Санктум (или Ангелы-Хранители существуют) Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!
Ветер Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?
Такой короткий век Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…
Реальность вместо мечты Белла любит не реального человека, а некий идеал. Однако реальность столкнула ее с точной копией своего любимого и теперь заставляет сделать выбор.
«Свет мой, зеркальце, скажи...» На Рождество принято гадать на суженых. Но даже если ты не собирался гадать, вселенная может подкинуть сама шанс узнать будущее.
Ковен Знамений Скандал в прошлом Эдварда. Полигамная религиозная община. Проповеди со змеями. Две разгневанные женщины, способные всё разрушить. Смогут ли Эдвард и Белла преодолеть препятствия, стоящие у них на пути, и быть вместе? Несмотря на убийство, несмотря на общество, где они живут, несмотря на обстоятельства.
3 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"
1 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом 3 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
1 место в номинациях Лучший перевод Социального фика (о проблемах современного общества), Перевод с русской душой 2 место в номинации Лучшая адаптация НЦ 3 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории
Оригинальное название:Let's Get Physical Разрешение:выкладывается с разрешения администрации сайта Автор:Lalina Переводчик:Sonea Veritas Редактура:Sonea Veritas Рейтинг:M (NC-17) Пейринг:Edward/Bella Жанр:Romance/Drama Дисклеймер:Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари:Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером. Когда Беллу из-за лишнего веса бросает муж, она решает похудеть с помощью Эдварда Мейсена. То, что начиналось, как небольшая месть перерастает в нечто намного большее.
Статус:ЗаконченПеревод:Закончен
Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
За обалденную обложку благодаримrobert
От автора: История написана от третьего лица, чтобы избежать раздражающего POV в главах. И не ждите любви с первого взгляда или электрических разрядов в их первую встречу (в конце концов, на них будут кроссовки на резиновой подошве
От переводчика: Эта история забралась мне под кожу и отказывается отпускать, поэтому хочу поделиться ею с вами. Иду в обход и начинаю переводить без разрешения (хоть и зарекалась больше этого не делать) для моей подруги Юлечки, которой я уже давно упорно, но безрезультатно пытаюсь внушить одну простую истину. Меня она не слушает, так может она услышит Эдварда?
И безусловное спасибо администрации ТР за то, что разрешили поделиться этой историей!
Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессе Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессе Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессе
Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - закочен Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - закончен Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - закончен Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Дата: Суббота, 19.01.2013, 21:47 | Сообщение # 402
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 14
Статус:
Хэлоу! рада присоединиться к читательскому составу этой замечательной истории!) начну с того, что я стала читателем чисто случайно... ибо уже очень давно не решалась просто для начала вообще что-то начать читать) но, аки говорится, дело было вечером и делать было нечего, а погода была ужасная, принцесса была... такая же ) ну дак вот, забрела чисто от скуки и тут мое внимание привлекла выложенная, и к тому времени уже активированная - 25 глава. Саммари залезло в самую душу, ибо близка мне эта тема оч сильно (ну кто же из нас не любит худеть, да и кто только не худел). ничего подобного в жизни не читала, но тут так затянуло что я буквально до трех ночи умилялась читая эту историю... и плевать что на работу надо, вдвойне плевать что в 6 утра, весело жее я просто полностью погрузилась в эту историю, как Батискаф под воду) Чертовски сексуальный Эдвард и... Белла! Впервые не идеал! А такая же обычная девушка, как и половина земного шара "девушек-не-моделей". Кстати, хотела таки посмотреть на манипу, но, увы, ошибка... Я в принципе представляю как она выглядит, но все же хотелось бы по наглядней, ибо это "представление" дается немного сложновато)) Сам Бог знает, как я переживала за Беллу, вплоть до интимной близости с Эдвардом, там уж я растеклась лужицей от их красивого секаса... Это было нечто гипермегасногсшибательнесше (Господи, прости мою грешную душу, но написать я это слово правильно не смогу :D) В общем, не суть... Суть в том, что я влюблена, окончательно и бесповоротно... И как же я рада, что сегодня у меня вся ночь впереди и я все еще не дочитала до 25 главы, но думаю, проглочу все окончательно за пару часов) Ну и, конечно же, Sonea, (я бы предпочла обращаться по имени/отчеству, либо просто имени, не важно, главное лично!) я не очень сильно пробежалась по моментам, как это делают многие, не стала заострять внимание на мелочах, отдельных моментах, я просто хочу выразить Тебе (надеюсь можно на ты?) Огромную благодарность, за твой Огромный проделанный труд! Что ты взялась и решила подарить нам эту историю! Эх, если бы я послушала маму... Сейчас бы спокойно сама полиглотила) пы.сы.: огромная просьба не обращать на мои орфографические и пунктуационные ошибки, ибо понимаю, как они режут глаз грамотному человеку просто уже почти ночь и с телефона писать не очень удобно... но я не смогла так просто удержать свои эмоции, которые сейчас льются словно рекой, поэтому решила излить все сюда!) Буду очень признательна, если вышлешь мне маячок о выходе новой главки!) Жду с нетерпением, хоть еще и 25 не прочитала Спасибо еще раз огромное!
