Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

По велению короля
Небольшое затерянное в лесах графство лишь однажды привлекло к себе высочайшее внимание – когда Чарлз Свон, будущий граф Дуаер, неожиданно женился на племяннице короля...
Запутанная ситуация
«Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?
Рваное Ухо
Бим был не из тех, кто сдаётся. И он не хотел умирать, не выполнив долг. Он всё ещё помнил призыв Степановны «Ищи, Бим. Вперёд!». Не мог Бим погибнуть, так и не отыскав хозяина. Какой же тогда из него охотничий пёс?
Белый Бим - Черное Ухо, альтернативный финал.
Надежда для человечества
Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так...
Фандом - Гостья
Я Убью Тебя Завтра, Моя Королева
− Ты помнишь об этом? Я убью тебя завтра, моя королева, − незаметно для себя, привычно ухмыльнувшись, произнес я, глядя в безмолвный хаос кроваво-красного заката.
− У тебя нет другого выхода. Ты обещал.
I scream/Ice cream
Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на «преждевременные роды», уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появится еще и Эджей, развившейся в утробе не так как его сестра. Попытки его спасти не дали результатов, как показалось Калленам.
О драконе и любви
Беллу обвинили в колдовстве из-за того, что она была невероятно красивой и отклонила ухаживания главного пастора церкви. И решили принести в жертву лишь бы унять дракона, который терроризировал их земли... но что, Если дракон, совсем не дракон. И искал он ту, что снимет чары?
Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».


А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 590
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Противоположности притягиваются (Сможет ли Белла покорить сердце красавца-бабника?)
Противоположности притягиваются
Заяц_90Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:02 | Сообщение # 1
*Баба-Яга против*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1164


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:




Название: Противоположности притягиваются
Оригинал: Opposites Attract: Freshman Year
Автор: Dobrodey
Разрешение на перевод: получено

Переводчик: до главы 29, ч.1 Kittee7, с главы 29, ч.2 Заяц_90
Дисклеймер: оригинальные герои принадлежат Стефани Майер, некоторые - самой Dobrodey.
Рейтинг: M
Жанр: Romance/angst
Пейринг: Э/Б, Д/Э, Э/Р, К/Э (все люди)
Саммари: Милая и невинная девушка Белла начинает первый год обучения в колледже, когда неожиданно влюбляется в старшего брата своей новой подруги Элис, который красив как бог и к тому же жуткий бабник. Удастся ли Белле приручить этого красавца?
Статус: оригинал - закончен, перевод основных глав - закончен, перевод альтернативы - приостановлен.
Размещение: только на Twilight Russia
От переводчика: Прошу новых читателей, которые, уверена, еще к нам придут, не оставлять комментариев под "старыми" главами, а именно выложенными неделю назад и более, если есть, что сказать, сделайте это на форуме. Просто нет времени и сил пересматривать все, что уже было переведено и обсуждено сразу после появления.
Предупреждение: на вопросы о времени появления продолжения и высказывания типа "хочу проду, пожалуйста, не затягивай с ней!" не отвечаю.



Глава 3. Никто меня не понимает
Глава 4. Обед
Глава 5. Вечеринка
Главы 6-7
Глава 8. Рождество
Глава 9. Смерть в семье. Часть 1
Глава 10. Смерть в семье. Часть 2
Глава 11. Завтрак
Глава 12. Одурение
Глава 13. Снежный день. Часть 1
Глава 14. Снежный день. Часть 2
Глава 15. Что дальше?
Глава 16. Дружба
Глава 17. Снежная битва
Глава 18. Возвращение родственников
Глава 19. Лимон
Глава 20. Возвращение домой
Глава 21. Похороны
Главы 22-24. Чтение завещания
Глава 25. Обратно в школу
Глава 26. Две недели спустя
Глава 27. День Святого Валентина
Глава 28. Обещаю
Глава 29. Вечеринка и её последствия. Часть 1
Глава 29. Вечеринка и её последствия. Часть 2
Глава 30. Душ
Глава 31. Воскресное угощение
Глава 32. Планы на лето
Глава 33. Наручники
Глава 34. Лето. Часть 1
Глава 34. Лето. Части 2-3
Глава 34. Лето. Часть 4
Глава 35. Желанное свидание
Глава 36. Четвертое июля. Часть 1
Глава 36. Четвертое июля. Часть 2
Глава 37. Финал

