Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Четыре июльских дня
Изабелла в одиночестве остается на ферме отца в Геттисберге, когда война вспыхивает буквально на заднем дворе ее дома. Как она поведет себя, когда на ее ферме появится раненый солдат?
Победитель исторического конкурса.
Проклятое золото
Ах, тяжело же быть отцом двух взрослеющих дочерей, – вздыхал Чарльз Свон. Одна наотрез отказывается выходить замуж за правильного человека, потому что пообещала сердце бедному матросу, вторая и вовсе грезит о собственном корабле. Неровен час обе совершат опасные безрассудства!
Дорогой мистер Мейсен
Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.
Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?
Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт,
кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.
Созданы друг для друга
А что, если первой, кого обратил Карлайл много лет назад, стала Эсми, а Эдвард, Белла, Эмметт и Розали родились в наше время и при встрече были еще людьми. Смогут ли герои, обретя счастье еще в человеческой жизни, преодолеть все трудности и остаться самими собой? Ведь они любят друг друга и пусть не сразу, но понимают, что созданы друг для друга.
Тайна
В один день рушится жизнь семьи: внезапно пропадает отец. Сын начинает расследование, но некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми…
Мини-детектив.
Предчувствие рассвета
Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?
Двое во мне
Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром.
Психологический детектив.
Терпение – добродетель
Беллу ждет несчастливое замужество с богатым и развязным бароном. После того, как он причинит ей боль, сможет ли она жить дальше?
Италия 18 века, Белла/Эдвард


А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Сумерки» (Калены решили прочитать "Сумерки")
Читая «Сумерки»
pups555Дата: Четверг, 21.01.2010, 23:46 | Сообщение # 1
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:






2 место в номинации Перевод-легенда


2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика

Название: Читая «Сумерки»
Оригинальное название: Reading Twilight
Ссылка на оригинал: оригинал удален
Автор: Choices HP
Переводчик: pups555
Бета: M@lyshk@
Разрешение автора: Yeah, that's totally okay with me.
Рейтинг: PG
Пейринг: нету никакого особенного, но в фанфе присутствуют все Калены.
Жанр: general/family
Дисклеймер автора: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Статус: фанф — закончен; перевод — закончен
Саммари: В один день коробка с сагой «Сумерки» появляется на пороге Каленов, и они решают прочитать все книги.
Размещение: нельзя

спасибо LanaLuna11 за обложку
Обложка

От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Калены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.
От переводчика: мне захотелось перечитать Сагу, и я наткнулась на этот фанф и подумала: а почему бы и нет? Так что, если вам хочется перечитать серию, вы можете просто сделать это с Каленами!
Также, вместо официального перевода книги Майер, использовался перевод Clair-de-Lune. Скачать ее перевод книги можно здесь.

Благодаря, mengmeng, теперь вы можете прочитать перевод всех частей "Читая ..." в формате .pdf. Оставьте мне личное сообщение, и я с удовольствием вышлю вам все части на почту.

Содержание:
Глава первая. Первые впечатления Часть 1; Часть 2
Глава вторая. Открытая книга Часть 1; Часть 2
Глава третья. Феномен
Глава четвертая. Приглашения
Глава пятая. Группа крови Часть 1; Часть 2
Глава шестая. Страшные истории Часть 1; Часть 2
Глава седьмая. Кошмар Часть 1; Часть 2
Глава восьмая. Порт-Анджелес Часть 1; Часть 2
Глава девятая. Теория Часть 1; Часть 2
Глава десятая. Вопросы Часть 1; Часть 2
Глава одиннадцатая. Сложности Часть 1; Часть 2
Глава двенадцатая. На грани Часть 1; Часть 2
Глава тринадцатая. Признания Часть 1; Часть 2
Глава четырнадцатая. Разум над инстинктом Часть 1; Часть 2
Глава пятнадцатая. Каллены Часть 1; Часть 2
Глава шестнадцатая. Карлайл
Глава семнадцатая. Игра Часть 1; Часть 2
Глава восемнадцатая. Охота
Глава девятнадцатая. Прощания
Глава двадцатая. Нетерпеливое ожидание
Глава двадцать первая. Телефонный звонок
Глава двадцать вторая. Игра в прятки Часть 1; Часть 2
Глава двадцать третья. Ангел
Глава двадцать четвертая. Тупик Часть 1; Часть 2
Эпилог. Событие Часть 1; Часть 2
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn

Сообщение отредактировал pups555 - Суббота, 14.10.2017, 00:42
 
UlchenokДата: Пятница, 19.03.2010, 00:07 | Сообщение # 576
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 145


Статус:




Класнецкая глава, их комменты становятся все веселей))))
Блин я даже боюсь думать как расстроится Джаспер когда дело дойдет до Новолуния, ДР Беллы((((Про Эдварда я вообще молчу(((
Но пока все позитивно я радуюсь))))Вчера силок не хватило почитать, зато сегодня насладилась)))
Спасибо большое за перевод!Рада что ты за него взялась!
 
frostДата: Пятница, 19.03.2010, 06:22 | Сообщение # 577
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 131


Статус:

Клубы:


Огромоное спасибо за перевод!
Комментарии Калленов просто бесподобны! Эмметт вне конкуренции!
Жду проду!
 
