Вилла «Белла» Слышишь в полумраке шепот - это я. Настежь распахну все окна для тебя, Ветром полосну по коже, как ножом. Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом! Видишь тени, и дыханье за спиной - Я повсюду наблюдаю за тобой. Давят стены, стало вдруг трудней дышать, В эти игры долго я могу играть.
Созданы друг для друга А что, если первой, кого обратил Карлайл много лет назад, стала Эсми, а Эдвард, Белла, Эмметт и Розали родились в наше время и при встрече были еще людьми. Смогут ли герои, обретя счастье еще в человеческой жизни, преодолеть все трудности и остаться самими собой? Ведь они любят друг друга и пусть не сразу, но понимают, что созданы друг для друга.
По велению короля Небольшое затерянное в лесах графство лишь однажды привлекло к себе высочайшее внимание – когда Чарлз Свон, будущий граф Дуаер, неожиданно женился на племяннице короля...
Четыре июльских дня Изабелла в одиночестве остается на ферме отца в Геттисберге, когда война вспыхивает буквально на заднем дворе ее дома. Как она поведет себя, когда на ее ферме появится раненый солдат? Победитель исторического конкурса.
За минуту до конца времени Иногда приходится решить, на чью сторону встать. Особенно если дело касается спасения целого мира. Белла/Эдвард. Мини. Фантастика, путешествия во времени.
Шаг в бездну Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...
Тайна В один день рушится жизнь семьи: внезапно пропадает отец. Сын начинает расследование, но некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми… Мини-детектив.
I remain, Yours Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...
3 место в номинациях Лучший перевод Фантастического фика, Лучший перевод Школьной/Студенческой истории
3 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"
2 место: Лучшая музыкальная история раздела «Наши Переводы. Вампиры»
Автор: DQRC Переводчик: Морской Котик Оригинал:http://www.fanfiction.net/s/4425217/1/Seducing_Ms_Swan Разрешение на перевод:получено Рейтинг: R Жанр: Romance/Angst Дисклеймер: Все авторские права принадлежат Стефани Майер. Это работа созданная поклонником без цели извлечь выгоду или присвоить права. Пейринг: Edward & Bella Предупреждение: Альтернатива после Новолуния. Рассказ содержит гораздо больше агнста, чем предполагает название Саммари: Белла никогда не прыгала со скалы в Новолунии, а, значит, и у Элис никогда не было судьбоносного видение, и Эдвард не возвращался к Белле. Шесть лет спустя Белла, предпринимая над собой усилие, решает начать жить для себя. Теперь она учитель в Рочестере, штат Нью-Йорк. Но что она будет делать, если в ее класс войдет до боли знакомый студент? Оставит ли она это все на профессиональном уровне или старые связи и тайны будут ей только мешать? Статус:ЗАКОНЧЕН Размещение на размещение:НЕ ДАЮ
От переводчика:Если честно, никогда не любила альтернативный сюжет. Тем более большинство сюжетов были, мягко говоря, «не ахти». Эдвард возвращался лет через 80, Белла уже умерла, ему приходится столкнуться с последствиями или с кем-то еще.. Куча агнста и драмы.. Это совершенно иной фик. Для меня хоть он и агнст очень светлый и с веянием раздела «все люди». К тому же у автора потрясающе сохранены характеры героев Стефани. Я надеюсь он вам понравится так же как и мне.
1. Как человек творческий, творить мне помогают в больше степени ваша отдача. Комментарии, внимание к истории и ко мне – всегда будут работать только на вас и для вас. 2. Я категорически не люблю, когда лезут в оригинал. Запретить я этого вам не могу, но настоятельно прошу людей, не уважающих меня и мой труд не спойлерить и не отписываться мне о том, какие вы «умнички, что прочитали оригинал». Я за это по головке не глажу, а, наоборот, очень обижаюсь на людей. 3. Так же не очень люблю, когда мне говорят "я тут все пропустила и две главы сразу прочитала". У всех бывает такое, что не смогли/не прочитали/я выложила раньше... Но я, как человек в нескольку раз сильнее проникающийся фиком, чувствую сильный дискомфорт от того, что предыдущая глава прошла для вас незаметно (хотя мне это не так сильно неприятно), но особенно, что мне об этом говорят... Прочитайте обе, но отпишитесь о последней... Куда лучше будет.. 4. Принцип благодарности. Я, к сожалению, не могу отслеживать всех «невидимок», но я всегда оповещаю о новой главе плюсом в репутацию тех, кто хоть где отписался, а так же всегда плюсую к самым понравившимся комментариям. 5. По поводу частоты глав: я постараюсь переводить на выходных, а выкладывать по понедельникам иногда может быть чаще (по понедельникам и четвергам) - все зависит и от вас и ваших комментариев, которые покажут мне ваше желание :)
Ну, вроде бы и все. Надеюсь, для вас все не будет так уж строго и мы с вами подружимся и вместе насладимся новой историей Беллы и Эдварда.