На этом история завершается, но автор приготовил нам в подарок несколько альтернативных глав, за перевод которых я возьмусь позже.

Маленький спойлер от автора об альтернативе: Таня и Эдвард вместе. Появляется Джеймс. У Джаспера и Элис проблемы. Всплывают наркотики. Но не волнуйтесь, Аннабелла в безопасности с Эсме и Карлайлом.




За эту шикарную обложку огромное спасибо Yulia_small_vampire. happy

Большое спасибо Санечке - Aya_x - за комплект!



Сообщение отредактировал Заяц_90 - Четверг, 12.07.2012, 09:57
 
CoallaДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:40 | Сообщение # 226
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 222


Статус:




Потрясающий перевод!!!Спасибо тем кто так старается для нас))))
Все чувства и эмоции переданы так реально....
С нетерпением жду следующей главы, что бы узнать дальнейшее развитие событий...
Подпись пользователя
Никогда не переставай улыбаться, даже когда тебе грустно, кто-то может влюбиться в твою улыбку...
Мои фанфики:
Бывает и так))
Солнечный лучик
 
Alice-Mary-KallenДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:40 | Сообщение # 227
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 160


Статус:

Клубы:


огромное спасибо за новую главку wink
 
ZyikkaДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:40 | Сообщение # 228
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 18


Статус:

Клубы:


ух! это праздник какой то!!! сейчас все объясню! я читала этот фик вконтакте давноо, потом его неожиданно удалили от туда, я искала искала но не нашла его ни там ни здесь, и вот сейчас необычным образом увидела его!!!!!!
побежала читать!!!!!!!!
Подпись пользователя
"Ты изобрела вакцину против уныния. Если бы все этим занимались, хотя бы по одному разу в день, - позволяли себе УЛЫБКУ - то ты только представь невероятную эпидемию счастья, охватывающую землю!"
 
AlyFollewanДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:40 | Сообщение # 229
•Видеть и быть увиденным•

Группа: Проверенные
Сообщений: 929


Статус:




когда ты ощисливешь нас продочкой??? happy




Сменила ник)! Бывший ник Алиночка96!!!!
 
Kittee7Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:41 | Сообщение # 230
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Алиночка96, глава будет в понедельник-вторник. Завтра я просто другой свой перевод выкладываю.
 
AlyFollewanДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:41 | Сообщение # 231
•Видеть и быть увиденным•

Группа: Проверенные
Сообщений: 929


Статус:




Ну, если ты про этот вторниу то он уже наступил)))*
Так что я жду главку)))*




Сменила ник)! Бывший ник Алиночка96!!!!
 
KtulhuДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:41 | Сообщение # 232
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 193


Статус:




Очень красивая наивная история!! мне очень понравилась!! и спасибо что решила её выложить!! у тебя чУдный перевод, эмоции очень подробно описаны!!
я о многом догадовалась заранее.. но сейчас я даже не знаю чего ждать... может Эдвард действительно женится на Белле и будет воспитывать маленьких сорванцов? по крайней мере я на это надеюсь!! а там кто его знает... не могу не чего точно сказать...
СПАСИБО!! с нетерпением жду продолжения!!