Дата: Вторник, 22.01.2013, 00:12 | Сообщение # 403
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 635
Статус:
Ksushenka,
Цитата (Ksushenka)
я ни за что поверю, что он узнал прямо в этот день о ее болезни. Таких совпадений просто не бывает.
он и не говорил, что узнал в тот день, наоборот, сказал, что не хотел беспокоить Беллу когда это выяснилось.
Цитата (Ksushenka)
и все это тщательно продуманный либо им, либо его мамой, любящей Беллу, либо ими обоими, ход, в результате которого ожидается, что Белла будет навещать свою вторую маму и, возможно, сближаться с бывшим мужем снова
нееет, могу заверить это не уловка,. Джеймс конечно скотина, но даже он не стал бы шутить такими вещами.
Цитата (Ksushenka)
День рождения прошел удачно и замечательно, я рада за именинницу. Рядом любимый человек, развод получен, друзья поздравили, что еще надо для счастья? Если чего и не хватает, то все придет.) Спасибо за перевод!!! Удачи)
да, жизнь у Беллы определённо удалась! )))) Полный набор для женского счастья. Спасибо огромное за комментарий к главе, очень рада, что глава понравилась ))))
Mari:), вильветта, Maryy85, Удача, yui861, Спасибо, что читаете и комментируете, рада, что глава пришлась вам по вкусу =)))
Helen77,
Цитата (Helen77)
Очень надеюсь, что Белла скоро станет свободной, а Джеймс при этом не устроит какую либо подлость.
намеренно не устроит...
Цитата (Helen77)
Очень позабавил случай с собакой, им явно будет, что вспомнить.
да уж, в старости им будет чем понастольгировать ))) Спасибо за комментарий!
♥Ianomania♥,
Цитата (♥Ianomania♥)
Неужели все прошло так легко с разводом?
в принципе, да...
Цитата (♥Ianomania♥)
Возможно, я не права, но мне кажется, что Джеймс не настолько сильно переживает за будущую смерть матери...
нет, он и в самом деле очень переживает... отсюда и проблески совести...
Цитата (♥Ianomania♥)
По крайней мере, его злобные улыбочки в сторону Эдварда очень сильно настораживают! И я уверена, что это был не последний раз, когда мы встречаемся с этим героем!
что тут скажешь, он ведь себя альфа-самцом мнит, Эдвард соперник, отсюда и злобные улыбочки.
Цитата (♥Ianomania♥)
Только опять проявилась неуверенность Беллы в чувствах Эдварда... Джеймс своими заявлениями еще больше закрепил это зерно сомнения в ее сознании! Похоже, Эдварду предстоит еще очень много работы, чтоб убедить ее в своей красоте и неповторимости! Спасибо еще раз!
к сожалению слова Джеймса всё ещё оказывают на Беллу губительный эффект Спасибо огромное за коммментарий к новой главе!
nika-for,
Цитата (nika-for)
Да уж такие люди меняются только после очень сложных обстоятельств, очень жаль его маму, тем более она хорошо относилась к Белле, в отличии от ее сына. Но под конец он таки должен был все испортить
иначе это был бы не Джеймс...
Цитата (nika-for)
А Эдвард ревнует во всю Очень мило он поздравил Беллу с днем рождения и вообще они очень милые Забавная однако у них прогулочка получилась
и пёсик тоже доволен остался Спасибо большое за комментарий!
_Nyuta_,
Цитата (_Nyuta_)
В случае с Джеймсом все так как он говорил: когда проходит страсть, заканчиваются отношения,
это точно... просто он себе таких дамочек выбирает...
Цитата (_Nyuta_)
Надеюсь, Белла не заморочится на счет того, сто сказал Джеймс.
