!! у меня почти такое же дикое желание после каждой главки! на мужа набрасываюсь, он от меня скоро шарахаться будет smile как прочитаешь, так всё... сразу в душ... если мужчины рядом нету... поэтому в основном читаю фик вечером smile или перечитываю biggrin

Quote (cnhtrjpf)
я даж непредставляю как вы себя чувствуете когда переводите????? а реально как вы себя ощущаете???

ой. мне тож интересно:) а как себя чувствовала автор, когда это писала biggrin интересно, кто ж ее так вдохновлял-то wink
Подпись пользователя
 
Asi_Soy_YoДата: Понедельник, 11.01.2010, 17:14 | Сообщение # 659
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 623


Статус:

Клубы:


ОГО!!! Черт, действительно горячо!!!! Блин, когда они уже наконец займутся самым ожидаемым!? Эдвард вот всё твердит, что "это опасно... мы не должны..." а потом прекрасно себя контролирует во время осуществления пунктиков списка! Всё не так уж и сташно, так что Эдвард, хватит уже строить из себя недотрогу! Народ требует секса!!! smile
Hellis, прибольшушее тебе спасибо за перевод!))
"Любви женщины следует более боятся, чем ненависти мужчины.
Это - яд, тем более опасный, что он приятен". Сократ
"Единственный способ избавиться от искушения - это поддаться ему". Оскар Уайльд
 
dianochkaaaДата: Понедельник, 11.01.2010, 17:20 | Сообщение # 660
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


это было оболденно ! офигенно ! круто ! бесподобно !
оххх...скорее проду !!!
 
ТираДата: Понедельник, 11.01.2010, 17:21 | Сообщение # 661
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 330


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за новую главу! Белла просто супер!
 
Miss_SixtiДата: Понедельник, 11.01.2010, 17:22 | Сообщение # 662
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 518


Статус:




Bamby, неговори! вроде и секис то же дома классный, а вот после таких рассказов ЕЩЁ ХЛЕЩЕ biggrin biggrin становится :p.
эхххх, нам ещё долго наслаждатся эти произведением искуства biggrin и это радует!!!
Подпись пользователя
На угрозу: 'убью сучку!'... я презрительно отвечу: 'в очередь' )))
 
Asi_Soy_YoДата: Понедельник, 11.01.2010, 17:26 | Сообщение # 663
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 623


Статус:

Клубы:


Quote ( Bamby)

Вот у меня вопрос... если Бэлла останется невинной до обращения... что потом будет с ее девственностью? ну я к тому, что тела вампиров вроде как не меняются... это относится к девственности?

biggrin Ну не знаю! У вампиров ведь всё очень быстро заживает, будто ничего и не было! Так что может займутся сексом, а она потом, БАЦ, и опять девственница!)) И так до бесконечности!))
"Любви женщины следует более боятся, чем ненависти мужчины.
Это - яд, тем более опасный, что он приятен". Сократ
"Единственный способ избавиться от искушения - это поддаться ему". Оскар Уайльд
 
Chocolate_BabyДата: Понедельник, 11.01.2010, 17:36 | Сообщение # 664
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




спасибки большое за проду!!!!ух...я уже подумала,что Эд наконец-то сломается и возьмет Беллу прям в душе)))))спасикби еще раз за проду!!!))))буду с нетерпением ждать проду))))
 
Miss_SixtiДата: Понедельник, 11.01.2010, 17:58 | Сообщение # 665
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 518


Статус:




Asi_Soy_Yo, неееееее biggrin ты чё biggrin biggrin бедная девочка, всё время девственности лишатся!! это же ужас!!
Подпись пользователя
На угрозу: 'убью сучку!'... я презрительно отвечу: 'в очередь' )))
 
Bamby1Дата: Понедельник, 11.01.2010, 18:02 | Сообщение # 666
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 559


Статус:




Quote (cnhtrjpf)
Bamby, неговори! вроде и секис то же дома классный, а вот после таких рассказов ЕЩЁ ХЛЕЩЕ становится :p.

Quote (cnhtrjpf)
эхххх, нам ещё долго наслаждатся эти произведением искуства и это радует!!!

радует конечно, но не так долго, как хотелось бы. всего 27 глав, а мы уже на 15-ой

Добавлено (11.01.2010, 18:02)
---------------------------------------------

Quote (Asi_Soy_Yo)
Ну не знаю! У вампиров ведь всё очень быстро заживает, будто ничего и не было! Так что может займутся сексом, а она потом, БАЦ, и опять девственница!)) И так до бесконечности!))

biggrin
супер!!! вот Эдварду-то повезло!!! smile
Подпись пользователя
 
paytinyДата: Понедельник, 11.01.2010, 18:05 | Сообщение # 667
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 76


Статус:




оооо зовите пожарных))))развратная глава получилась))спасибо огромное))
Подпись пользователя

http://vkontakte.ru/club16975556
 
Asi_Soy_YoДата: Понедельник, 11.01.2010, 18:13 | Сообщение # 668
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 623


Статус:

Клубы:


Quote ( Bamby)

радует конечно, но не так долго, как хотелось бы.всего 27 глав, а мы уже на 15-ой

Блин, и вправду не так уж и много осталось! А у этого фанфа случайно нет продолжения, а?
Quote ( Bamby)

