Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Прощай
«Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова.
Рождественский мини.
Котовасия
Говорят, от ненависти до любви один шаг. А что если во время этого шага под ногами путаются пять кошек? Тогда все становится намного и намного интереснее.
Трудности взаимопонимания
С тех пор как город обесточили пришельцы, нет возможности согреться. Я не могу разжечь костер, потому что на сигнал дыма прилетят Они. Люди, как крысы, теперь прячутся по подвалам: только метровый слой камня над головой спасает от смертоносных машин.
Белла/Эдвард. Мини.
Что ты знаешь о человечности?
Чарли счастлив и уверен, что дочь наконец-то забыла проклятого Каллена. Но в один прекрасный день, когда почти весь Форкс собрался за праздничным столом "для сплочения дружеской атмосферы в городе", поступает тревожное сообщение: "Каллены вернулись". Причем в совсем необычном виде...
Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.
Невезучее Рождество, о котором можно только мечтать
Перед самым Рождеством на Изабеллу навалилось катастрофическое невезение, и кажется, что неприятностям не будет конца. Но вдруг все это - лишь помехи на пути к чудесному счастью, которого долго ждала и считала недосягаемым?..
Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?
Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.


А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Город грехов (Убийства, криминал, проституция и.... любовь?)
Город грехов
BellonaДата: Четверг, 15.04.2010, 21:30 | Сообщение # 1
птица-Феникс

Группа: Проверенные
Сообщений: 620


Статус:






Автор: Namariel
Ссылка на оригинал: Sin City
Пейринг: Эдвард/Белла, Эммет/Розали, Джаспер/Элис
Рейтинг: М
Жанр: Drama
Переводчики: Bellona, ♥Ева♥, ann_swan, amberit
Редактура: Bellona
Разрешение автора: ....Yes, please go on and do it if you wish. I have no problem with that at all =) Have fun with it!
Дисклеймер: автор не претендует на героев, но ему принадлежит сюжет; переводчик не претендует ни на героев, ни на сюжет, но ему принадлежит русская версия текста и права на ее размещение. Будьте добры, отнеситесь к чужому труду с уважением.
Саммари: шесть людей, шесть жизней переплелись самым причудливым образом в Городе грехов... Нет правильных людей в этом городе, здесь все по уши погрязли в грязи, криминале, сексе и прочем дерьме, и нет никакой возможности этого избежать....
Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе.



За эту потрясающую, шедевральную обложку, огромное спасибо Лилит liliyashm!



За обложечку огромное человеческое спасибо Cubbu!

Оглавление:
Глава 1. Белла Свон
Глава 2. Джеймс Роарк Младший - NC-17!
Глава 3. Возмездие - NC-17!
Интерлюдия. Беженец.
Глава 4. Пантера
Интерлюдия. Мэри Бишоп.
Глава 5. Джаспер Уитлок
Глава 6. Эммет МакКарти
Глава 7. Херовый день
Интерлюдия. Раскол.
Глава 8. Alea Iacta Est
Глава 9. CSI: Место преступления
Интерлюдия. Часть 1. Под крылом Дракона.
Интерлюдия. Часть 1. Под крылом Дракона. Продолжение
Интерлюдия. Часть 2. "Алхимия"
Интерлюдия. Часть 2. "Алхимия". Продолжение
Глава 10. Бремя
Глава 10. Бремя. Продолжение
Интерлюдия. Чейз Коннор
Глава 11. Что может сделать мужчина
Глава 12. Пламя
Глава 13. Вещь в себе
Глава 14. Образец иррациональности
Глава 14. Образец иррациональности. Продолжение
Интерлюдия. Женщина с характером
Глава 15. Прыжок в пустоту
Глава 16. Смертельное спокойствие.
Глава 17. Уроки.
Интерлюдия. Эдвард
Глава 18. Часовня.
Глава 19. Ледяные голубые глаза.
Глава 20. Сопутствующий ущерб.
Глава 21. Под кожей.
Глава 21. Под кожей. Продолжение
Глава 22. Пересечение дорог
Глава 23. Человек и машина.
Глава 24. Прелюдия.
Глава 25. Стиль Эквитаса.
Глава 26. Конец пути.
Глава 27. Девушка, которая вмешалась.
Глава 28. Terra Incognita (Неведомая земля).
Эпилог. Боже, сохрани мою душу.
Эпилог. Боже, сохрани мою душу. Продолжение