на уровне подсознания его слова всё равно запомнились...
Цитата (_Nyuta_)
Подарки Эдварда просто потрясающие и чудесные, а второй его сюрприз будет одной из смешных историй в их семье, которую через годы они будут вспоминать с улыбкой. Бакстер, наверно, тоже очень хотел поздравить Беллу с днем рождения, вот и помешал
главное, что все в итоге остались счастливы и довольны, даже Бакстер ))))) Спасибо огромное за комментарий!
KnopusiK,
Цитата (KnopusiK)
Может быть Джеймс и был искренен с Беллой во время их разговора, но его реакция на улице в сторону Беллы и Эдварда меня насторожила..думаю стоит ожидать что то от него
намеренно он ничего подстраивать не станет, но обстоятельства сложатся в его пользу...
Цитата (KnopusiK)
а момент в лесу меня позабавил
незабываемая прогулка ))) Спасибо большое за комментарий!
Добавлено (21.01.2013, 22:21) --------------------------------------------- slyly, спасибо, что читаешь )))
DaskaKempel,
Цитата (DaskaKempel)
надеюсь можно на ты?
конечно, можно )))
Цитата (DaskaKempel)
начну с того, что я стала читателем чисто случайно... ибо уже очень давно не решалась просто для начала вообще что-то начать читать) но, аки говорится, дело было вечером и делать было нечего,
в таком случае, я очень рада, что ты всё-таки решилась почитать, а тем более эту историю ))
Цитата (DaskaKempel)
ничего подобного в жизни не читала, но тут так затянуло что я буквально до трех ночи умилялась читая эту историю... и плевать что на работу надо, вдвойне плевать что в 6 утра, весело жее
ооо, эо я могу понять... сама вот так же периодически залипая, несмотря на работу )))
Цитата (DaskaKempel)
Я в принципе представляю как она выглядит, но все же хотелось бы по наглядней, ибо это "представление" дается немного сложновато))
к сожалению, я манипку исправить не смогу, у меня копии не осталось (((( А представить Беллу проблематично ещё и потому, что сама она себя считает гораздо толще, чем её видят окружающие.
Цитата (DaskaKempel)
Ну и, конечно же, Sonea, (я бы предпочла обращаться по имени/отчеству, либо просто имени, не важно, главное лично!)
меня зовут Ира ))))
Цитата (DaskaKempel)
Огромную благодарность, за твой Огромный проделанный труд! Что ты взялась и решила подарить нам эту историю!
спасибо большое, мне очень приятно, что понравилась не только история, но и мой перевод )))
Цитата (DaskaKempel)
просто уже почти ночь и с телефона писать не очень удобно...
ого, с телефона да ещё такой огромный комментарий... это ПОДВИГ ))) Спасибо я это очень ценю =)
Цитата (DaskaKempel)
но я не смогла так просто удержать свои эмоции, которые сейчас льются словно рекой, поэтому решила излить все сюда!)
за что огромное спасибо, читать комментарии так же приятно, как и сами истории, особенно переводчику )))
Цитата (DaskaKempel)
Буду очень признательна, если вышлешь мне маячок о выходе новой главки!) Жду с нетерпением, хоть еще и 25 не прочитала
обязательно вышлю, я всегда оповещаю наградками! )))) Спасибо тебе огромное за замечательный комментарий! Очень рада, что тебе понравилось и ты решила задержаться, надеюсь продолжение не разочарует =))))
Дата: Вторник, 22.01.2013, 10:19 | Сообщение # 406
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23229
Статус:
Привет, спасибо за главу! Если бы Белла и Эдвард могли бы, они бы друг от друга вообще не отлипали бы. Это прекрасно, что у них такая любовь) Радует, что не стал Эдвард злиться на любимую и понял все ее мотивы, она, правда, желает ему только всего самого лучшего и не хочет, чтобы такой талант пропадал. И да, крещение машины было невероятным))) Неудивительно, что Эдвард не против повторить, возможно, и Белла тоже? Спасибо огромное за перевод!!!