Всегда ваша, Котя!
Потрясающая, несравненнейшая обложка от Леночки (helenperil)
А еще обложечки от Жени (Cubbu) и от Светочки Ланы
И баннеры от Леры (RebelQueen) и Леночки (helenperil) (если есть желание, вы можете пополнить нашу коллекцию :))
Если вам понравилась история, вы можете разместить у себя в подписи баннер :)
где ж она стерва? что у Беллы спросила о том, о чем все Каллены боялись узнать?
Quote (antonia)
Ну я бы на месте Беллы сказала бы про оборотней!
а чего ей говорить? за нее уже все всё сказали и сами домыслили
Quote (NastyNastya)
Но люди, такие персонажи делают историю интересной! Я конечно буду рада, когда кто-нибудь заткнет её окончательно, я сама человек, раздражающийся очень быстро. Но с другой стороны, местами мне было даже весело читать, как она играет в игру "я типа такая вся не при делах".
вот я тоже не понимаю, почему все Таню считают стервой? вроде ничего ж не сделала... ну повисла на шее у Эдварда, да и все.. сейчас то она ему помогла - за месяц почти он не узнал о Белле ничего... а тут Таня узнала как Белла после школы, что и куда... даже вон про парня спросила...
Quote (NastyNastya)
Кто-то должен остановить этот неиссякаемый поток самобичевания.
надеемся что это будет Эдвард... Белла то вряд ли сама себе остановит этот поток...
Quote (Ельчин666)
Читая этот фанфик я постоянно расстраиваюсь потому что главы редки и маленькие,
ха-ха вы считаете что главы по 15 страниц - маленькие? советую вам сесть и попробовать перевести, да еще чтобы было читаемо и по-русски... тогда и поговорим о сроках!
Quote (Champagne)
Это так забавно, когда Эдвард выходит из себя. Может, он разозлится, взревнует и в любви признается...
он уже тогда должен был бы ей на стоянке признаться
вот я тоже не понимаю, почему все Таню считают стервой? вроде ничего ж не сделала...
О чем я и говорю, может не все являются поклонниками "беззаботно щебечущих блондинок", но это точно не делает её стервой. Раздражающей...возможно, но не стервой.
Quote (Ельчин666)
Читая этот фанфик я постоянно расстраиваюсь потому что главы редки и маленькие,
Ребят, я сама фик перевожу. И, скажу я вам, это работа не из легких. Если переводить все дословно, то тогда хоть каждый день можно главы выкладывать, только вы сдуетесь уже на второй строчке. Во всех переводах, переводчик проделывает огромную работу, ведь дословного перевода мало, нужно перевести именно красиво и читабельно, следовательно приходится додумывать и дописывать иногда самому, потому что перевода некоторых выражений на русский просто не существует. Так что вы подумайте, прежде чем говорить. А автору, который работает без беты я вообще хлопаю стоя.
Пережить горе для человека - это как пережить зиму для природы. Если она отказывается от борьбы - жизнь отказывается от неё. Это грозит и тебе: действуй, смело иди вперед, но не отказывайся от жизни.
Сообщение отредактировал NastyNastya - Среда, 08.08.2012, 13:02
Может Эдварду стоит вернуться к старому проверенному способу - лазить по ночам к Бэлле в окно и слушать её разговоры во сне biggrin . Если только она не начала окна на замок закрывать
ну вот странно, что он не прибегает к этому методу... совесть у него что ли взыгралась? или из окна ему итак все видно?
А вернее всего, он просто боится услышать признания Бэллы не ему
Морской_Котик, Спасибо за перевод.Сцена была очень похожа с Новолунием,с одним исключением,Джас сдержался-ушел!И Разговор с Таней...Ну она и сучка!Но Белла держалась молодцом.Браво!Только перестала бы себя винить ...хотя,может под конец фанфа и сбудется мое желание,а?
