Одно ветреное утро «Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?»
Давным-давно в Китае Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.
Все о чем мечтал. Бонус. Бразильские рассветы Жизни не может быть без смерти. Безоблачное счастье всегда ступает рядом с черной полосой. Последствия наших поступков еще долго отзываются в сердце, как рябь на идеальной глади озера. Эдвард и Белла выстояли в битве с Вольтури, но отголосок чьей-то скорби все еще доносится до них печальным эхом событий прошлого. Небольшое продолжение Рассвета глазами Эдварда.
Сборник стихов Позабыты прошлые ошибки - Значит, сможем новых понаставить. Синяки и раны, и ушибы, Будто жизнь чему-то научила.
На чужих ошибках не построить Ни судьбы своей, ни назначенья, Только лишь свои изгваздав ноги, Сможем мы понять, чего хотели.
Затянувшийся отпуск В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.
Сердца трех Не было больше нас. Джонатан смотрел на меня с неким снисхождением - так смотрят на несмышленых детей, когда те не понимают очевидных вещей. Его глаза лишь на миг встретились с моими, а взгляд тут же наполнился раскаянием. Мой же взор вспыхнул злостью, сжимая его потерянную душу в огненных тисках. Джон лишь скривился и как-то зло усмехнулся.
О драконе и любви Беллу обвинили в колдовстве из-за того, что она была невероятно красивой и отклонила ухаживания главного пастора церкви. И решили принести в жертву лишь бы унять дракона, который терроризировал их земли... но что, Если дракон, совсем не дракон. И искал он ту, что снимет чары?
Запутанная ситуация «Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?
3 место в номинациях Лучший перевод Фантастического фика, Лучший перевод Школьной/Студенческой истории
3 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"
2 место: Лучшая музыкальная история раздела «Наши Переводы. Вампиры»
Автор: DQRC Переводчик: Морской Котик Оригинал:http://www.fanfiction.net/s/4425217/1/Seducing_Ms_Swan Разрешение на перевод:получено Рейтинг: R Жанр: Romance/Angst Дисклеймер: Все авторские права принадлежат Стефани Майер. Это работа созданная поклонником без цели извлечь выгоду или присвоить права. Пейринг: Edward & Bella Предупреждение: Альтернатива после Новолуния. Рассказ содержит гораздо больше агнста, чем предполагает название Саммари: Белла никогда не прыгала со скалы в Новолунии, а, значит, и у Элис никогда не было судьбоносного видение, и Эдвард не возвращался к Белле. Шесть лет спустя Белла, предпринимая над собой усилие, решает начать жить для себя. Теперь она учитель в Рочестере, штат Нью-Йорк. Но что она будет делать, если в ее класс войдет до боли знакомый студент? Оставит ли она это все на профессиональном уровне или старые связи и тайны будут ей только мешать? Статус:ЗАКОНЧЕН Размещение на размещение:НЕ ДАЮ
От переводчика:Если честно, никогда не любила альтернативный сюжет. Тем более большинство сюжетов были, мягко говоря, «не ахти». Эдвард возвращался лет через 80, Белла уже умерла, ему приходится столкнуться с последствиями или с кем-то еще.. Куча агнста и драмы.. Это совершенно иной фик. Для меня хоть он и агнст очень светлый и с веянием раздела «все люди». К тому же у автора потрясающе сохранены характеры героев Стефани. Я надеюсь он вам понравится так же как и мне.
