Боль - Страница 22 - Twilight Russia. Форум

Дата: Среда, 08.06.2011, 19:12 | Сообщение # 1

living in Twilight

Группа: Проверенные

Сообщений: 1347

Статус:

Клубы:

2 место в номинации Лучший перевод Социального фика

Лучшая музыкальная история раздела «Наши Переводы. Вампиры»

Название: Боль

Оригинальное название/ссылка на оригинал: Hurt

Автор: WinndSinger

Разрешение на перевод: получено

Переводчики: BellaSwan

Экс-переводчики: Lady_Mariam(1-5 главы), со-переводчик Bella_88 ( до 22 главы)

Бета: BellaSwan

Подбор музыки к главам: KEYAdeath

Предупреждение: OOC

Дисклеймер: Все права принадлежат Стефани Майер.

Предупреждение: OOC

Рейтинг: M/R

Жанр: Tragedy

Пэйринг: Bella & Edward

Саммари: А если Белла отнюдь не была красива, когда впервые встретила Эдварда? Робкая, напуганная, одинокая и больная – она по приглашению доктора Каллена приезжает в Форкс. Ведь тот считает, что способен поставить Беллу на ноги, тогда как остальные доктора оказались бессильны…

Статус: оригинал – закончен; перевод - закончен.

Размещение: эксклюзивно для TwilightRussia

Трейлеры: №1 ( большое спасибо KEYAdeath), №2 (большое спасибо, Катька RomashKa=))) Парфёнова)

Содержание:

Глава 1. Без названия

Глава 2. Без названия

Глава 3. часть 1, часть 2

Глава 4. Биология

Глава 5. Контроль

Глава 6. Выбраться из скорлупы. Часть 1, Часть 2

Глава 7. Физические недостатки. Часть 1, Часть 2

Глава 8. Никогда

Глава 9. Ты хорошо выглядишь.

Глава 10. Я хочу попробовать это. Часть 1, Часть 2, Часть 3

Глава 11. Хочу быть Зеной. Часть 1, Часть 2.

Глава 12. Сделай это снова

Глава 13. К значит убийство (kill)

Глава 14. Музыкальный Эдвард. Часть 1, Часть 2

Глава 15. Лучшие друзья и хирургия

Глава 16. Я люблю тебя.

Глава 17. Новый год, новая информация.

Глава 18. Демон Эдвард

Глава 19. Зеленоглазый монстр.

Глава 20. Вчера, когда ты любил меня. Часть 1, Часть 2, Часть 3.

Глава 21. Голубая луна. Часть 1, Часть 2, Часть3

Глава 22. Дело: закрыто. Часть 1, Часть 2, Часть 3

Глава 23. Лихорадка страсти. Часть 1, Часть 2

Глава 24. В поисках лекарства. Часть 1, Часть 2

Глава 25. Повелитель вампиров.

Глава 26. Приди и схвати меня.

Глава 27. Месть - это блюдо, которое лучше подавать холодным

Глава 28. Приглашения

Глава 29. Мой монстр

Глава 30. Умереть за любимую

Глава 31. Я больше не одна

Сообщение отредактировал BellaSwan - Вторник, 03.12.2013, 22:19

Дата: Суббота, 20.08.2011, 17:37 | Сообщение # 526

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 374

Статус:

Жду активации smile

СЧАСТЬЕ-это маленькие теплые ладошки, за диваном фантики,на диване крошки. Что такое счастье? Проще не ответить! СЧАСТЬЕ есть у каждого,у кого есть дети!!!!

Svetoshka

Дата: Суббота, 20.08.2011, 23:21 | Сообщение # 527

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1360

Статус:

[i[size=1[color=#CC0033]0]]Вот это глава! Когда началось описание урока биологиии дальнейших событий,эт было нечто.От эмоций глаза тоже были на мокром месте. cry

Хорошо,что это оказалось лишь ведением Эллис.Хотя даже в видениях Белла повелакак вседа себя не ординарно"Ты можешь дать мне… покой. Пожалуйста, не называй это смертью. Все будет в порядке. Я хочу, что бы это сделал ты." Ну разве не чудненько? От такого видения даже у Эдварда крыша съехала.Неужели правда им будет достаточно всего лишь уничтожить лягушек,чтобы изменить видение? Было бы просто замечательно! Спасибо за перевод и удачи в дальнейшей работе! wink

[/i][/size][/color]

anna1992anna

Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 05:41 | Сообщение # 528

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 110

Статус:

спасибо за проду! и за оповещение!!
Шикарная глава - любимый фик!
Ох Эд давай уже соображай там что к чему!

ytkonosik

Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 09:28 | Сообщение # 529

◀Винни✿Пух▶

Группа: Проверенные

Сообщений: 735

Статус:

Спасибо за новую главу!
Признаться, я немного в шоке от таких видений. wacko

Не думала, что Эдвард способен на такое. Надеюсь, что он с собой справится и не повторит своих ошибок.
Спасибо!

