Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Китобой
Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..
Хочешь мира – готовься к войне
Джейк и Нейтири счастливы на освобожденной Пандоре. Торук Макто принес Оматикайя свободу. Земляне вернулись на свою умирающую планету. Кончилось время Великой Скорби. Джейк стал видеть сны, в которых больше не было войны. Но рано или поздно приходится проснуться...
Фанфик по "Аватару".
Aliens 5: Поражение
Редилиевый рудник на планете Хлоя-67, на котором работают тысячи человек, перестает получать с Земли припасы. Попытка выйти на связь наталкивается на сигнал предупреждения – код красный. Несколько смельчаков решают отправиться на Землю, чтобы разобраться, что происходит.
Far Away Flame | Далекое пламя
Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?
Фанси-таун
Кто поверит в существование «Телепорта домашнего»? Но ведь именно так написано на коробке. Все просто! Изгиб пространства, затраты энергии минимальны и объект переброшен, но последствия?!…
Эдем
Что может быть романтичнее межгалактических путешествий и поиска внеземных цивилизаций? Что может быть прекраснее новых неосвоенных планет? Экипаж космической субмарины понимал, что это билет в один конец, и «Ребро Адама» - их дом отныне. Но капитан даже не предполагал, чем закончится выбранный ими путь.
Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.
Моя судьба
Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс.
Белла/Эдвард.


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » The Teenage Angst Brigade
The Teenage Angst Brigade
ВалькирияДата: Пятница, 06.11.2009, 22:53 | Сообщение # 1
♥ ...carpe diem... ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 210


Статус:





у меня наступил ступор с двумя фиками, я плюнула, поставила им статус "заморожен" и взялась за перевод=)
прошу=)

Название: The Teenage Angst Brigade (переведете сами, ведь то, что у меня получается, лучше не озвучивать)
Автор: jandco
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/4485984/1/THE_TEENAGE_ANGST_BRIGADE
Переводчик: ваша покорная слуга Валькирия=))) + очаровательная Ариадна5955
Рейтинг: M (NC -17)
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Angst/Humor
Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Стефани Майер, история - автору.
Статус: оригинал - окончен, перевод - окончен
Саммари: Чтобы уберечь друг друга от соблазнов и коварных ловушек старшей школы, пятеро друзей заключили между собой сделку. И все было отлично до тех пор, пока Эдвард не захотел новенькую...
От переводчика: прошу обратить внимание на рейтинг, так как он здесь стоит не ради шутки. Присутствует нецензурная лексика (в основном матерится Эдвард=))) и сцены секса.



Глава 1.1
Глава 1.2
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Переводные:
"The Teenage Angst Brigade"
"The Emperors of Washington"

Меня нет! Уехала во Францию, вернусь в конце августа.

Сообщение отредактировал Валькирия - Среда, 26.05.2010, 15:14
 
ПуФыСтИкДата: Понедельник, 30.11.2009, 17:41 | Сообщение # 351
Повелитель вампиров

Группа: Delivery
Сообщений: 1508


Статус:




Спасибо за новую главу:))))))

 
ВеникДата: Понедельник, 30.11.2009, 18:51 | Сообщение # 352
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 817


Статус:




Валькирия, спасибо за новую главу!!!! Наконец-то они "поговорили" и "пришли к компромиссу". Я бы и сама от такого компромисса не отказалась wink Эх, горячо то как biggrin biggrin biggrin
Как? Уже подходит к концу???????? Я еще даже насладиться не успела sad А сиквела не будет?
Я боролась с ним. Правда, боролась. Изо всех сил... Но он был сильнее... И я живу с этим уже три года...
 
orchids_soulДата: Понедельник, 30.11.2009, 19:37 | Сообщение # 353
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Спасибочки за новую главу... судя по тексту... и вообще по эмоциям и мыслям главных героев, я бы наверное не могла переводить этот рассказ!
Поэтому большое спасибо за такой интересный и стоящий рассказ, за то, что он появился на нашем форуме!
Спасибочки!


Сообщение отредактировал orchids_soul - Понедельник, 30.11.2009, 19:37
 
Amy_AnnДата: Понедельник, 30.11.2009, 20:24 | Сообщение # 354
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 594


Статус:




Вау...........наша маленькая неопытная Белла любит по жестче......
Наконец-то они перебросились друг с другом парой слов .......... их недосказанность просто убивала.
Quote
Это было чувство…. и оно никогда не станет таким же… ведь была Белла и была ее любовь, а не еженедельное обязательство и снятие стресса.

Спасибо тебе за эту главку
они такие милые ,как "дети" и "щенки"
надеюсь в следую щих главах узнаем что происходит с Розали Эммето джаспером и Элис
Удачи с переводом...
 
amdaДата: Понедельник, 30.11.2009, 20:48 | Сообщение # 355
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 405


Статус:




наконец то,наконец Эдд сделал "ЭТО"
очень жалко что скоро конец cry
спасибо тебе за перевод и жду продолжения!
 