Моё новое творение - Сделка с судьбой

Сменила жизненный статус. Активность на сайте прикручена до минимума

Сообщение отредактировал Bellona - Пятница, 05.10.2012, 12:24
 
СусляшаДата: Воскресенье, 30.01.2011, 17:24 | Сообщение # 201
Memento mori

Группа: Проверенные
Сообщений: 749


Статус:




спасибо!! перевод, как всегда выше всех похвал! браво!!!!
Глава поразила до глубины души.... маленькая хрупкая Элис, которая забывает о физической боли и унижениях, и из последних сил делает всё, что возможно для спасения Эдварда. В противовес её огромный и сильный Эммет молящийся от безысходности ситуации. Эдвард оставивший все мечты о счастливой жизни с любимой и собственноручно обрёкший себя на смерть. Всё это - на фоне города ГРЕХОВ.... люди, попавшие в подобные жизненные условия и не потерявшие чувство собственного достоинства, чувства долга, дружбы, любви! Они достойны восхищения. И эти слова Пантеры.... остаётся только надеяться, что он не подведёт. Он ведь не подведёт?????? А ещё я думаю, что ему было важно, чтобы Белла осталась с Элис. И его слова о том, что он вернёт Эдварда, прозвучали больше, как "спасибо".... ну, мне так показалось))))
Ещё раз огромное спасибо!!!!!!
 
Dasha88Дата: Понедельник, 31.01.2011, 09:08 | Сообщение # 202

Группа: Удаленные






 Привет, Юля! Спасибо за новую главу!
Спасибо за эту Элис - настолько другую, настолько отличную от майеровской что...серьёзно я не представляю её даже внешнее похожей на известного нам растрёпанного воробышка. Она должна выглядеть иначе ИМХО. Вот сидит она в этой своей камере со сломаной рукой изнасилованная и всё же я чувствую больше её боль душевную чем физическую. Она переживает за Джаспера, прокручивает в голове их ссору их расставание. Она мечется между желанием быть спасённой и страхом за жинь любимого человека.
И это её напряжение вываливается всё на бедного Эдварда когда он появляется чтобы обменять себя на Элис. Как это было у Майер - "умереть на месте того когда любишь было не самым плохим концом." Эти шестеро теперь свзяаны так что действиетльно готовы отдать жизнь друг за друга. вопрос - готовы ли они принять чужую жизнь в журтву?
Элис не отдаёт Беллу, но отпускает Джаспера - сколько решений, сколько потерь в считаные секунды. А Эммет может только молиться. На этом месте у меня запершило в горле. Нет ничего страшнее сабости сильного мужчины на самом деле. Спасибо за эту эмоциональную встряску. Тяжело, но в твоём исполнении - как всегда великолепно. smile
 
BellonaДата: Вторник, 01.02.2011, 20:21 | Сообщение # 203
птица-Феникс

Группа: Проверенные
Сообщений: 620


Статус:




Сусляша, Dasha88, приветствую!
Quote (Сусляша)
маленькая хрупкая Элис, которая забывает о физической боли и унижениях, и из последних сил делает всё, что возможно для спасения Эдварда.

Все забывают о том, что в этой повести Элис совсем не маленькая и не хрупкая, она сильная женщина, лидер Старого Города и предводитель восстания проституток, так что она может забыть о себе ради других.
Quote (Сусляша)
И эти слова Пантеры.... остаётся только надеяться, что он не подведёт. Он ведь не подведёт??????

Пусть только поробует подвести! У нас же еще больше десятка глав, что мы без Эдварда делать будем? wink

Dasha88,

Quote (Dasha88)
Спасибо за эту Элис - настолько другую, настолько отличную от майеровской что...серьёзно я не представляю её даже внешнее похожей на известного нам растрёпанного воробышка. Она должна выглядеть иначе ИМХО.