Морской_Котик, Спасибо за перевод, дорогая! Как и всегда, читаю, словно текст оригинала - слог сохранен, слова идут как с родного языка... И все твоя заслуга, спасибо тебе! И сразу извини меня, но этот раз я с небольшим отзывом - обстоятельства не позволяют написать все, что в эмоциях горит. Отмечу пару моментов только...
Надоело ругаться на героев, все-таки, мне кажется, я начала их понимать. Да, в Новолунии они, можно сказать, отделались легкой кровью, а в СмС их отношения буквально скачут. Правда не в лучшуюю сторону, это огорчает. Но еще больше расстраивает, что этому еще и способствуют совершенно случайные и неправильные обстоятельства. Неправильной я, конечно же, называю Таню. Эта особа только подбавляет масла в огонь и этим раздржает еще больше.
Очень напряженно идут главы, из-за этой истории с Брейди. Столько догадок роится в моей голове... В том числе, почему с оборотнем случилось что-то непоправимое, ведь Майер показывала обортней устойчивыми ко всем окружающим болезням и давала им ген невероятной регенерации... Отсюда пугающие предположения, что же такого страшного произошло в той схватке между юным волком и Викторией...
Еще интересна реакция и дальнейшее поведение Калленов, особенно теперь, когда они знают к кому собирается ехать Белла.
Котюшка, спасибо еще раз за перевод! Надеюсь, что к следующей главе я буду уже в состоянии оставить более связный комментарий к твоей работе... Но с таким отзывом или нет, я ужасно заинтригована и просто в напряжении закончила читать главу!
Уф, очень стыдно, что я так долго не заглядывала сюда. У меня кругом голова от событий, конечно момент на мотоцикле был просто неподражаем! А Эдвард историчка конкретная, я вообше в шоке от его поведения. Таня это отдельный кадр, конечно в конце, ее поведение изменилось, в голове кажется какие-то шарики и ролики закрутились и она поняла, как побесить и дать больше информации Эдварду, ну мне так кажется. Только почему она красноглазая она ж вроде вегет или здесь нет. Брейди он ее защитил от Лорана, ну или кого-то еще и это привело его теперешнему состоянию? У них же не было шуры-муры? Ну с его стороны по крайней мере. Спасибо огромное за перевод С нетерпением жду продолжения
Спасибо большое за новую главу! Больше всего в этой главе порадовал Эммет, такой забавный, милый и переживает за Беллы. Эх.. Эдвард и Белла ....ну когда же .... когда же они уже все поймут. Довольно таки интересно как Эдвард будет сейчас справляться с ревностью, да еще когда узнает что Джейк - оборотень, думаю что без бурной реакции не обойдется) Так же на ум приходит мысль, что Каллены не отправят ее одну в Форкс)
Дата: Четверг, 09.08.2012, 08:23 | Сообщение # 809
Отъявленная Келлушоманка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2064
Статус:
NastyNastya, спасибо за теплые слова в поддержку)))
Quote (Svetlana2009)
А вернее всего, он просто боится услышать признания Бэллы не ему
может быть... но все таки Джаспер же сказал что любовь есть... мог бы и прийти к ней.... хотя, возможно он боится что это зима и Белла почувствует как окно открывается... ну либо там решетка ахахха
Quote (Pisonik)
Только перестала бы себя винить ...хотя,может под конец фанфа и сбудется мое желание,а?
ну, тогда это можно будет узнать только в конце))))
Quote (Shantanel)
Да, в Новолунии они, можно сказать, отделались легкой кровью, а в СмС их отношения буквально скачут.
отчасти именно поэтому я и выбрала этот фик... он более реален, более правдоподобен... даже при том что они оба любят друг друга, случилось очень многое, что не вычеркнешь просто так из жизней... с этим приходится мириться...
Quote (Shantanel)
Столько догадок роится в моей голове... В том числе, почему с оборотнем случилось что-то непоправимое, ведь Майер показывала обортней устойчивыми ко всем окружающим болезням и давала им ген невероятной регенерации...
ну тогда следующая глава будет для тебя очень интересной
Quote (slyly)
У них же не было шуры-муры? Ну с его стороны по крайней мере.
если сомневаетесь - перечитайте, в тексте все написано с кем у кого были шуры-муры, а с кем у кого не было...
Quote (♥РиНа♥)
Больше всего в этой главе порадовал Эммет, такой забавный, милый и переживает за Беллы.