1. Как человек творческий, творить мне помогают в больше степени ваша отдача. Комментарии, внимание к истории и ко мне – всегда будут работать только на вас и для вас. 2. Я категорически не люблю, когда лезут в оригинал. Запретить я этого вам не могу, но настоятельно прошу людей, не уважающих меня и мой труд не спойлерить и не отписываться мне о том, какие вы «умнички, что прочитали оригинал». Я за это по головке не глажу, а, наоборот, очень обижаюсь на людей. 3. Так же не очень люблю, когда мне говорят "я тут все пропустила и две главы сразу прочитала". У всех бывает такое, что не смогли/не прочитали/я выложила раньше... Но я, как человек в нескольку раз сильнее проникающийся фиком, чувствую сильный дискомфорт от того, что предыдущая глава прошла для вас незаметно (хотя мне это не так сильно неприятно), но особенно, что мне об этом говорят... Прочитайте обе, но отпишитесь о последней... Куда лучше будет.. 4. Принцип благодарности. Я, к сожалению, не могу отслеживать всех «невидимок», но я всегда оповещаю о новой главе плюсом в репутацию тех, кто хоть где отписался, а так же всегда плюсую к самым понравившимся комментариям. 5. По поводу частоты глав: я постараюсь переводить на выходных, а выкладывать по понедельникам иногда может быть чаще (по понедельникам и четвергам) - все зависит и от вас и ваших комментариев, которые покажут мне ваше желание :)
Ну, вроде бы и все. Надеюсь, для вас все не будет так уж строго и мы с вами подружимся и вместе насладимся новой историей Беллы и Эдварда.
Всегда ваша, Котя!
Потрясающая, несравненнейшая обложка от Леночки (helenperil)
А еще обложечки от Жени (Cubbu) и от Светочки Ланы
И баннеры от Леры (RebelQueen) и Леночки (helenperil) (если есть желание, вы можете пополнить нашу коллекцию :))
Если вам понравилась история, вы можете разместить у себя в подписи баннер :)
Дата: Четверг, 02.08.2012, 16:31 | Сообщение # 752
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 93
Статус:
Огромное спасибо за перевод! Я не люблю альтернативу и ни одну альтернативную историю я так и не смогла дочитать дальше 4ой главы А недавно я случайно нашла этот фанфик и просто не могу от него оторваться! Невероятно интересный сюжет вкупе с потрясающим переводом образуют невероятно интересную историю. Как будто и не было последний двух книг Саги, а этот фанф - прекраснейшее продолжение Новолуния. Я бы не сказала, что характеры героев сохранены - мне кажется Эдвард здесь менее сдержанный и слишком неуверенный в себе (не могу сказать, что в книгах он просто блистал уверенностью, но там он был более настойчивым). Изменения в характере Беллы объяснимы ее взрослением и неведомыми нам ужасными событиями в ее жизни. Видимо из-за нее на бедного молодого оборотня напал вампир? Может быть Лоран?(было же такое в книге ) А в общем чего гадать? Дальше сами все узнаем. Обещаю не лезть в оригинал, буду с нетерпением ждать продолжения
Дата: Четверг, 02.08.2012, 18:19 | Сообщение # 753
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 1410
Статус:
Морской_Котик, спасибо большое за перевод! Пока весь фик для меня - тайна, покрытая мраком... Что там случилось с Брейди? Что будет с Беллой? Как будет вести себя Таня?.. В общем, надо ждать продолжения А перевод очень качественный, за это отдельная благодарность переводчику. Эдвард начал меня радовать, но Таня...
Дата: Пятница, 03.08.2012, 08:45 | Сообщение # 754
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 406
Статус:
Оооой,как мне понравилось то,что сейчас выходит!Морской котик,ты просто чудесна как всегда!Перевод шикарен!!!Нет слов!Читается на одном дыхании! Буду с нетерпением ждать продолжения! Удачи,терпения и побольше времени для перевода
Дата: Воскресенье, 05.08.2012, 20:22 | Сообщение # 757
I'm Cupid, Stupid!
Группа: Обозреватели
Сообщений: 12771
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Ура, ура, ура! Наконец продка. Я так ее ждала. Ох, это великолепная глава! Очень жаль Беллу. А вот Эдвард немножко взбесил. Самоуверенный. Белла из-за него упала... Ага, мечтай. А Танька та еще сучка... Но Белла ее сделала. Одной своей фразой:
Quote
– Да, Джейкоб невероятно… горяч.
Бедный-бедный Эдвард
Quote
- ОБОРОТНИ?