Это точно) Как по мне, ТО Элис здесь очень сильно похожа на своего прототипа по фильму - ту самую темнокожую проститутку, которую герой Клайва Оуэна называл своей богиней войны.
Quote (Dasha88)
Эти шестеро теперь свзяаны так что действиетльно готовы отдать жизнь друг за друга. вопрос - готовы ли они принять чужую жизнь в журтву?

Ну, у меня вопрос был другой: ну нафига они своими жизнями разбрасываются так, словно на том свете им обещали пожизненный прием в комсомол, барабан и щенка-бульдога? Или у них там жизней +10, силы +80 и чего-то там еще, что дается в какой-нибудь игрушке? Увы, но зачастую такие жервы абсолютно бессмысленны. Вот придумать, как выкрутиться так, чтобы всеостались живы и здоровы - это куда эффективнее, но это сложно, проще лечь под нож и уверить себя, что умираешь ради высокой цели.
Quote (Dasha88)
Как это было у Майер - "умереть на месте того когда любишь было не самым плохим концом."

Все к вышесказанному) На мой взгляд, смерть - эффективная штука только в случае с горбатым)
Quote (Dasha88)
Нет ничего страшнее сабости сильного мужчины на самом деле.

Не могу не согласиться. Увы, наступают времена сильных женщин и слабых мужчин)

Девчонки ,спасибо огромное за комменты! Надеюсь, увидимся в следующей главе!


Моё новое творение - Сделка с судьбой

Сменила жизненный статус. Активность на сайте прикручена до минимума
 
rioniДата: Вторник, 01.02.2011, 20:23 | Сообщение # 204
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1192


Статус:




Милая Элис, как же ты все хорошо понимаешь по прошествии времени, а может ты понимала и тогда, но зачем ты допустила столько ошибок, только потому что злилась и боялась, не могла больше доверять мужчинам, но разве Джаспер такой как все, нет не такой но переступить ты все равно не могла. И как хорошо ты его понимала, как хорошо знала, но как сильно заблуждалась что он не придет и не спасет тебя, он слишком сильно тебя любит, только не позволяет себе помнить об этом, ведь это слишком больно и человечно, а он убийца, он не должен чувствовать. И как много ты возлагаешь на умного мальчика Эдварда, который слишком сильно любит, что не может позволить кому либо еще пострадать, это чувство справедливости, да и вообще умении чувствовать ведет его на неправильный путь где иногда нельзя думать рационально и принимать правильные решения. Как ты Элис ошибаешься в свои друзьях, не понимая что ими могут двигать другие мысли и мотивы. Он отдает свою жизнь за тебя что бы все остальные были счастливы, что ты была у Джаспера и Розали, а у нее в свою очередь будет Эммет, Джаспер поможет Белле все пережить. Он поставил свою жизнь ниже твоей считая что эта жертва будет оправданна. Но ты не можешь его простить, ведь ты знаешь что такое любовь и как это любить и потерять, ты злишься и тебе жаль, но ты не можешь не чего сделать. Остается одно, только надеяться что Пантера успеет, что он все сможет, он же Пантера, а ты перетерпишь ведь все это только физическая боль, она многим легче душевной, а теперь спать в надежных руках Эммета, ведь когда ты проснешься все может быть уже хорошо, ведь ты веришь что они со всем справиться.
Bellona, большое спасибо за продолжения.
 
ТёмнаяДата: Среда, 02.02.2011, 12:58 | Сообщение # 205
Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные
Сообщений: 983


Статус:

Клубы:


Bellona,
ааааааааааа, я опять про.... проспала новую главу!!!!!
*посыпает себе голову пеплом*
вот это глааааваааа....
такое ощущение, что становится все жарче и жарче. и страшнее...
пустые глаза Эдварда, готового умереть.
и психопата Алека, который любит "прикасаться"....
что испытала Элис, что пережила.
но это счеты между старыми друзьями, и они, конечно, должны быть сведены.
что ж. надеюсь, Алеке за ВСЁ поплатится.
спасибо за Волшебный перевод, Юль!
 
orchids_soulДата: Четверг, 03.02.2011, 20:38 | Сообщение # 206
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