Добавлено (15.06.2010, 03:20)
---------------------------------------------
Очень красивая наивная история!! мне очень понравилась!! и спасибо что решила её выложить!! у тебя чУдный перевод, эмоции очень подробно описаны!!
я о многом догадовалась заранее.. но сейчас я даже не знаю чего ждать... может Эдвард действительно женится на Белле и будет воспитывать маленьких сорванцов? по крайней мере я на это надеюсь!! а там кто его знает... не могу не чего точно сказать...
СПАСИБО!! с нетерпением жду продолжения!!

Подпись пользователя
Не спорь с Бессмертными!
У тебя не хватит жизни, чтобы доказать свою правоту!
 
VikkeДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:41 | Сообщение # 233
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


ох, новая глава yahoo
я блин в шоке, вообще!!!у меня просто слов нет...это надо так!!!
Эдвард!!!
два варианта, либо он дурак и не отдает отчет своим поступкам, либо он окончательно больной на голову-понимает, но все равно делает!!!
я просто потрясена и возмущена, я не ожидала от него такого!!!!
честное слово....мне его наверное понять не дано...я просто не вижу логике, во всем этом!!! wacko
после того как его любимый дедуля попросил его остепениться и попробовать зажить новой жизнью...он в свою очередь берет и делает все наоборот!!!
он тут же отдается во все тяжкие и спит с этой бабой!
самое обидно в этой ситуации это то, что он так подло и низко позволил себе поступить с Беллой, вот её мне действительно жаль!!!
она к нему со все сердцем, волновалась, переживала "как же там бедный Эдвард"!!! angry
а он...уххх драть Эдварда надо не по-детски, чтобы мозги на место встали, хорошенько!!!
мда, такое так просто не прощается!!!в любом случае Эдвард потом все равно прибежит к Белле...вот только примет ли она его так сразу...покажет время!!!
Kittee7, спасибо большое, солнце, за эту эмоциональную главу!!! biggrin
буду с огромным нетерпением ждать продочку, уж очень интересно, что с подвигло Эдварда на такой мерзопакостный поступок!!!
 
Kittee7Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:41 | Сообщение # 234
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Не знаю, дурак он или нет, но то, что он понимает, это точно.
Знаешь, думаю, даже когда ты прочитаешь главу от Эда, с объяснениями, то наврятли его поймёшь. Я вот не поняла.
Ну, как приятеля по постели, так скажем, не примет, а как друга, возможно. wink
Спасибки за коммент.
 
СольгаДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:41 | Сообщение # 235
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1930


Статус:




Это что случилось? Эдвард как последний подонок плюнул Бэлле в лицо и душу. И это конец фика? Какая гадость! Непередаваемо мерзко. Похоже, что наследство дедули очень ему понравилось, во всяком случае, брюнетка очень постаралась, и теперь в жизни Эдварда Бэлле нет места. Что будет с Бэллой? Как она переживёт все эти обстоятельства? И разрыв? Какой мерзопакостник, этот Эдвард! Как читать дальше? Всё внутри переворачиваетя, жалко Бэллу.

Сообщение отредактировал Сольга - Вторник, 15.06.2010, 23:29
 
Kittee7Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:42 | Сообщение # 236
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


А почему конец, глав то ещё достаточно? wacko
 
AZO2022Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:42 | Сообщение # 237
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 42


Статус:




Мало Эду от Белки досталось . Валить его надо на пол и бить ногами . Козлина он. Неожидала я такого поворота . Аррррр
Kittee7 большое спасибо за главу. Обажаю этот фик.
Надеюсь ты и дальше будешь нас радовать переводом новых главок
Подпись пользователя
я ща растаюююю ааааа
 
CypaДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:42 | Сообщение # 238

Группа: Удаленные






 Kittee7, я в шоке от этой главы!
Такого я вообще никак не ожидала! Просто внутри все перевернулось, когда читала те строки, про его уход с брюнеткой. Была готова убить как его, так и ее! Сказали же ему не вестись на эту дамочку! Почему он не послушал деда.
О чем вообще думала его больная голова? Ух, даже зла на него не хватает. Не думала, что он так поступит с Беллой, после всего, что она сделала для него...
Спасибо за главу!
 
AlyFollewanДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:42 | Сообщение # 239
•Видеть и быть увиденным•

Группа: Проверенные
Сообщений: 929


Статус:




Kittee7,

Спасибо огромное за главку)))*
Я неожидала, что этот придурок так себя поведёт!!!! angry
Мне кажется он так сделал, потому что просто боится серьёзных отношений, после просмотра DVD. Ему едушка наоборот говорил, что ищи свою любовь (ему вообще повезло она у него на коленях сидела). А он принялся заглушать свою боль старым способом) Он что сам ещё нечего не понял?
Представляю как сейчас больно Белле, правильно что она хоть Элис рассказала. Теперь у неё есть опора!!!*
Ты говоришь, что не поняла насщет Эдварда, я даже сейчас не понимаю)))*
Ар... он меня раздражает, зачем он так поступил? Он скоро сам поймёт какую ошибку сделал!
Надеюсь у героев всё наладится, и они наконец успакоятся)*
Спасибо за потрясающую хоть и немного грустную главку. Я очень жду следущую)))*





Сменила ник)! Бывший ник Алиночка96!!!!
 
FanatkaTayloraДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:42 | Сообщение # 240
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 39


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Охренеть! Я просто в шоке от последних глав! Эдвард такой ублюдок! Арр... Удушила бы нафиг! Я... я просто в бешенстве! Слов нет...

P.S. Автору спасибо большое за такие главы. Очень ярко и эмоционально написано... как будто переживаешь всё сама и видишь всё своими глазами...

P.S.S. Kittee7, а тебе ещё одно огромное и отдельное спасибо! Перевести такое... да ещё так ярко... ты большая молодчинка! Спасибо тебе за твой труд!

Подпись пользователя
Когда у тебя есть вечность, ты можешь просмотреть каждую соломинку в стоге сена, одну за другой, пока не найдешь иголку.
 
orchids_soulДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:42 | Сообщение # 241
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Kittee7, складывается впечатление, что это не у Беллы, а у Эдварда мозги работают набекрень, или задом наперед, хотя я сомневаюсь, что такое может быть... тем не менее, о чем думает человек можно узнать по его поступкам. Вполне понятно, что подобное поведение может быть следствием боли и отрицания, после смерти дорого человека, но зачем бросаться в крайности?!
Дорогая, большое спасибо за перевод! wink
 
Mary_HellcatДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:43 | Сообщение # 242
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я в шоке!!! Эд просто козёл!!!! Как он мог так поступить???? Свол**ь!!!!! Правильно Белла сделала!!!
Спасибо за перевод!!!! Жду продолжения!!!
 
Kristen_Rob_loveДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:43 | Сообщение # 243
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 464


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Kittee7, спасибо за новую главу !!!
отличный перевод !!!
да..........Эдвард настоящая задница , конечно понимаю , что он сделал это , чтобы заглушить свою боль из-за смерти деду , но Белла заслуживает уважение !!!она так его поддерживала .......... не справедлива как-то dry !!!!
думаю , Эдварду нужно немного повзрослеть , а то ведет себя как маленький взбалмошный мальчик !!
надеюсь он скоро поймет свою ошибку !!!
Quote
Эсме, я люблю вас и не хочу показаться грубой, но я никогда в жизни, ни за какие деньги, не буду встречаться с этим жалким подобием мужчины, коим является ваш сын ЭДВАРД,

поддерживаю ее на все 100%!!!
с нетерпение жду продолжение !!!
 
FinePrideДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:43 | Сообщение # 244
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 728


Статус:




Quote (FinePride)
Он "переболеет" свое состояние и она ему перестанет быть нужной?