супер!!! вот Эдварду-то повезло!!!

biggrin biggrin Эдварду то повезло, чего не скажешь о Белле!))
"Любви женщины следует более боятся, чем ненависти мужчины.
Это - яд, тем более опасный, что он приятен". Сократ
"Единственный способ избавиться от искушения - это поддаться ему". Оскар Уайльд
 
Miss_SixtiДата: Понедельник, 11.01.2010, 18:21 | Сообщение # 669
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 518


Статус:




Asi_Soy_Yo, Bamby, девочки вы на чьей стороне biggrin biggrin :D!!! а как же женская солидарность, эдику то конечно в кайф "ломать" всё время, а белки? biggrin
мда.. я б то же не отказалась продолжение почитать wink
Подпись пользователя
На угрозу: 'убью сучку!'... я презрительно отвечу: 'в очередь' )))
 
Asi_Soy_YoДата: Понедельник, 11.01.2010, 18:27 | Сообщение # 670
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 623


Статус:

Клубы:


cnhtrjpf, конечно на стороне Беллы, поэтому и хотим, чтоб она самоконтроль Эдварда быстрей сломила, а то вот ожидает её совсем не радужное будущее wacko
"Любви женщины следует более боятся, чем ненависти мужчины.
Это - яд, тем более опасный, что он приятен". Сократ
"Единственный способ избавиться от искушения - это поддаться ему". Оскар Уайльд
 
Miss_SixtiДата: Понедельник, 11.01.2010, 18:41 | Сообщение # 671
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 518


Статус:




Asi_Soy_Yo, ааа ну ты ды ладно biggrin глядишь ещё разок другой и всё, он больше не вытерпит! наверно всё к этому и идёт))
ладно пойду поработаю чуток... а то голова забита совсем друими мыслями!
Подпись пользователя
На угрозу: 'убью сучку!'... я презрительно отвечу: 'в очередь' )))
 
liaДата: Понедельник, 11.01.2010, 18:54 | Сообщение # 672
За кропкай невяртання

Группа: Проверенные
Сообщений: 1249


Статус:




Боже мой, девочки, вы решили нас воспламенить и жжечь заживо?

Это уже не просто горячо, а огнеопасно

И с каждым разом все больше и больше))))

Огромное спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Все, пошла отходить, а то без холодного душа никак)

 
Bamby1Дата: Понедельник, 11.01.2010, 18:57 | Сообщение # 673
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 559


Статус:




Quote (cnhtrjpf)
Asi_Soy_Yo, Bamby, девочки вы на чьей стороне :D!!! а как же женская солидарность, эдику то конечно в кайф "ломать" всё время, а белки?

biggrin ну я за то, чтоб было многа страсти smile Бэлку жалко конечно, но когда она будет вампиром, потеря девственности не будет такой уж болезненной smile
зато ощущения!!! и весь список попробует! и будет все "как в первый раз" smile так что выберет себе "идеальный" biggrin

Добавлено (11.01.2010, 18:57)
---------------------------------------------

Quote (Asi_Soy_Yo)
cnhtrjpf, конечно на стороне Беллы, поэтому и хотим, чтоб она самоконтроль Эдварда быстрей сломила, а то вот ожидает её совсем не радужное будущее

ППКС!!!
Подпись пользователя
 
HellisДата: Понедельник, 11.01.2010, 19:39 | Сообщение # 674
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 253


Статус:




Нуу, можно я секретов выдавать не буду? wink smile
Когда и как главные герои будут девственности лишаться.

Quote (cnhtrjpf)
перевод просто шикарный, я даж непредставляю как вы себя чувствуете когда переводите????? а реально как вы себя ощущаете???

А вот это расскажу. Знаете, когда я читала в оригинале, то чувствовала себя так же, как и вы, периодически бегая "за подмогой" к мужу))
А когда переводишь, как-то уже не то настроение. Не расслабляешься, что ли.
Мозги заняты не представлением всего этого "безобразия", а тем,
как бы это покрасивше донести до читателей.
Чтобы это не было просто описанием последовательности действий,
а красивой чувственной картинкой.
Надеюсь, судя по вашим отзывам, у меня немного получается.

 
ПуФыСтИкДата: Понедельник, 11.01.2010, 19:54 | Сообщение # 675
Повелитель вампиров

Группа: Delivery
Сообщений: 1508


Статус:




Спасибо за новую главу.....я прям уже жду не дождусь когда они поженятся......поскорее бы....и еще интересно Эдвард узнает о списке???:)
Quote (Hellis)
А когда переводишь, как-то уже не то настроение. Не расслабляешься, что ли.
Мозги заняты не представлением всего этого "безобразия", а тем,
как бы это покрасивше донести до читателей.
Чтобы это не было просто описанием последовательности действий,
а красивой чувственной картинкой.
Надеюсь, судя по вашим отзывам, у меня немного получается.

Никогда ничего не переводила в таком количестве,и вообще с иностранными языками не дружу....но могу представить как это трудно....а если еще и так красиво написано,ведь вы считай пишите заново всю историю,только на русском языке,то я даже не могу предположить сколько сил и времени у вас на это уходит....спасибо вам большое:)

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Список желаний (Самый горячий фанф!!!)
Поиск:


Четверть века спустя...



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92