В последнее время я вообще мало читаю, но заглянув сюда я вообще ощутила чуть ли не вселенский стыд. Столько всего успело произойти - события, вызывающие у меня чувства какой-то безысходности, ощущения мрачного подземелья, тлетворного разложения. Даже узнав историю Джаспера я удивилась, обнаружив в роли Потеряного Ребенка Алека, однако, вспоминая оригинал Майер я не сомневалась, что автор специально выберет на роль такого морального урода подобного персонажа. Мне не хочется матерится, но он просто сучий потрох, кусок идиота. Пускай сейчас вся команда не может найти правильного или лучшего выхода из ситуации, тем не менее, даже самым могучим противникам не стоит забывать, что на сильного человека/личность всегда найдется кто-то еще сильнее. Смотреть на то как Эдвард добровольно сдался было еще болезненней с точки зрения Эллис... а она... ее состояние вызывает не только слезы, сколько взбунтованный настрой, какое-то странное остервенение по отношению ко всем людям. Ведь как можно спокойно и нормально жить в мире, где человек придумал 9 тысяч способов убить друг друга? Тем не менее, даже будучи где-то посредине между сознанием и темнотой она думала об Эдварда, об Белле, обо всех... стремясь уберечь их. Все так сложно...
Большое спасибо за то, что продолжаете этот перевод, девочки. Пускай, читателей здесь может быть мало, но не каждый согласиться увидеть чувства и настоящую жизнь в таком разрезе, возможно не многим хватает смелости и честности, взглянуть в лицо такой стороне жизни. СПАСИБО!
 
BellonaДата: Суббота, 05.02.2011, 12:04 | Сообщение # 207
птица-Феникс

Группа: Проверенные
Сообщений: 620


Статус:




rioni,
Очень трогательное обращение к Элис)
Quote (rioni)
И как хорошо ты его понимала, как хорошо знала, но как сильно заблуждалась что он не придет и не спасет тебя

Надежда умирает последней. Она надеялась на то, что придет Джаспер даже когда умом понимала, что у нее нет права ждать от него помощи.

Тёмная,
Даю установку: больше не просыпать! wink

Quote (Тёмная)
но это счеты между старыми друзьями, и они, конечно, должны быть сведены.
что ж. надеюсь, Алеке за ВСЁ поплатится.

Всем сестрам по серьгам, всем братьям по заслугам, а Дарта Вейдера уничтожим и без армии клонов wink

orchids_soul, приветствую! Давненько тебя в темке не было, и я уже подумала, что мы тебя как читателя потеряли. Как хорошо, что мы ошиблись!

Quote (orchids_soul)
Даже узнав историю Джаспера я удивилась, обнаружив в роли Потеряного Ребенка Алека, однако, вспоминая оригинал Майер я не сомневалась, что автор специально выберет на роль такого морального урода подобного персонажа.

У меня мысль об Алеке возникла сразу после упоминания сестры и генетических мутаций - кто еще лучше мог подойти на роль серийного убийцы? Теперь не терпится перевсти историю, которая будет связана с Джейн)
Quote (orchids_soul)
Смотреть на то как Эдвард добровольно сдался было еще болезненней с точки зрения Эллис...

Это точно. Сдаваться нельзя. Никогда.
Quote (orchids_soul)
Пускай, читателей здесь может быть мало, но не каждый согласиться увидеть чувства и настоящую жизнь в таком разрезе, возможно не многим хватает смелости и честности, взглянуть в лицо такой стороне жизни.

Скорее, не смелости и честности, а многим не захочется погрузиться в такую суровую реальность, ведь карамельности в нашем произведении нет ни капли, и романтичности тоже не много...

Спасибо огромное за то, что остаетесь с нами, дорогие читатели!