НайкДата: Пятница, 19.03.2010, 14:23 | Сообщение # 578
... In Lollipops I Trust ...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1183


Статус:




Фух, спасибо большое за перевод, я из-под стола не вылезаю просто из-за этих Калленов wink
Life's a bitch until you die ©
 
Alice)))Дата: Пятница, 19.03.2010, 19:03 | Сообщение # 579
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 109


Статус:




ПРиветик)))
Я сейчас начинаю читать этот фик, мне оч оч оч оч оч нравится)
Так классно)))
Только есть один минус, по крайней мере для меня.......всё это так растяжно.......
А ведь впереди ещё три книги!
А можешь сказать, сколько там глав??
ПРосто оч интересно))
А так фик мне офигенно нравится))
Пойду читать дальше)
 
LaDa♥Дата: Суббота, 20.03.2010, 12:08 | Сообщение # 580
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 19


Статус:




Спасибо за новые главы!
Комментарии с каждой главой все лучше и лучше!
жду проды)))))
 
AtacenokДата: Суббота, 20.03.2010, 13:12 | Сообщение # 581
~ You are in my heart ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2387


Статус:




Главы просто отличные, наконец смогла добраться до компа и прочитать их.
Они просто все бесподобны.
Эммет просто жжет. Если он сейчас выдает такие коменты, что же будет дальше, боюсь даже подумать.
Жду очень продолжения!!!
 
pups555Дата: Суббота, 20.03.2010, 16:11 | Сообщение # 582
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:




Alice))), Ulchenok, frost, Atacenok, LaDa♥, a_EllE_m, спасибо большое)))) главу постараюсь добавить сегодня)))))
Quote (Alice))))
Только есть один минус, по крайней мере для меня.......всё это так растяжно.......
А ведь впереди ещё три книги!
А можешь сказать, сколько там глав??

dry в каком смысле растяжно?.... не понимаю....
количество глав во всех фиках соответствует количеству глав в книгах)))
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn

Сообщение отредактировал pups555 - Суббота, 20.03.2010, 16:13
 
КЭСЯДата: Суббота, 20.03.2010, 18:25 | Сообщение # 583
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 40


Статус:




Стоит ждать новую главу, или ли же она сегодня не появиться?
 
VitusyaДата: Суббота, 20.03.2010, 19:12 | Сообщение # 584
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 4


Статус:

Клубы:


о да=)))) отличная глава=)))) жду следующу tongue ю=) smile
Подпись пользователя
-лев влюбился в овечку...
-глупая овечка..
-ну а лев просто мазохист=)
 
pups555Дата: Суббота, 20.03.2010, 21:34 | Сообщение # 585
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:




Quote (КЭСЯ)
Стоит ждать новую главу, или ли же она сегодня не появиться?

biggrin добавила новую главу!!!!!
приятного прочтения!!!!
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
 
Little-PiratДата: Суббота, 20.03.2010, 22:06 | Сообщение # 586

Группа: Удаленные






 Блин,не открываются главы.( angry angry angry
 
lenysikДата: Суббота, 20.03.2010, 22:41 | Сообщение # 587
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 15


Статус:
Смайл настроения:




Да, последнии главы неоткрываються, фанф - супер!)))))))))
 
intorgenДата: Суббота, 20.03.2010, 23:14 | Сообщение # 588
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 2


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


отличный фанф)
перевод на высшем уровне)
ты умника

жаль, 14 глава не открывается(

 
Alice)))Дата: Суббота, 20.03.2010, 23:43 | Сообщение # 589
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 109


Статус:




Quote (pups555)
в каком смысле растяжно?.... не понимаю....
количество глав во всех фиках соответствует количеству глав в книгах)))

просто я так подумала, что всё так подробно описано........как в книге...
будет много глав)))
но это вчера мне не нравилось)))
а сейчас мне нравится эта идея)
не переживай)
 
ГлюкДата: Суббота, 20.03.2010, 23:43 | Сообщение # 590
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 352