Дата: Вторник, 22.01.2013, 11:18 | Сообщение # 408
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 691
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Би классно все придумала,хорошо что Аро согласился,вот только Деметри немного поворчал,но и ему идея пришлась по душе Элис со своими визгами по поводу газеты повеселила А Эдвард жестокий,Беллз ведь еще не видела статью,а он так ее напугал,проучить захотел,видите ли,тут радоваться надо что все так хорошо устроила,невзначай так сказала что было бы неплохо если бы он сыграл пару собственных композиций,но кое-кто слишком не уверен в себе и своем таланте чтобы оценить ее старания Еще бы после этого он был недоволен ее отношением к себе.. Ну хоть после лекции о том что не стоило вмешиваться,ведь все могло закончится плохо,он все-таки позволил себе ощутить чувство самодовольства и благодарности Спасибо за главу P.S. Молодцы,Вольво окрестили,а то куда-то в лес пошли,в том время как еще банально с машиной не разобрались..
Сообщение отредактировал Melissa_Cullen - Вторник, 22.01.2013, 11:30
Дата: Вторник, 22.01.2013, 11:33 | Сообщение # 409
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 14
Статус:
Как хорошо, что сегодня начальство отсутствует и можно воспользоваться рабочим положением! Спасибо за маячок, я прибежала сразу как только смогла)
Цитата (Sonea)
конечно, можно )))
Вот и отлично! Мне так гораздо проще)
Цитата (Sonea)
в таком случае, я очень рада, что ты всё-таки решилась почитать, а тем более эту историю ))
и ни капельки не разочаровалась) не было даже намека на это)
Цитата (Sonea)
ооо, эо я могу понять... сама вот так же периодически залипая, несмотря на работу )))
тут главное не проспать и не получить выговор в личное дело
Цитата (Sonea)
к сожалению, я манипку исправить не смогу, у меня копии не осталось (((( А представить Беллу проблематично ещё и потому, что сама она себя считает гораздо толще, чем её видят окружающие.
вооот) я вроде как адаптируюсь, представлю... но тут она со своими мыслями про вездесущие складки и объемы, и вот тут я снова сбиваюсь
Цитата (Sonea)
меня зовут Ира ))))
Очень приятно, Ира! Я Даша, будем знакомы!
Цитата (Sonea)
спасибо большое, мне очень приятно, что понравилась не только история, но и мой перевод )))
в последнее время чаще замечаю, что переводы читать порой гораздо приятнее) это настолько грамотно-поставленный слог, что глаз радуется) у тебя это отлично получается! по себе знаю как трудно переводить (я не с английского, а с французского пробовала ,ибо всю жизнь его учила). ну хотя, может быть тебе это дается легче, чем мне) не буду равнять
Цитата (Sonea)
ого, с телефона да ещё такой огромный комментарий... это ПОДВИГ ))) Спасибо я это очень ценю =)
ага, минут двадцать в сенсор тыкала
Цитата (Sonea)
за что огромное спасибо, читать комментарии так же приятно, как и сами истории, особенно переводчику )))
ну вот, значит буду радовать тебя чаще!)
Цитата (Sonea)
обязательно вышлю, я всегда оповещаю наградками! )))) Спасибо тебе огромное за замечательный комментарий! Очень рада, что тебе понравилось и ты решила задержаться, надеюсь продолжение не разочарует =))))
ну и собстна спасибо за продолжение! оо, это было что-то с чем то! Особенно сцена с "крещением машины" достойна отдельной похвалы Я не могу, улыбалась как дурочка Но Эдвард с Беллой как всегда превзошли все мои ожидания! А список... Думаю, он будет пополняться? Я вот все жду, когда же они в аэробной комнате закроются? (если что, сильно меня не ругай, но у них ведь там не было ничего? или я запамятовала? в памяти отложилось только что-то типа маленькой "прелюдии" - назовем это так :D) Так что вот, если что, еще и это жду "-Юху!" - хотелось мне крикнуть, когда нам с Беллой пришла в голову одна и та же мысль! Написать колонку отчасти посвященную Эдварду и его музыке, для меня это так же важно! В голову невольно просачиваются отрывки из его песни "Let me sign"... Уф, аж мурашки по коже! Я с нетерпением ждала его реакции, которая конечно же, офигительно меня порадовала... Признаюсь, думала, что он не оценит, а оказывается это я недооценила его! В общем, я рада, что глава закончилась на позитивной ноте... Даже меня гордость переполняет... )) Я потрясена в очередной раз, очень приятно читать действительно стоящую работу и такой же отличный перевод в твоем исполнении! Спасибо!!! Не удержалась!!