Моё новое творение - Сделка с судьбой

Сменила жизненный статус. Активность на сайте прикручена до минимума
 
CaramellaДата: Суббота, 05.02.2011, 12:25 | Сообщение # 208

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Bellona, спасибо за продолжение.
Глава от Элисс мне очень понравилось,интересно было читать её мысли.
Только сейчас она начала рассуждать что и как ,зачем сказала эти слова Джасперу,что и привело их к этому,они не разговаривают,он избегает ,а последний раз разговор не удался.
Алекс знает,как надо действовать все рассчитал ублюдок,убив Эдварда это сламает их,даже самого Джаспера каким бы сильным он не был.
И когда Элисс увидела его,то тогда и её надежда пропала зачем и почему,да Эдвард если принял что то его не остановить даже Джаспер был не в силах.
Ну наконец они нашли Элисс,не смотря на весь этот ужасс,я все таки надеюсь,что Элисс с Джаспером поговорят и помирятся.
Правильно,что Белла не пошла это глупо брать её и рисковать ей не стоит ей идти,хорошо,что она осталась.
Я уверена,что Джаспер успеет,и сдержит свои слова ,которые он сказал Белле.
Спасибо за потрясающий перевод и редактура Bellona ты молодец,читала с огромным удовольствие главу,мне очень понравилось.
Буду очень ждать продолжения.

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
BellonaДата: Воскресенье, 06.02.2011, 19:15 | Сообщение # 209
птица-Феникс

Группа: Проверенные
Сообщений: 620


Статус:




iammisspattinson, всегда пожалуйста!
Quote (iammisspattinson)
Ну наконец они нашли Элисс,не смотря на весь этот ужасс,я все таки надеюсь,что Элисс с Джаспером поговорят и помирятся.

Ну, помирятся - это ..хм... Я бы сказала, что они должны достигнуть взаимопонимания, выслушать друг друга и наконецто открыться друг другу, а ведь при их характерах и образ жизни это очень сложный процесс... Но мы будем надеяться, что у них всеполучится, правда же?

Моё новое творение - Сделка с судьбой

Сменила жизненный статус. Активность на сайте прикручена до минимума
 
ЛирельДата: Понедельник, 07.02.2011, 06:06 | Сообщение # 210
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 56


Статус:




Классный фанф. Я пока застряла на 9 ой главе, но скоро вас всех догоню. Большое спасибо, что переводите. Всегда приятно читать грамотную речь smile

ПС. Я в полнейшем восторге от Джаспера.
ППС. у фика неоправданно мало отзывов. грустно.

Сообщение отредактировал Лирель - Понедельник, 07.02.2011, 14:40
 
BellonaДата: Понедельник, 07.02.2011, 22:00 | Сообщение # 211
птица-Феникс

Группа: Проверенные
Сообщений: 620


Статус:




Лирель, добро пожаловать! Спасибо за отзыв и надеюсь, что фик в дальнейшем тебя не разочарует )

Моё новое творение - Сделка с судьбой

Сменила жизненный статус. Активность на сайте прикручена до минимума
 
СусляшаДата: Воскресенье, 13.02.2011, 18:59 | Сообщение # 212
Memento mori

Группа: Проверенные
Сообщений: 749


Статус:




очень жду новую главу))))))))))))))
 
BellonaДата: Понедельник, 14.02.2011, 11:01 | Сообщение # 213
птица-Феникс

Группа: Проверенные
Сообщений: 620


Статус:




Сусляша, новая глава обязательно будет, только вот ориентировать на какие-то сроки не могу, поскольку со свободным временем у меня реальный напряг.

Моё новое творение - Сделка с судьбой

Сменила жизненный статус. Активность на сайте прикручена до минимума
 
energggeticДата: Суббота, 19.02.2011, 00:30 | Сообщение # 214
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 57


Статус:




пишу здесь в первый раз, но читаю я этот фанфик уже давно, никак не доходили руки написать. знаю, авторы и переводчики не любят таких читателей, "невидимок", но у меня редко есть время для того чтобы оставить отзыв, а писать просто "жду проды!" я не хочу..
итак, это интереснейшая история, о грязи и грехе, в котором все же есть место чувствам. люблю история, где не делается упор на любовной линии, а уделяется больше внимания дружеским отношениям, приключениям, экшну. это именно такая история. редкие сцены любви беллы и эдварда оттого и ценны, что встречаются нечасто, по крайней мере по сравнению с другими фанфиками.
я очень люблю эту историю и желаю переводчикам терпения и усидчивости. smile
периодически перевожу статьи (правда, научные, но один черт)) и понимаю, что это непростое занятие и оно требует много времени и терпения.
спасибо!
Подпись пользователя
Don't cry, just say 'f*ck u' and smile :)))
 
СусляшаДата: Суббота, 19.02.2011, 16:26 | Сообщение # 215
Memento mori

Группа: Проверенные
Сообщений: 749


Статус:




Quote (Bellona)
Сусляша, новая глава обязательно будет, только вот ориентировать на какие-то сроки не могу, поскольку со свободным временем у меня реальный напряг.