PiglitДата: Понедельник, 30.11.2009, 23:13 | Сообщение # 356
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 49


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ох, дождалась... спасибо, Валькирия!
а Эдвард по пьяне на многое способен)) хорошо, что всё утряслось. Раздули на пустом месте...
Жду, что там с остальными;)
 
irenetwifanДата: Понедельник, 30.11.2009, 23:31 | Сообщение # 357
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 140


Статус:




Валькирия, спасибо за новую главу!
Quote
Я так сосредоточился на том, чтобы не обидеть ее, что просто устроил четкое различие между этим и Беллой и отнял возможность того, что я мог быть с ней.

Теперь понятно поведение Эда.
Рада, что они поговорили.
Quote
- Это то, что я сделал.

Молодец! Наконец -то! biggrin
Quote
Осталось всего две главы....

Немного грустно, ну, что же жду продолжения и окончания.
 
EsPeRaNtSa-LaDyДата: Вторник, 01.12.2009, 00:08 | Сообщение # 358

Группа: Удаленные






 Я в полном восторге от новой главы!! Настолько резко меняются эмоции! Безумно СТРАСТНАЯ глава!!! Очень бы хотелось, чтобы у Эдварда с Беллой все так и оставалось!!! Пьяный Эдвард-это нечто!!
ВАЛЬКИРИЯ!!! СПАСИБО ТЕБЕ ЗА НОВУЮ ГЛАВУ!!!!

Сообщение отредактировал EsPeRaNtSa-LaDy - Вторник, 01.12.2009, 00:19
 
paytinyДата: Вторник, 01.12.2009, 00:46 | Сообщение # 359
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 76


Статус:




это мм горячая глава получилась)))))и отличная)))спасибо за чудесный перевод))))
жаль что осталось так мало до конца((((а продолжения не будет случайно????
Подпись пользователя

http://vkontakte.ru/club16975556
 
WasilisaДата: Вторник, 01.12.2009, 17:50 | Сообщение # 360
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2011


Статус:




Огромное спасибки за перевод. Честно. я так ждала этих новых глав и не зра ждала))))))) Наконец-то они оба смогли выговорить все друг другу. И походу секс у них не просто отличный был, а просто фантастический)))))))) Поскорее уже бы Эллис с Джаспером все уладили. Да и Роуз не помешало бы)))))
 
Mary_HellcatДата: Вторник, 01.12.2009, 19:29 | Сообщение # 361
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за новые главы!!!!! СУПЕР!!! СУПЕР!!! СУПЕР!!!! Надеюсь, это не последние главы... потому что я ЖДУ ПРОДОЛЖЕНИЕ!!!!!!!
 
danayaДата: Пятница, 04.12.2009, 17:01 | Сообщение # 362
~сogito, ergo sum~

Группа: Проверенные
Сообщений: 291


Статус:




Всего две главы? Очень жаль. А я к ним уже привыкла, они мне как родные!
Целый месяц играть в молчанку?! Белла меня поразила, до этого она чуть не переспала с Джаспером и Эмметом, а тут слова сказать не могла! Рада что у Б и Э все получилось.
Валькирия, спасибо за новые главы!!!

 
WasilisaДата: Пятница, 04.12.2009, 17:26 | Сообщение # 363
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2011


Статус:




Валькирия, а когда уже будет продолжение. Я понимаю, конечно, что расставатся с этим фиком ну ООООчень трудно...... Но так хочется узнать что будет дальше..............
 
ВалькирияДата: Пятница, 04.12.2009, 17:43 | Сообщение # 364
♥ ...carpe diem... ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 210


Статус:




Прода на выходных, обещаю=)))
Переводные:
"The Teenage Angst Brigade"
"The Emperors of Washington"

Меня нет! Уехала во Францию, вернусь в конце августа.
 
WasilisaДата: Пятница, 04.12.2009, 18:31 | Сообщение # 365
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2011


Статус:




Quote (Валькирия)
Прода на выходных, обещаю=)))

Верю... надеюсь.... жду....... А если не будет, то не люблю)))))))))))))))))) (ничего личного, чито любовь к этому фанфику biggrin )
 
LunarEclipseДата: Суббота, 05.12.2009, 00:54 | Сообщение # 366
LunarEclipse в прошлом

Группа: Пользователи
Сообщений: 717


Статус:




Валькирия, огромное... спасибо за перевод... спасибо, что ты взялась его переводить, ты просто на УРРРРА справилась с этой сложной задачей...))))))))))))
 
danayaДата: Суббота, 12.12.2009, 17:16 | Сообщение # 367
~сogito, ergo sum~

Группа: Проверенные
Сообщений: 291


Статус:




Такие неоднозначные эмоции от прочтения последней главы... wacko Все как в жизни..т.е. очень печально... У Эдвада и Беллы вроде все хорошо, но история с Эмом не дает мне покоя... wacko
Валькирия, спасибо за этот перевод. А в планах у тебя нет какого нибудь нового проекта???
Если надумаешь шли лс, почитаем.
Всего наилучшего. smile Пока.
 