Временно отсутствую на сайте, по причине страшных головных болей! Извините!

Ochiro

Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 15:41 | Сообщение # 530

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 2829

Статус:

Эдвард порадовал самокритичностью и необычным взглядом на вещи: "терапевт" в списке нечистой силы, через запятую с вампирами biggrin

Теперь понятно, на чём остновывается его отношение к Белле: задержавшийся в подростковом эгоизме мальчик вдруг начал взрослеть, почувствовав себя необходимым. Это посильнее наркотика. Не знаю, как майеровский Эдвард, но этому Эду точно 17 лет.

Гира

Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 17:37 | Сообщение # 531

ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ

Группа: Проверенные

Сообщений: 1984

Статус:

Спасибо за труд, глава очень объемная и интересная. Эдвард как всегда много думает и все не о том smile

И бедные лягушки как они над ними издеваются на уроках biggrin

. Надеюсь удастся изменить будущее хотя обратили бы Беллу в вампира и мучатся ей не нужно было бы. с нетерпением жду продолжения.

Дата: Понедельник, 22.08.2011, 01:57 | Сообщение # 532

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 374

Статус:

Девушки спасибо вам за прекрасный перевод!
Главка достаточно большая, очень профессионально осуществляете перевод, эмоционально, передаете чувства героев, спасибо вам большое за труд , который вы вкладываете в это творение)
К сожалению не все переводы переводят довольно удачно, у вас это получается весьма удачно) еще раз хочется поблагодарить, и пожелать удачи и вдохновения. smile

libу

Дата: Понедельник, 22.08.2011, 02:26 | Сообщение # 533

Вампир

Группа: Пользователи

Сообщений: 484

Статус:

спасибо за главу! я было поверила, что он её собрался выпить... cry

Баба_Люля

Дата: Понедельник, 22.08.2011, 10:16 | Сообщение # 534

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 127

Статус:

Bella_88, спасибо огромнео за труд! Глава переведена шикарно, читаешь и глаз радуется!))
Ох, черт возьми, это было нечто! Таких сильных видений еще свет не видывал. Это так эмоционально, что меня до сих пор не опустило...
Эдвард столько говорит о том, что они с Беллой разные, ну и прочую хренотень, что в общем не важно. А если так разобраться, то их разница только в том, что один умер, а вторая еще живая. (Ох, ладно, еще у одного из них есть писюшка )
С каждой новой главой все больше в этом убеждаюсь. Хотя, сколько говорили, что притягиваются противоположности.
Кстати, Белла тоже умничка! То, как она смело и открыто шутила с Эдвардом, как легко и непринужденно она себя с ним чувствует - нечто потрясающее!
Ха, вот тебе и ночка выдалась))) Вперед, на воровство лягушек! Кто бы мог подумать, что Беллу от смерти отделяют какие-то там лягушки...

Вдохновения и солнца)))
Баба_Люля

Подпись пользователя

Брать от жизни все - негигиенично

Дата: Понедельник, 22.08.2011, 13:28 | Сообщение # 535

living in Twilight

Группа: Проверенные

Сообщений: 1347

Статус:

Клубы:

Спасибо всем огромное за отзывы!

Quote (Слава88)

Девушки спасибо вам за прекрасный перевод! Главка достаточно большая, очень профессионально осуществляете перевод, эмоционально, передаете чувства героев, спасибо вам большое за труд , который вы вкладываете в это творение) К сожалению не все переводы переводят довольно удачно, у вас это получается весьма удачно) еще раз хочется поблагодарить, и пожелать удачи и вдохновения.

Такие слова прямо бальзам мне на душу!! Не зря я столько сижу над редакцией глав))

Слава88, спасибо огромное за такой приятный отзыв о нашей работе)
Bella_88, тебе тоже огромное спасибо за помощь с переводом!