не страшно)))))) подождёмс!
 
BellonaДата: Понедельник, 21.02.2011, 16:32 | Сообщение # 216
птица-Феникс

Группа: Проверенные
Сообщений: 620


Статус:




energggetic, спасибо большое!
да, обидно, что не все читатели комментируют на перевод, но в последнее время ввиду собственной занятости у меня язык не поворачивается кого-то ругать по этому поводу. Я очень рада, что у тебя появилось и время, и желание, и возможность сказать доброе слово о нашем фике. Очень надеюсь, он что не разочарует тебя в дальнейшем )))
Сусляша, wink

Моё новое творение - Сделка с судьбой

Сменила жизненный статус. Активность на сайте прикручена до минимума
 
Jein_01Дата: Вторник, 01.03.2011, 23:12 | Сообщение # 217
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 903


Статус:




Великолепно! Такая напряженная глава! И все представляется таким графичным, в черно-серых тонах. И только кровь - ярко-красная...
А размышления Джаспера вводят в транс.
Может, окажется, что Джаспер и Эдвард - родственники? Братья, например? Глаза, о которых вспомнил Эдвард. Его рефлексы, отмеченные Джаспером... Эдвард точно какое-то отношение к Джасперу и ему подобным.
Спасибо, Bellona, перевод фантастический!!

Добавлено (01.03.2011, 23:12)
---------------------------------------------

Quote (Bellona)
Честно могу сказать, что фильм и наш фанфик - это две большие разницы, как говорят в Одессе. Я бы даже сказала, что фанфик гораздо лучше фильма.

Без сомнения. Просто атмосфера очень похожа. И для меня это только плюс фику, когда действие ВИЖУ, да еще в красках, в определенном стиле, в данном случае - графика... Ну, в общем, повествование изложено настолько сильным языком, воздействующим через эмоции прямо на "ощущалку", что приобретает цвет, звук, вкус, запах. Это фантастика!

Сообщение отредактировал Jein_01 - Вторник, 01.03.2011, 23:13
 
ImperiaДата: Вторник, 01.03.2011, 23:46 | Сообщение # 218
...Cogito, ergo sum...

Группа: Проверенные
Сообщений: 998


Статус:




Спасибо.
Очень напряженная глава.
Интересно про воспоминания Эдварда... интересны его рефлексы... может над Эдом тоже "поработали" как над Джаспером... ну или близко, ведь Джас был создан как определенное совмещение нужных генов...
В ПЧ.
Моё: ВЫБОР (нет на ТР), ОХОТА, Без тебя меня нет...
 
LukaДата: Среда, 02.03.2011, 13:22 | Сообщение # 219
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 2032


Статус:




Дорогая Bellona! Спасибо на перевод новой главы!
Наверное, Джаспер впервые оказался в такой ситуации, когда его способность убивать нужна, чтобы спасти близких ему людей. Раньше он просто очищал мир от отбросов, а теперь сюда примешивались чувства, эмоции, а они – определенная помеха в достижении цели – убить Алека. Этот убийца мог не пощадить ни Элис, ни Эдварда, и одна мысль не дает покоя Джасперу, почему за его собственное прошлое должны расплачиваться эти двое?
Только один вид пострадавшей Элис принес Джасперу столько боли, что он буквально задохнулся, именно в этот момент он вдруг осознал, что его чувства к этой женщине не умерли, и он готов жестоко наказать того (тех), кто изувечил Элис и глумился над ней…
Увидев окровавленного, но стоящего на ногах, Эдварда, мне показалось, Джаспер был счастлив от мысли, что успел, пока его друг жив…
Какая напряженная схватка была между Джаспером и Алеком, когда в ход шла не только своеобразная техника боя, когда завязаны мечи, пистолеты, ножи – всё, чтобы нанести смертельный удар. Равные по силе противники, но такие разные в душЕ… Джаспер был в состоянии отказаться от убийства Алека ради спасения Эдварда, думаю, что Алек на такие действия и чувства не способен.
Мужчины нашли хороший способ выпустить гнев Джаспера наружу: вновь драка, только теперь Джас и Эдвард. Хорошо, что она была недолгой, но определенно навела Джаспера на мысль, что рефлексы Эдварда впечатляют, что бы это значило? Да и Эдвард что-то вспомнил: вдруг в его сознании возникли чьи-то глаза, один в один похожие на глаза Джаспера. Эти двое точно связаны как-то друг с другом. Буду ждать разгадки неслучайных совпадений.
Очень жду продолжения)) wink
КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!