Видимо эта фраза принадлежала Эдварду Котик, спасибо тебе за новую главу. Теперь я очень жду следующую
Дата: Воскресенье, 05.08.2012, 20:33 | Сообщение # 758
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 848
Статус:
Морской Котик, спасибо за перевод! Вроде и повзрослела Белла, а поступки детские-с Эдвардом играет в молчанку. В следующей главе она должна, по логике, оказаться в Форксе, а Эдвард тайно увяжется за ней, чтобы лично убедиться в "дружественности" ее отношений с Джейкобом. Возможно, главные герои встретятся в одном из своих памятных мест-спальне Беллы, например. Но это так, мои предположения...
Дата: Воскресенье, 05.08.2012, 20:55 | Сообщение # 759
Группа: Проверенные
Сообщений: 181
Статус:
Эта белобрысая... меня раздражает!!!! Реакция Беллы правда немного огорчила... на мой взгляд, не нужно было ей поддаваться на провокацию Тани. Морской Котик, глава потрясающая! Спасибо за шикарный перевод!
"Where's the revolution? Come on people, you're letting me down!"
Дата: Воскресенье, 05.08.2012, 21:00 | Сообщение # 760
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 1410
Статус:
Морской_Котик, спасибо большое за перевод! Обожаю эту историю)) Ох, Таня меня все-таки раздражает, хотя, думаю, из этой беседы может выйти толк: Эдвард настолько разозлен, что начнет действовать поактивнее... надеюсь! Скорей бы Белла уже приехала к Брейди и остальным оборотням, а то она уже вся извелась, бедняжка. Эммет как всегда очарователен, всегда его обожала Еще раз спасибо за качественный перевод
Дата: Воскресенье, 05.08.2012, 21:16 | Сообщение # 761
Femme Fatale
Группа: Проверенные
Сообщений: 4120
Статус:
Морской_Котик, спасибо за перевод!
Quote
И если Карлайл об этом знал, то не так много времени осталось до того, как… - ОБОРОТНИ?
Да ладно, ребят, это же БЕЛЛА!!! А вы что думали, уедете и вся мистическая хрень испарится из её жизни как по мановению палочки?! Ага, как бы не так
А Таня молодец! Превзойти Розали в сучизме ещё надо постараться Да и Белле это помогло, разговором о своём "бой-френде" она хоть немного спустила Эдварда с небес на землю вместе с его через-чур раздувшимся самомнением
Дата: Воскресенье, 05.08.2012, 21:34 | Сообщение # 762
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 905
Статус:
Котя, спасибо за главу, она такая напряженная. Жаль, что отношения Беллы и семьи Калленов не сдвинулись пока с мертвой точки. А Таня какая сука, но с другой стороны, вытащив из Беллы сведения о Джейке, она открыла Калленам ее связь с оборотнями. И что-то мне подсказывает, что вампиры не отпустят Беллу одну к ним. Еще раз спасибо, жду продолжения.
Дата: Воскресенье, 05.08.2012, 21:51 | Сообщение # 764
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 2978
Статус:
Клубы:
Ну вот и приоткрылась еще немного завеса над ситуацией с Брейди, но все равно полной картины еще не видно. Может, возвращение Беллы в Форкс даст больше информации. Как показала практика, пока что все диалоги между Беллой и вампирами проходят хоть и на одном языке, но судя по всему, на разных волнах. Каждый из разговора делает не правильные выводы, из-за чего до истинного положения дел с очередной попыткой становится добраться все труднее. Да и дезинформации от Эдварда и Беллы еще ту сумятицу вносят. А вот с мотивами Тани в этой главе более или менее все понятно: со своей ролью в очередной раз позлить Эдварда она справилась на пять с плюсом. Вообще, попытка Беллы доказать, что мир не крутится исключительно вокруг Эдварда, мне нравится, жаль только что в свете происходящего результат окажется несколько иным от первоначально задуманного. Морской_Котик, спасибо большое за новую главу.