Сообщение отредактировал DaskaKempel - Вторник, 22.01.2013, 12:29
Дата: Вторник, 22.01.2013, 14:09 | Сообщение # 410
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 460
Статус:
Белла молодец, не побоялась рискнуть, а ведь и вправду отзыв мог быть и не таким хорошим.Но она уверена в Эдварде и в его таланте настолько, что сделала это А вечерок у них получился ничего так ..особенно дорога домой Спасибо большое за главу!!
Дата: Вторник, 22.01.2013, 16:25 | Сообщение # 411
Группа: Удаленные
Это так чудесно, что Белла и Эдвард поддерживают друг друга, верят в друг друга. Белла молодец, что решила продвинуть Эдварда на музыкальном поприще, ведь его талант этого заслуживает. Да и благодаря ей другие талантливые музыканты станут более известны. Я очень рада за Эдварда и Беллу ))) Добралась наша горячая парочка и до "Вольво" Спасибо огромное за главу )))))
Дата: Вторник, 22.01.2013, 17:54 | Сообщение # 413
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 642
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Спасибо большое за новую главу) Ох уж Белла молодца) Не ожидала от нее таких решительных действий) Удивила так удивила. Это очень хорошая идея, ведь Эдвард отличный музыкант но совершенно себя недооценивает, вот Белла ему поможет все же больше верить в себя Вот и Деметри оценил его талант, рада что все хорошо получилось, а то поначалу прям так испугалась ведь Белла хотела как лучше и хотеть это и был большой риск, но ведь как говорится кто не рискует... Какие же они все таки ревнивцы и собственники и со временем все только хуже становится Но все же они очень любят друг друга) И вообще история такая романтическая как же хочется верить что такие чувства и в реальной жизни существуют. Жду следующую главу
Дата: Вторник, 22.01.2013, 18:43 | Сообщение # 414
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы:
Sonea, огромное спасибо за перевод новой главы! Наконец-то, музыку Эдварда похвалили не только его знакомые и друзья, но и совершенно другой, незнакомый ему человек, тем более професионал в музыкальной сфере! Ему тоже, как и Белле, нужен был толчок, и, возможно, он теперь задумается о музыкальной карьере! Белла - умница, она правильно сделала, что ничего не сказала Эдварду о присутствии музыкального критика на выступлении... Тогда он бы не играл по-настоящему, он бы нервничал, переживал, суетился! А так, все прошло идеально) В который раз я убеждаюсь, что Эдвард и Белла - просто идеальная пара) С нетерпением буду ждать продолжения!
Дата: Вторник, 22.01.2013, 18:52 | Сообщение # 415
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 66
Статус:
Клубы:
Забавненькая история Вообще я предпочитаю читать законченные истории...Но тема тут больно актуальная. Эти вечные проблемы с лишним весом... И все из-за мужиков по большей части Из-за них мы полнеем, и ради них сбрасываем вес. Обычно мало кто убеждает себя "это все для меня" - мы всегда храним тайный умысел, самих себя нам мало...Нужна масса) Перевод хороший, легко читать... Самое главное интересно. А то ведь как бывает? Сама история интересна, но перевод оставляет желать лучшего. Так что спасибо за старания. (Только вот плохо, что теперь придется сидеть в ожиданиях выхода очередной главы :D)
Дата: Вторник, 22.01.2013, 21:54 | Сообщение # 416
amore
Группа: Delivery
Сообщений: 7388
Статус:
Смайл настроения:
О, спасибо! Новая глава потрясающая, Эдвард и так гордиться... А Белла просто молодец Это просто чудесно Всё так прекрасно и влюбленно!!! Спасибо С нетерпением жду проду
Моя личная страничка Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
Возмож но наш красавчик найдет какой-нибудь столь же нечестный способ показать Белле ее красоту, а то это уничежительная самокритика до добра не доведет
Белла правильно сделала,ведь она права-она видит его таким какой он есть и это не только внешняя привлекательность,но и внутренняя красота.Так почему бы ему не поверить ей и не довериться?
Дата: Четверг, 31.01.2013, 01:16 | Сообщение # 423
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 635
Статус:
slyly, Helen77, Удача, вильветта, KnopusiK, Градива, Maryy85, yui861, Mari:), Спасибо вам огромное за то, что читаете и комментируете эту историю! Рада, что вам нравится! =)
Ksushenka,
Цитата (Ksushenka)
Радует, что не стал Эдвард злиться на любимую и понял все ее мотивы, она, правда, желает ему только всего самого лучшего и не хочет, чтобы такой талант пропадал.