дааааа, Эмметт вообще лапочка... у него к Белле особые чувства и особое отношение))))
Quote (Candise)
Спасибо за новую главу. С нетерпением жду продолжения.
Дата: Четверг, 09.08.2012, 22:47 | Сообщение # 812
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
Quote
отчасти именно поэтому я и выбрала этот фик... он более реален, более правдоподобен... даже при том что они оба любят друг друга, случилось очень многое, что не вычеркнешь просто так из жизней... с этим приходится мириться...
Это действительно очень притягивающая тема, интригующая и дающая много поводом попереживать, поразмыслить... Ну, а за то, что ты выбрала этот фф, ты и сама знаешь, как я тебя обожаю!
Дата: Воскресенье, 12.08.2012, 00:40 | Сообщение # 813
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 123
Статус:
Спасибо за главу. Хотя она не особо информативная получилась, все равно очень сложная... Мне понравлось, что Белле удалось поговорить с Карлайлом.. что тот ни смотря ни на на что все равно о ней заботится... то что он перевязал ее, что позаботился о душевном состоянии - многого стоит... немного правда не поняла - зачем он Эдварда выгнал... из-за крови? или потому что думал что якобы Белла поранилась из-за Эдварда и если он будет рядом, то это еще хуже сделает? в общем, хочется очень узнать, что же будет дальше... как Белла добереться домой в такую метель? ее Эдвард довезет? или сейчас новая ссора на фоне оборотней опять их на несколько шагов назад вернет... жаль нет Джаспера... может они с Эмметтом могли бы Беллу отвезти домой и поговорить с ней как братья... эх, было бы круууууто
Дата: Понедельник, 13.08.2012, 13:51 | Сообщение # 814
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 61
Статус:
На конец то смогла прочитать последнюю переведенную главу, правда реакция неоднозначна! Наверное эт нормально, порадовала встреча Беллы и Элис и их походы по магазинам! Поражает Эдвард 112 летний вампир, а ведет себя как ревнивый гармональный подросток. Можно было уже сто раз что то придумать, а тем более после того, что сказал ему Джаспер нужно быть поактивнее и настойчевее! Таня, это конечно что то, она не упускает своего шанса, и в отличие от главных героев, хотя бы что то делает, хорошо, плохо, пошло или глупо, но она действует! Вся эта история с Брейди интригует, я так понимаю что они не как у Майер быстро восстанавливаются?! И еще меня поразила позиция Калленов, она 6 лет жила без них, после того как они практически бросили ее и разбили ей сердце, и она выжила, получила оюразование и начала новую жизнь! В общем, хочется конечно узнать что же будет дальше, как там дела обстоят с оборотнями и увидеть какие зрелые поступки Эдварда! Морской_Котик, спасибо за перевод и оповещения! С нетерпением жду продолжения!
Дата: Четверг, 16.08.2012, 00:38 | Сообщение # 816
Отъявленная Келлушоманка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2064
Статус:
Quote (Egorova)
И еще меня поразила позиция Калленов, она 6 лет жила без них, после того как они практически бросили ее и разбили ей сердце, и она выжила, получила оюразование и начала новую жизнь!
но они-то не знали об этом... я имею в виду, что Эдвард не просто ушел от Беллы "ради ее безопасности", а что он соврал Белле, да еще и сказать что не любит ее.... Каллены от такого тоже если помнишь оказались не в восторге
Меня очень захватил фф! Прочла залпом и теперь вся в нетерпении, жду продолжения 6 лет не прошли даром ни для Беллы, ни для Эда, очень оба изменились, хотя, конечно, основные черты характера остались. В принципе, я каждого из них понимаю (сама не знаю, как бы действовала в их ситуации), и хотя они зачастую ведут себя глупо, но кто из нас поступает умно под воздействием эмоций? А уж у них эмоции зашкаливают! А если еще учесть их низкую самооценку и любовь к самобичеванию... Да уж, дождаться бы их воссоединения! Есть у них, правда, еще мешающие факторы, такие как Танечка-стервочка, например. Чего она так на бедного Эда кидается? У нее, вроде, проблем с мужчинами нет и не было. Хотя, как я понимаю, она послужит неплохим катализатором воссоединения возлюбленных. Ревность ведь еще никто не отменял... Джейк, кстати, тоже тут, видимо, сыграет немаловажную роль
Вот чего я так и не поняла, так это ситуацию с Брейди. Он защищал Беллу, когда ту чуть не убила Виктория, при этом сам пострадал, так? И почему Белла считает СЕБЯ убийцей? Не она же его покалечила... Да, можно себя в данном случае считать виноватой, но не убийцей же! Разве мы являемся убийцами, например, солдата, который защищал на войне нас от врага? И почему Джейк не нашел аргументов, чтобы ее разубедить в этом бреде? Он, кстати, как-то вообще не очень старается ее оградить от этого - ведь знает же, что она винит во всем себя, зачем тогда постоянно ей напоминать о Брейди, да еще постоянно рассказывать, что ему стало хуже? Раньше в Саге он тоже иногда так делал, но тогда это оправдывалось его подростковым максимализмом, а теперь, вроде, вырос, сам уж скоро папашей станет.