Статус:




а вопросик можно, Белла НЕкнижная появицца в жизни Калленов, после прочтения всех 4х книг??? или в процессе прочтения??
Подпись пользователя
я любима и люблю! и не завидуйте :)
 
pups555Дата: Воскресенье, 21.03.2010, 00:31 | Сообщение # 591
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:




Quote (Alice))))
просто я так подумала, что всё так подробно описано........как в книге...
будет много глав)))

в этом фике же Каллены читают книги и комментируют! конечно, тут все подробно описано!!! читая этот фанф, вы заново перечитываете Сумерки, но только с фразами самих Калленов, их мыслями на те или иные события)))
Quote (Глюк)
а вопросик можно, Белла НЕкнижная появицца в жизни Калленов, после прочтения всех 4х книг??? или в процессе прочтения??

ответ - нет! Белла не появится ни в одном из 4 фанфов.... возможно, автор напишет AU story, но это не точно.... она лишь несколько раз упоминала об такой возможности)))
Quote (Little-Pirat)
Блин,не открываются главы.(

надеюсь, они скоро откроются)))) dry
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn

Сообщение отредактировал pups555 - Воскресенье, 21.03.2010, 00:32
 
vera3471Дата: Воскресенье, 21.03.2010, 00:41 | Сообщение # 592
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 28


Статус:

Клубы:


я восторге нет я мечтала прочитать такое и давно!Надеюсь следующая biggrin глава будет скоро!
 
UlchenokДата: Воскресенье, 21.03.2010, 02:15 | Сообщение # 593
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 145


Статус:




Спасибо тебе огромное!
Я случайно наткнулась на этот фанф и очень этому рада!
Во-первых возможность перечитать Сумерки в таком чудесном переводе, а во-вторых знать их мнение о своих же поступках!
Правда за Беллу реально обидно, они узнают все её мысли,чувства, желания. а она еще даже не подозревает об их существовании(((Но не считая этого все супер. И честно хочется узнать как бы развивались события после прочтения книг Калленами))))))
 
Mary_HellcatДата: Воскресенье, 21.03.2010, 08:29 | Сообщение # 594
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


СУПЕР!!!! Как всегда перевод прекрасен!!!! СПАСИБО!!! С нетерпением жду продолжения и знакомства Беллы с остальными Калленами! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
 
elenburc5357Дата: Воскресенье, 21.03.2010, 10:20 | Сообщение # 595
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 288


Статус:




Солнышко, огромное спасибо за перевод новой главы! Как всегда все потрясающе супер интересно!
Но, знаешь меня немного смущает как Каллены обсуждают свою личную жизнь... И все таки есть какая-то несправедливость в отношении Беллы, человек еще не приехал, а его уже разложили по полочкам. Мне всегда нравилось то, что Белла была загадкой, а тут все заранее семейке вампиров известно и, конечно, помня как ты говорила, что автор планирует ввести в рассказ Беллу, интересно какие выводы они сделают и как себя поведут. А комментарии меня просто убивают, особенно "озобоченного плюша" и Эда.
Еще раз огромное спасибо за потрясающий перевод и жду продолжения!
 
=-)Дата: Воскресенье, 21.03.2010, 10:22 | Сообщение # 596
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




pups555,
Спасибо за 14 главку
Спасибо что так быстро...
Спасибо за классный перевод...
Ты просто умница...
-----------------------
Жду проду
Захожу не часто по личным проблемам
 
elenburc5357Дата: Воскресенье, 21.03.2010, 10:25 | Сообщение # 597
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 288


Статус:




Ох, только сейчас прочитала твой комментарий о том, что Беллы в этих четырех фанфах не предвидется, но возможно будет что-то дополнительно... Прости, видимо ранее я не так поняла. А все таки было бы чертовски интересно прочитать развитие событий в таком ракурсе!
 
AtacenokДата: Воскресенье, 21.03.2010, 10:26 | Сообщение # 598
~ You are in my heart ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2387


Статус:




Спасибо за новую главу. Она супер, как и весь фанф.
Ждем продолжения!!!
 
VilliДата: Воскресенье, 21.03.2010, 11:00 | Сообщение # 599
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 110


Статус:




Спасибо за новую главу и за то что так часто радуешь нас продой!!!!
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 21.03.2010, 11:37 | Сообщение # 600
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Не могла оторваться)))) Прекрасно)))))) Черт, жаль что Белла не появится. Очень интересно было бы почитать фик после прочтения книг))
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Сумерки» (Калены решили прочитать "Сумерки")
Поиск:


В кадре



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92