Quote (Баба_Люля)

Ха, вот тебе и ночка выдалась))) Вперед, на воровство лягушек! Кто бы мог подумать, что Беллу от смерти отделяют какие-то там лягушки...

Да... лягушки)) Когда он попросил ее квакать ему периодически, я чуть со стула не упала)

Сообщение отредактировал BellaSwan - Среда, 07.09.2011, 20:44

The_BEST

Дата: Понедельник, 22.08.2011, 22:46 | Сообщение # 536

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 265

Статус:

Клубы:

История очень интересная и очень эмоциональная ! Было трогательно наблюдать за развитием их отношений.
Отлично переданы чувства героев!
Я так перепугалась в последней главе!!!!! Уж больно сильно реалистичное видение получилось! wacko

А самое странное,это то что почему он там сразу на нее не набросился,а стал с ней разговаривать?
Он же вампир !!!!!! wacko

Честно говоря, до сих пор никак не могу представить Белку толстую, в страшной одежде и обуви, очках , и с тростью. Никак в голове не укладывается! wacko

Но она очень смелая и сильная духом ( но сама этого не понимает)! Я надеюсь она излечится? sad

Большое спасибо что радуешь нас таким замечательным переводом! wink

Жду продолжения! И принимай в ПЧ

Подпись пользователя

Советую: Goodnight, Noises Everywhere|Соблазнить мисс Свон|Созданы друг для друга|Вспомнить Всё: Start Again

Дата: Понедельник, 22.08.2011, 23:11 | Сообщение # 537

living in Twilight

Группа: Проверенные

Сообщений: 1347

Статус:

Клубы:

Welcome, The_BEST

Serpiente

Дата: Вторник, 23.08.2011, 00:15 | Сообщение # 538

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1550

Статус:

Вначале я подумала, что сошла с ума - так резко начался его транс (?), - и уж никак не ожидала, что это будет видением Элис, которое они еще и постараются изменить surprised

Вот мне интересно, если Белла станет вампиром, Эдвард станет вытворять с ней такие вещи, или все же воздержится?))

Bella_88, спасибо за перевод)

Zwezdochka

Дата: Вторник, 23.08.2011, 21:08 | Сообщение # 539

Маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 517

Статус:

Смайл настроения:

спасибо за главу новую smile

ну и видения, я уж действительно думала, что все так, жуткооо cool

alonsol

Дата: Вторник, 23.08.2011, 21:47 | Сообщение # 540

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 50

Статус:

Видение очень реалистичное...спасибо за выделенный цвет. Странно, что он о ней ещё ничего не знает, мне казалось он должен был успеть уже всё всё узнать.
Повторюсь мне очень нравится как автор пишет описание мыслей прокрученных в голове, такие мелкие зацепки, логически последовательные выводы, очень натурально. В связи с этим вопрос не планируете перевести что нить другое этого автора?
Спасибо за перевод, легко читать.

Дата: Среда, 24.08.2011, 01:07 | Сообщение # 541

living in Twilight

Группа: Проверенные

Сообщений: 1347

Статус:

Клубы:

Quote (alonsol)

Повторюсь мне очень нравится как автор пишет описание мыслей прокрученных в голове, такие мелкие зацепки, логически последовательные выводы, очень натурально. В связи с этим вопрос не планируете перевести что нить другое этого автора?

Посмотрим)) Но если что, на сайте уже есть перевод другой истории этого автора - "Красная линия". Очень эмоциональный и достаточно откровенный фик.

vorobeva_olya

Дата: Воскресенье, 28.08.2011, 01:44 | Сообщение # 542

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 294

Статус:

BellaSwan, Спасибо огромное за такой прекрасный перевод!Главы просто восхитительны!

Сообщение отредактировал vorobeva_olya - Воскресенье, 28.08.2011, 01:46

Дата: Среда, 31.08.2011, 02:15 | Сообщение # 543

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 374

Статус:

девушки подскажите пожалуйста когда примерно будет новая главка?

Дата: Среда, 31.08.2011, 23:46 | Сообщение # 544

living in Twilight

Группа: Проверенные

Сообщений: 1347

Статус:

Клубы:

Слава88, следующая глава, а скорее ее первая часть, выйдет где-то примерно числа 5-6-го.