amdaДата: Суббота, 12.12.2009, 17:53 | Сообщение # 368
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 405


Статус:




очень жалко что конец cry
мне безумно понравился этот фанф biggrin спасибо что переводила его для нас
очень рада что Эдд и Белла вместе и счастливы biggrin
спасибо тебе огромное biggrin
(а в оригинале вроде 19 глав?)
 
paytinyДата: Суббота, 12.12.2009, 18:45 | Сообщение # 369
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 76


Статус:




так жаль что это конец(((((
фик понравился просто нереально, последняя глава просто взрыв эмоций.вау.автор гений.
Валькирия, СПАСИБО за такой отличный перевод,побольше бы таких фанфов))
Подпись пользователя

http://vkontakte.ru/club16975556
 
ПуФыСтИкДата: Суббота, 12.12.2009, 18:49 | Сообщение # 370
Повелитель вампиров

Группа: Delivery
Сообщений: 1508


Статус:




Жаль,что фанф закончился....мне очень понравилось...)))) спасибо:)

 
ВалькирияДата: Суббота, 12.12.2009, 18:53 | Сообщение # 371
♥ ...carpe diem... ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 210


Статус:




Спасибо за отзывы, девочки=))Плачу вместе с вами, что фанф окончился=***
danaya, уже есть фанфик, получено разрешение, ждите первую главу очень скоро=))
amda, да, только 19 идет как отдельная идиллия Эдварда и Беллы. Автор написала ее, чтобы показать нормальные отношения. Как маленький кусочек, который демонстрирует их отношения в школе) почти перевела=)
Переводные:
"The Teenage Angst Brigade"
"The Emperors of Washington"

Меня нет! Уехала во Францию, вернусь в конце августа.
 
AmyshДата: Суббота, 12.12.2009, 18:58 | Сообщение # 372
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 377


Статус:




Но вот что о молодежи – это грязно и херово, это виски и дерьмо, секс и сожаления, это музыка и опасность, красные кеды и любовь, и это больно, прекрасно и непонятно…. а кто-то пытается найти такой же выход, как и мы пятеро…. и пошли вы на хуй, если думаете, что иные.

вот эти слова мне запали в душу, ибо они правдивы)

что могу сказать насчет фика... он неоднозначный. он немного смешанный, явно написанный на каком-то едином порыве) вообще я люблю этого автора))) и фик этот раньше перевода прочла.

он вроде похож на многие подобные, но при этом есть какая-то изюминка, заставляющая желать дальнейшего)
спасибо большое за перевод и за старания!
я буду немного скучать.

 
Mary_HellcatДата: Суббота, 12.12.2009, 19:58 | Сообщение # 373
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Почему всё хорошее имеет свойство заканчиваться?!?!?!?!!? sad sad sad sad СПАСИБО ЗА ОТЛИЧНЫЙ ПЕРЕВОД!!!!!!!! Читала фик с удовольствием! Если решишь переводить другой, пожалуйста, предупреди меня - я обязательно буду в ПЧ!!! wink
 
irenetwifanДата: Суббота, 12.12.2009, 20:23 | Сообщение # 374
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 140


Статус:




Валькирия, спасибо огромное за перевод! Я так рада, что у ребят всё хорошо.
Жаль, что они совсем перестали видеться.... мда вина, сожаление, признание ошибок, но они молодцы, главным образом Эдвард и Элис, кто смог первыми от этого всего отказаться.
Quote (Валькирия)
уже есть фанфик, получено разрешение, ждите первую главу очень скоро=))

Ух ты, здорово, буду ждать.
Quote (Валькирия)
19 идет как отдельная идиллия Эдварда и Беллы. Автор написала ее, чтобы показать нормальные отношения. Как маленький кусочек, который демонстрирует их отношения в школе) почти перевела=)

Спасибки! Еще маленькая возможность побыть с героями.
 
BembyДата: Воскресенье, 13.12.2009, 14:16 | Сообщение # 375
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 134


Статус:




Вот и настал этот момент, мой любимый фик закончился)
И что сказать тут, я была от него в восторге. Если так посудить, то он тяжелый, в плане проблем с подростками..Сначала кажется таким веселым, там все так запутано, но последняя глава каждого чему то учит happy Жалко Розали и Эмета, ребенок это тяжело))Особенно для Роуз...и Элис с Джасом жалко..они привыкли жить так как жили, по своим правилам, секс с друзьями в любое время. Но они выросли)) Было бы хреново если бы Роуз залетела от Эдварда, но это уже другая история biggrin
И черт я все равно обожаю этот фик))

Валькирия, спасибо огромное за перевод)) Он был отличным, умница)
Чтож ждем 19 главу))

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » The Teenage Angst Brigade
Поиск:


Вечность



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92