по-моему он вообще не в состоянии долго на неё злиться ))))
Цитата (Ksushenka)
И да, крещение машины было невероятным))) Неудивительно, что Эдвард не против повторить, возможно, и Белла тоже?
я в этом даже не сомневаюсь )))) Спасибо тебе огромное за комментарий!
Melissa_Cullen,
Цитата (Melissa_Cullen)
А Эдвард жестокий,Беллз ведь еще не видела статью,а он так ее напугал,проучить захотел,видите ли
так ведь и до инфаркта недалеко, хотя он наверное тоже нехило испугался, когда статью читал ))))
Цитата (Melissa_Cullen)
P.S. Молодцы,Вольво окрестили,а то куда-то в лес пошли,в том время как еще банально с машиной не разобрались..
пытались успеть до холодов (в машине-то всегда климат-контроль ) Спасибо тебе большое за комментарий!
DaskaKempel,
Цитата (DaskaKempel)
Как хорошо, что сегодня начальство отсутствует и можно воспользоваться рабочим положением!
ничто так не развивает внимание, слух и зрение, как занятие фигнёй на работе
Цитата (DaskaKempel)
тут главное не проспать и не получить выговор в личное дело
это уж точно... поэтому мой будильник орёт как ненормальный ))
Цитата (DaskaKempel)
Очень приятно, Ира! Я Даша, будем знакомы!
взаимно ))))
Цитата (DaskaKempel)
вооот) я вроде как адаптируюсь, представлю... но тут она со своими мыслями про вездесущие складки и объемы, и вот тут я снова сбиваюсь
Белла умеет запутать. В дальнейших главах будет момент, когда станет ясно насколько критично она на себя смотрит..
Цитата (DaskaKempel)
у тебя это отлично получается! по себе знаю как трудно переводить (я не с английского, а с французского пробовала ,ибо всю жизнь его учила). ну хотя, может быть тебе это дается легче, чем мне) не буду равнять
мне тоже порой даётся нелегко. Боюсь даже представить насколько тяжело переводить с французского
Цитата (DaskaKempel)
ну вот, значит буду радовать тебя чаще!)
ловлю на слове!
Цитата (DaskaKempel)
оо, это было что-то с чем то! Особенно сцена с "крещением машины" достойна отдельной похвалы Я не могу, улыбалась как дурочка Но Эдвард с Беллой как всегда превзошли все мои ожидания!
они ещё те массовики-затейники ))
Цитата (DaskaKempel)
Я вот все жду, когда же они в аэробной комнате закроются? (если что, сильно меня не ругай, но у них ведь там не было ничего? или я запамятовала? в памяти отложилось только что-то типа маленькой "прелюдии" - назовем это так :D) Так что вот, если что, еще и это жду
да, "прелюдия", грозящаяся перерасти в нечто большее была, и их поймала Таня, потому они решили на работе не злоупотреблять (видимо в аэробных комнатах замки не предусмотрены)
Цитата (DaskaKempel)
и его музыке, для меня это так же важно! В голову невольно просачиваются отрывки из его песни "Let me sign"... Уф, аж мурашки по коже!
дааа... это песня прочно обосновалась в моём плеере, уже пятый год как
Цитата (DaskaKempel)
а оказывается это я недооценила его!
ай-яй-яй!
Цитата (DaskaKempel)
Я потрясена в очередной раз, очень приятно читать действительно стоящую работу и такой же отличный перевод в твоем исполнении! Спасибо!!!
Спасибо, Даша ))))))) Засмущала )))
Цитата (DaskaKempel)
Не удержалась!!
оо, видео и правда секасное. Смотрела когда-то давно, с таким удовольствием освежила воспоминания ))))) Даша, спасибо тебе огроменное за твой комментарий !
Белла молодец, что решила продвинуть Эдварда на музыкальном поприще, ведь его талант этого заслуживает.
в отношении своего таланта он так же уязвим, как и Белла по поводу лишнего веса )))
Цитата (_Nyuta_)
Добралась наша горячая парочка и до "Вольво"
долго оттягиивали "крещение" )) Спасибо за комментарий!
nika-for,
Цитата (nika-for)
ведь Эдвард отличный музыкант но совершенно себя недооценивает, вот Белла ему поможет все же больше верить в себя
его эта неуверенность порой так трогательно выглядит... ему очень повезло с Беллой. Прошлые его девушки его таланту внимания не уделяли ))
Цитата (nika-for)
Вот и Деметри оценил его талант, рада что все хорошо получилось, а то поначалу прям так испугалась
не ты одна ))
Цитата (nika-for)
И вообще история такая романтическая как же хочется верить что такие чувства и в реальной жизни существуют.