BY MITRA
 
Ashley_CameronДата: Среда, 02.03.2011, 17:12 | Сообщение # 220

Группа: Проверенные
Сообщений: 1378


Статус:




Большое спасибо всем, кто переводил и редактировал новую и потрясающую главу) wink
Мда... Джаспера даже жалко стало, в настолько занятную ситуацию он попал... Правильно замечено, раньше он использовал свои инстинкты и рефлексы только для того, чтобы убирать с дороги ненужных людей, убивать противников, а теперь он жертвует собой же ради своих друзей, спасает их... видимо, ему это в новинку. И, что самое интересное, он сам себе признается, что до сих пор не может избавиться от привязанности к Элис... по крайней мере, ему было очень тяжело, когда он увидел ее в таком состоянии, раненую, на улице... Возможно, и я на это надеюсь, их отношения хоть чуть-чуть наладятся...
Хорошо хоть, он успел прийти на помощь к Эдварду... не знаю, что бы было в противном случае. Эд опрометчиво поступал, рискуя своей жизнью, и Джаспер ему это объяснил, надеюсь, доходчиво. Думаю, в следующий раз он будет думать, прежде чем идти куда-то сломя голову.
Буду с нетерпением ждать новых глав) Удачи в переводе)
– Зачем ты так со мной? Зачем так отчаянно хочешь навредить?
– Я бывший ситх, ты забыла? Я от природы нацелен лишь на одно – разрушения ©
 
Саня-БосаняДата: Среда, 02.03.2011, 21:06 | Сообщение # 221
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5992


Статус:




Сейчас перенапряжение Джаспера особенно моральное очень сильно, но все равно это еще не предел – его внутренние резервы далеко не исчерпаны, не смотря на действие наркотика. Сейчас главное - спасти Элис и Эдварда. Жаль, что невозможно сейчас разобраться окончательно с Алеком - Эдвард, принеся себя в добровольную жертву, спутал все планы Джасперу. Что делать, он хотел, как лучше… В результате бывший полицейский получил урок, что нельзя вмешиваться в разговор взрослых дяденек. А может Эдвард не такой уже и маленький? И вспомнил он то, чего раньше никогда не всплывало в его памяти. Он что-то знает про Джаспера. Очень интересно! И кто у нас теперь Эдвард?
Юленька, огромное тебе спасибо за перевод и редакцию!))) Все просто супер!)))
 
BellonaДата: Среда, 02.03.2011, 21:35 | Сообщение # 222
птица-Феникс

Группа: Проверенные
Сообщений: 620


Статус:




Спасибо всем, кто нашел время, силы и желание сказать пару добрых слов переводчику о новой главке!

Jein_01,

Quote (Jein_01)
Может, окажется, что Джаспер и Эдвард - родственники? Братья, например?

В нашем городе все может быть wink
Quote (Jein_01)
И все представляется таким графичным, в черно-серых тонах.
И для меня это только плюс фику, когда действие ВИЖУ, да еще в красках, в определенном стиле, в данном случае - графика...

У автора действительно получилось сделать повествование не просто текстом, а сложным набором ощущений в определенной цветовой гамме... Меня саму очень восхищает такая способность автора.
Да, это фантастика!

Imperia,

Quote (Imperia)
Интересно про воспоминания Эдварда... интересны его рефлексы... может над Эдом тоже "поработали" как над Джаспером..

Вполне возможно) Но мы сможем узнать это только из следующих глав wink

Luka,
Спасибо за отзыв, дорогой читатель!