Дата: Воскресенье, 05.08.2012, 21:54 | Сообщение # 765
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 175
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Морской_Котик, спасибо огромное за долгожданную главу. Белла снова поранилась. Я испугалась, что с ней что-то серьёзное случилось. Вообще, глупо всё получилось: сначала застала Эдварда и Таню, а потом узнала плохие новости и поранилась. В итоге, вампиры решили, что она от ревности причинила себе боль. Эмметт радует. Его оптимистичный настрой немного расслабил напряженную обстановку. Таня ведёт себя как дура (хотя она и есть дура). Вроде уже много лет существует на этой Земле, а мозгов так и не нажила. Белла хорошо утёрла ей нос, хотя это было непросто. А Эдвард вот-вот начнёт всё крушить и метать. Мне уже страшно. С нетерпением жду следующую главу
Дата: Воскресенье, 05.08.2012, 22:14 | Сообщение # 767
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
А а а спасибо за главу. Я просто жажду залезть в голову Эдварда. Ну Таня и зараза. А Белка могла бы внятно все объяснить давно, раз там замешана Виктория.
Дата: Воскресенье, 05.08.2012, 22:31 | Сообщение # 768
Misguided Ghost
Группа: Проверенные
Сообщений: 3131
Статус:
Морской_Котик, спасибо за новую главу Эдвард действительно на грани))) Его и так ревновать заставили все эти разговоры о парне Беллы, а тут ещё и выяснилось, что она общалась с оборотнями... хи-хи) Я так понимаю, что это он в конце "ОБОРОТНИ" орал?
Дата: Воскресенье, 05.08.2012, 22:58 | Сообщение # 769
Lady Pattinson
Группа: Проверенные
Сообщений: 1153
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Морской_Котик, привет-привет! Я в очередном восторге от продолжения, которое, кстати говоря, было очень долгожданным! Перевод, как всегда чудесен и, пожалуй, это самая интригующая глава. Кому принадлежит восклицание в конце? Быть может, Эдварду? Или же всей вампирской семейке? А может это Таня в трусишки наложила? Короче говоря, интересно - слабо сказано. Плюс ко всему, глава ещё и очень эмоциональная в плане переживаний Беллы. Эти её самобичевания, ненависть к себе, эх... Да и тря-ля-ля о том, что Эдди её больше не любит!..
И - Да! - об Эдваде. Его ревность просто услада для моих ушей, глаз(?). Такое отчаянное биение по клавишам, и вроде бы одной действо, но сколько чувств! Невероятный фанфик! Очень хочется увидеть продолжение! Спасибо огромнейшее
Дата: Воскресенье, 05.08.2012, 22:59 | Сообщение # 770
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23229
Статус:
Морской_Котик, я очень-очень рада, что ты смогла найти в себе силы и вычитать новую главу Ты молодец Спасибо за продолжение! Глава такая напряженная выдалась, что я почти не дышала, хотя вроде бы я всегда при чтении такой потрясающей истории почти не дышу... Таня, конечно, стерва, добилась того, чего хотела. Эдвард бесится, Эдвард ревнует, особенно тогда, когда речь зашла о Джейке, даже удивительно, как он, бедный, не сломал любимый инструмент. Я так понимаю, что последняя фраза принадлежала именно Эдварду, который сейчас может взорваться, если Джаспер не окажется поблизости. В любом случае, я думаю, в следующей главе Белла должна поехать в Форкс, но тут возникает вопрос, быстро ли ее отпустят Каллены или станут препятствовать всячески ее отъезду? Эдвард наверняка в любом случае в тайне увяжется за любимой, и я надеюсь, что они скоро поговорят. Сколько можно уже нас мучать? К тому же в Форксе у них все начиналось, так что это место, несмотря на то, что у них там же все закончилось, наверняка может поспособствовать возрождению их отношений. Жду продолжение замечательной истории и благодарю за шикарный перевод! Вдохновения, удачи и всего самого-самого!!!