а что мешает? Нужно лишь верить и создавать самому )))) Спасибо большое за комментарий!
♥Ianomania♥,
Цитата (♥Ianomania♥)
Наконец-то, музыку Эдварда похвалили не только его знакомые и друзья, но и совершенно другой, незнакомый ему человек, тем более професионал в музыкальной сфере!
это именно то в чём он нуждался (пусть даже не понимал этого).
Цитата (♥Ianomania♥)
Белла - умница, она правильно сделала, что ничего не сказала Эдварду о присутствии музыкального критика на выступлении... Тогда он бы не играл по-настоящему, он бы нервничал, переживал, суетился!
я тоже думаю, что Белла правильно поступила... ведь Эдвард выступил во всей своей красе )) Спасибо большое за комментарий! =)
_Хахатушка_,
Цитата (_Хахатушка_)
Эти вечные проблемы с лишним весом... И все из-за мужиков по большей части Из-за них мы полнеем, и ради них сбрасываем вес. Обычно мало кто убеждает себя "это все для меня" - мы всегда храним тайный умысел, самих себя нам мало...Нужна масса)
о, да, это абсолютно так... вместо того, чтобы принять себя такими, как есть, мы стремимся к какому-то ложному идеалу. ))))
Цитата (_Хахатушка_)
Забавненькая история Вообще я предпочитаю читать законченные истории...Но тема тут больно актуальная.
я рада, что вы всё-таки заглянули ))
Цитата (_Хахатушка_)
еревод хороший, легко читать... Самое главное интересно. А то ведь как бывает? Сама история интересна, но перевод оставляет желать лучшего. Так что спасибо за старания.
Спасибо за похвалу, рада, что история понравилась и перевод не разочаровал ))) Спасибо за комментарий!
Дата: Четверг, 31.01.2013, 06:05 | Сообщение # 424
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 66
Статус:
Клубы:
Цитата (Sonea)
о, да, это абсолютно так... вместо того, чтобы принять себя такими, как есть, мы стремимся к какому-то ложному идеалу. ))))
Причем эти идеалы постоянно меняются... Мы зависим от общество, именно оно задает стандарты, и мало кого устраивает быть нестандартным.
К сожалению. Беллу тоже не устраивает нестандарт. Но зато показано к чему она стремится. И у нее изначально был довольно неплохой стимул - отменный жеребец. И пусть она не надеялась особо на получение приза, но в голове-то мысли были И эта история показывает один из тех моментов, когда нужно обращать внимание на внутренний мир, ведь он может перекрыть все те "недостатки", что есть во внешнем. И Эдвард сам в этом убедился. Ведь по сути, если бы он не занимался с Беллой... То когда они еще не были знакомы, никогда бы и не подумал с ней знакомится. Хорошо, когда есть такие моменты\ситуации позволяющие людям лучше узнавать друг друга. Ведь, когда это происходит - меняются и отношения.
Цитата (Sonea)
Спасибо за похвалу, рада, что история понравилась и перевод не разочаровал ))) Спасибо за комментарий!
Да не за что Текст довольно адаптирован. Все связано. А то иногда могут переводить непонятно...И ты вообще не вникаешь в суть дела, вроде говорили об одном, а следующая строчка о другом.
Дата: Четверг, 31.01.2013, 07:30 | Сообщение # 425
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3802
Статус:
Спасибо за главу!Такой прекрасный вечер начинался и звонок Джеймса все испортил Эдвард боится потерять Беллу и хочет быть рядом а Белле не удобно перед матерью Джеймса но были не готовы прийти к согласию.Хорошо что Белла поехала за Эдвардом и помирились и звонок от агента для Эдварда неожиданно.Жду продолжения!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? 
... что 
</a>
Я в принципе представляю как она выглядит, но все же хотелось бы по наглядней, ибо это "представление" дается немного сложновато)) 
спасибо большое, мне очень приятно, что понравилась не только история, но и мой перевод ))) 
Отличного настроя на перевод новых глав!
Ну хоть после лекции о том что не стоило вмешиваться,ведь все могло закончится плохо,он все-таки позволил себе ощутить чувство самодовольства и благодарности 
Спасибо!!! 
!