Quote (Luka)
Джаспер был в состоянии отказаться от убийства Алека ради спасения Эдварда, думаю, что Алек на такие действия и чувства не способен.

Скорее, он был на это способен, но после смерти сестры эта способность утратилась...

Ashley_Cameron,

Quote (Ashley_Cameron)
Большое спасибо всем, кто переводил и редактировал новую и потрясающую главу)

Все переводчики и редакторы в моем лице тоже благодарны читателю за отзыв)
Quote (Ashley_Cameron)
И, что самое интересное, он сам себе признается, что до сих пор не может избавиться от привязанности к Элис...

Есть чувства, которые так легко не забываются.
Quote (Ashley_Cameron)
Эд опрометчиво поступал, рискуя своей жизнью, и Джаспер ему это объяснил, надеюсь, доходчиво. Думаю, в следующий раз он будет думать, прежде чем идти куда-то сломя голову.

Я тоже на это надеюсь, иначе жизнь Эда закончится раньше, чем на фик, а это уж точно недопустимо)))

Добавлено (02.03.2011, 21:35)
---------------------------------------------
Саня-Босаня, привествую!

Quote (Саня-Босаня)
Жаль, что невозможно сейчас разобраться окончательно с Алеком - Эдвард, принеся себя в добровольную жертву, спутал все планы Джасперу.

Как говорится, прежде, чем принести себя в жертву, подумай: а кому это вообще нафиг надо? Я совершенно согласна с тем, что в данном случае жертва Эда была, по меньшей мере, лишней.
Quote (Саня-Босаня)
А может Эдвард не такой уже и маленький? И вспомнил он то, чего раньше никогда не всплывало в его памяти. Он что-то знает про Джаспера.

Думаю, он вспомнил не Джаспера, но... посмотрим, кто был прав)

Моё новое творение - Сделка с судьбой

Сменила жизненный статус. Активность на сайте прикручена до минимума
 
CaramellaДата: Среда, 02.03.2011, 22:07 | Сообщение # 223

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Bellona, спасибо за долгожданное продолжение.
Мне понравилась глава от Джаса все его эмоции,мысли и чувства.
Он так переживал за Элисс не смотря на то.что они в ссоре он дорожит её очень,волнуется и переживает, и когда он увидел её раненой ,но живой.
На протяжении всей главы переживала за Эдварда очень надеялась,что Джаспер успеет и с ним все будет хорошо.
Алек просто одержим отомстить Джасперу и никак не может успокоится.
Понравилось описание их битвы,очень ярко было описано.
Ну в конце Джаспер выпустил чуток злости,он конечно не может указывать и руководить Эдвардом,но все могло закончится плохо.я рада,что все хорошо.
Bellona, спасибо большое за перевод,получаю море удовольствие от главы,прекрасный перевод читаю с огромным интересом.Спасибо большое за главу,перевод шикарен.

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
СусляшаДата: Среда, 02.03.2011, 23:41 | Сообщение # 224
Memento mori

Группа: Проверенные
Сообщений: 749


Статус:




Для начала огромное спасибо за перевод. Лишь слегка владея языком, я могу представить на сколько это сложно. Тем более учитывая, что текст далеко не лёгкий.
Глава замечательная, напряженная и очень динамичная. Под личиной хладнокровного и непоколебимого Джаспера, скрывается сильный, любящий и надёжный человек. Готовый пожертвовать собой ради близких людей. очень порадовало, что глава от лица пантеры. Хотелось больше узнать о нём.
И ещё раз спасибо за потрясающий перевод!!!!!
 
ТёмнаяДата: Пятница, 04.03.2011, 08:38 | Сообщение # 225
Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные
Сообщений: 983


Статус:

Клубы:


Bellona,
громандное спасибо за главу, такую огромную!!!!!
во время прочтения сложилось странное (а как же иначе!) ощущение,
что ниточка, опутавшая Джаса и Алека, наконец нащупана....
однако!
почему Джас сказал, что ему всегда спокойно в присутствии Эдварда?
сплошной туман, вязки и почти непроглядный.
жду, жду, ЖДУ продолжения!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Город грехов (Убийства, криминал, проституция и.... любовь?)
Поиск:


A Court of Beasts and Beauties



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92