Мне вот интересно, они, случаем, всем своим дружным семейством не поедут в Форкс? Предлог есть - "защита" Беллы от оборотней а еще если к ним навяжется Таня, вообще отпад будет... Там они смогу познакомиться с Джейком и узнать про то, что Беллу преследовала и чуть не убила Виктория. Может, ужас того, что он едва не потерял Беллу навсегда, все таки образумит Эдварда, и он, наконец-то объясниться с Беллой?
Еще раз большое спасибо за фф, надеюсь получить от тебя маячок о новой главе
Мой друг совсем не думает о смерти, Но зная, как спасти меня от бед, Он молча даст мне сердце, Возьмет, и вырвет сердце, Спокойно, как троллейбусный билет.
Дата: Пятница, 24.08.2012, 22:00 | Сообщение # 822
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Что то я сомневаюсь, что Таня поедет это будет катастрофа. А вот если Эдвард схлестнется с Джейком - это будет захватывающе. И ох как же он попсихует. Интересно, что должно произойти, чтобы парень все осознал. А натворил он не мало ведь.
Дата: Пятница, 24.08.2012, 22:49 | Сообщение # 823
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 39
Статус:
Да уж, присутствие Тани, несомненно, будет катастрофой, пусть уже домой едет что ли...
Ну, судить Эдварда сложно - безусловно, натворил он столько, что теперь и не знает, с какой стороны начинать исправлять все, но... Он делал это ради нее, наступая на свои желания и чувства. И это его оправдывает. Да, он был абсолютно не прав, но если бы он не попытался спасти ее человечность, то он не был уже тем самым Эдвардом, которого любят миллионы.
Я что-то побаиваюсь их встречи с Джейком, Эд от разлуки нервный стал очень, а Джейк итак парень "горячий" во всех смыслах Белке еще не хватает их разнимать ))) да и, кроме того, у нее есть важное дело - Брейди... Его очень жалко, настоящий герой.
Мой друг совсем не думает о смерти, Но зная, как спасти меня от бед, Он молча даст мне сердце, Возьмет, и вырвет сердце, Спокойно, как троллейбусный билет.
Дата: Суббота, 25.08.2012, 10:54 | Сообщение # 825
Отъявленная Келлушоманка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2064
Статус:
Quote (Lisa_Alisa)
Меня очень захватил фф! Прочла залпом и теперь вся в нетерпении, жду продолжения
спасибо не представляешь, как мне это приятно читать, особенно сейчас...
Quote (Lisa_Alisa)
Вот чего я так и не поняла, так это ситуацию с Брейди. Он защищал Беллу, когда ту чуть не убила Виктория, при этом сам пострадал, так?
это мы узнаем оооочень скоро
Quote (Lisa_Alisa)
Он, кстати, как-то вообще не очень старается ее оградить от этого - ведь знает же, что она винит во всем себя, зачем тогда постоянно ей напоминать о Брейди, да еще постоянно рассказывать, что ему стало хуже?
ну почему же, Джейк защищает... но и ему не так-то просто скрывать от Беллы... плюс мы все знаем какая Белла в своих убеждениях - вон уже 6 лет думает что Эдвард ее не любит и все факты переиначивает в сторону своих суждений... плюс дальше ты, я думаю, изменишь мнение о том, что Джейк не заботился о Беллз и не ограждает ее от опасностей и физической боли... ведь он знает, что он единственный, способный ее вылечить...
Quote (Lisa_Alisa)
Еще раз большое спасибо за фф, надеюсь получить от тебя маячок о новой главе
спасибо и тебе)) главное отписывайся - тогда маячки буду обязательно)))
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что в 
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
Ревность ведь еще никто не отменял... Джейк, кстати, тоже тут, видимо, сыграет немаловажную роль 