Дата: Воскресенье, 05.08.2012, 23:18 | Сообщение # 771
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 406
Статус:
Ооооо,как все повернулось-то!Наша Белла оказывается тоже отличный игрок,правда на нервах Эдварда! Очень интересно посмотреть.что из этого выйдет!Наверняка Эдвард тоже что-то знает об оборотнях! Ох!Перевод как всегда шикарен! Читается на одном дыхании! Огромное спасибо за новую главу! Жду с нетерпением продолжения,тем более,что ты уж очень сильно заинтриговала ей! Еще раз спасибо! Удачи,терпения и сил
Дата: Воскресенье, 05.08.2012, 23:32 | Сообщение # 772
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1999
Статус:
Ревность Эдварда осязаема, ее можно фактически руками потрогать, одна Белла ее только не ощущает. Неужели Эдвард отпустит любимую одну к оборотням, неужели не поедет с ней?
Дата: Воскресенье, 05.08.2012, 23:59 | Сообщение # 773
Улыбайся - это всех раздражает
Группа: Проверенные
Сообщений: 985
Статус:
Морской_Котик, большое спасибо за перевод новой главы. От мучений и переживаний Беллы просто сердце сжимается. Она столько лет винит себя в случившемся с Брейди, столько лет думала, что Эдвард никогда не любил ее, потому что она непримечательный человек, тем более она вдруг увидела его с Таней. А Эдвард тоже хорош - слишком самоуверен в себе и думает, что весь мир вокруг него вращается, конечно именно из-за него Белла должна была убежать и начать себе руки резать... И правильно она его умыла, сказав, что на это была совсем другая причина - беда с ее другом, и на дурацкие вопросы Тани ответила правильно, нечего совать свой длинный нос в чужую жизнь. Так что пусть Эдвард помучается и поревнует, раз не может толком объясниться с Беллой и заставляет ее так страдать. С нетерпением буду ждать следующую главу, в ней, видимо, будет поездка в Форкс и, возможно, полностью раскроется история с Брейди.
Всё можно пережить, главное - правильно подобрать музыку
Дата: Понедельник, 06.08.2012, 00:56 | Сообщение # 774
✰ Third Star ✰
Группа: Проверенные
Сообщений: 3014
Статус:
Клубы:
Морской_Котик, спасибо за новую главу! Как же я не люблю эту путаницу в чувствах. Эдвард думает, что Белла больше не любит его, Белла думает, что Эдвард больше не любит её. Пора вам уже по душам поговорить, ребята. Иначе для обоих это может закончиться печально. Одновременно нести на себе чувство вины и за Эда и за Брейди Беллс просто не сможет. Это сломает её, и тогда будет очень трудно помочь ей. Таня же проявляет себя как настоящая стерва, хотя раньше я её такой не считала. Задавать Белле вопросы сугубо личного характера - просто верх наглости. Ну тут всё понятно, Таня всем видом показывает, что она лучше, красивее и т.п. Тем не менее Белла тоже хотела показать, что все эти шесть лет она не убивалась за Эдвардом, она жила. Но не сделала ли Белла только хуже, сказав о том, что у неё были отношения с Джейкобом? Ведь это лишний раз убедило Эдварда, что она к нему больше ничего не чувствует. Сложная ситуация, требующая разговора. Только так они смогут разобраться, только так. Что ж, с нетерпением жду продолжения! Посмотрим, как сложатся судьбы у наших героев) П.С. Мне Эммета жалко. Все тут со своими чувствами разбираются, а об его чувствах никто не подумал. Даже не поиграли с мальчиком
Дата: Понедельник, 06.08.2012, 07:19 | Сообщение # 775
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3650
Статус:
Смайл настроения:
Да,Белле надо было еще чего-нибудь присочинять про отношения с Джейком,пусть бы Эд хорошенько понервничал!А он просто какой-то трус-что,смелости не хватает сказать родным,как именно он ее бросил!Свинтус!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