Quote (FinePride)
Еще, но это как всегда мои предрассудки, что неспроста там появилась большегрудая красотка

АААА!!! Вот кабель! Что, собственно, ожидать от ублюдка, что он исправиться:? ХА! Я бы ему вмазала так, что бы он потом долго восстанавливал своего "дружка"...

Ксюш, скасибо тебе большое! Не устаю это писать, перевод великолепный!

Буду ждать главу от него с типа-объяснениями... Ну-Ну... найдет себе оправдание.. или что... дурак... dry

 
Kittee7Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:43 | Сообщение # 245
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


AZO2022, ух, сколько эмоций. biggrin

Девчат, большое всем спасибо за то, что поделились наболевшим после прочтения главы. happy

Когда я в самый первый раз читала, меня так эта ситуация за живое задела, просто ужас. Я, наверное, сама все Беллкины эмоции прочувствовала. cry

Вопрос, "Чем же думал Эдвард?" Ну, думаю, тут всё ясно, не головой это точно.
Честно, я даже не хочу пытаться и оправдывать его, потому как сама не вижу оправдания для такого низкого поступка. Как бы плохо ему ни было, это не оправдывает того, что он так подло поступил по отношению к Белле. Он же одним свои действием занёс её в список своих побед. А ведь Белла совсем не такая, она не какая-то шлюшка, как все его бывшие. Хотя, Белла не первая такая обманутая, помните ту девушку, которая угрожала Эдварду из-за того, что он лишил девственности её сестру, после чего ни разу ей не позвонил? Правда, у них с Беллой совсем разные ситуации, но всё же.
Ещё меня очень поразила эта Кендра. Как вообще надо додуматься и прийти на похороны с таким предложением? surprised

Quote (FinePride)
Буду ждать главу от него с типа-объяснениями...

Знаешь, не думаю, что его объяснения помогут, потому что их как таковых просто нет. И там будет ещё один неприятный моментик из его мыслей, который его совсем не красит.


Сообщение отредактировал Kittee7 - Четверг, 17.06.2010, 21:06
 
Alice-Mary-KallenДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:43 | Сообщение # 246
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 160


Статус:

Клубы:


Спасибо за новую главу happy
да, от Эда я такого не ожидала... вот сволочь, я то думала он уже все понял....Мне очень жаль Беллу, но я думаю, что она ему ещё покажет, где раки зимуют))))
жду продку wink
 
SsahkaДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:43 | Сообщение # 247
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 236


Статус:




happy привет) мне очень понравился фик, особенно перевод biggrin вы молодчинки)
по прочтению последней главы у меня появился коварный план : ОТОРВАТЬ ВСЕ ЧТО ПОЛОЖЕНО ЭДВАРДУ КАЛЕНУ ЗА ТАКОЕ СВИНСКОЕ ОТНОШЕНИЕ К ЖЕНЩИНАМ! cool
 
lera-leraДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:44 | Сообщение # 248
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 26


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ПРИНМАЙ в ПЧ)))))
Фанф супер!!!!!!!!!
Эдвард гад, но я думаю он изменится))))
Подпись пользователя

 
[olya]Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:44 | Сообщение # 249
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 15


Статус:




очень Эдвард огорчил!! cry
прям вообще!
Подпись пользователя
Есть люди, которые меня ненавидят… пусть ненавидят. Есть люди, которые меня любят…пусть любят. А есть люди, которые меня ненавидят, а делают вид что любят… вот таких я ненавижу...
________________________________________________________

 
AlyFollewanДата: Воскресенье, 16.10.2011, 20:44 | Сообщение # 250
•Видеть и быть увиденным•

Группа: Проверенные
Сообщений: 929


Статус:




Kittee7,
Я вот думала об этой главке)))

Скажи... Элис с Эдвардом после Беллиного удара будет говорить???





Сменила ник)! Бывший ник Алиночка96!!!!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Противоположности притягиваются (Сможет ли Белла покорить сердце красавца-бабника?)
Поиск:


Драконье сердце



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92