Форма входа

Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за ноябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Конкурс мини-фиков "Снежные фантазии"
Дорогие друзья!
Авторы, переводчики и читатели!
Мы рады предложить вам очень романтичную, достаточно сложную и одновременно простую тему конкурса - в вашей истории должны быть описаны ЗИМНИЕ ТРАДИЦИИ.
Тема конкурса также не будет ограничена фандомами и пейрингами. Полная свобода фантазии!

Прием работ продлится с 07.12.2019 г. по 19.01.2020 г.

Реванш
Извечное противостояние: богатство и бедность, добро и зло, любовь и ненависть, что выберут Эдвард и Белла, ставшие пешками в чужой игре и потерявшие все?

Как отличить оригинал от подделки, или секрет Беллы Каллен
Было ли таким уж секретом для Эдварда то, что слишком тщательно утаивала от него Белла? Полное уединение на отдаленном пляже с любимым супругом приготовило для нее неожиданные открытия…

Знакомый незнакомец
История о нем, о ней и ее любовнике… Она любит двоих, не в силах отказаться ни от одного из мужчин. Что если эти мужчины - один и тот же человек, любящий девушку много лет?

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Конкуренты
...Он легко избавлялся от конкурентов. В лицо улыбался, а сам подставлял. Заставлял подписывать невыгодные договора. Обманывал и манипулировал. Вынуждал уступить, но сам не шел на реальные уступки. Потому что бизнес – он такой – или ты или тебя.

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10796
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Любовь понарошку (Когда "понарошку" перестает быть игрой?)
Любовь понарошку
IreneღAdlerДата: Понедельник, 07.03.2011, 16:50 | Сообщение # 1
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




Любовь понарошку
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5153711/1/Faking_It
Оригинальное название: Faking It
Автор: spanglemaker9
Разрешение на перевод: получено. «That would be amazing! Thanks! Please send me the link once you get underway. I used to know a little Russian, I spent a month in Moscow in college. I'd love to see if I can still manage to read anything. Thanks for reading!»

Переводчик: IreneღAdler и Leonarda_Ria
Экс-переводчики: Jenise, little_eeyore, Doll
Редактура: little_eeyore, KleO
Дисклеймер: Все принадлежит Стефани Майер.
Рейтинг:М (NC-17)
Жанр: Romance/General
Пэйринг: канонический
Статус: закончен
Саммари: В Голливуде много известных пар. Половина этих романов – фикция. Вот и Белла по настоянию своего агента понарошку встречается с «плохим мальчиком» Голливуда Эдвардом Калленом. Она пойдет на многое ради своей группы и своей музыки.

От переводчика: Хочу сказать отдельное спасибо Jenise, за твою находку и замечательный перевод!
Уважаемые читатели, надеюсь, перевод в моем исполнении будет радовать не меньше, чем старания Jenise.


Размещение: только с разрешения переводчика

За эту замечательную обложку благодарю orchids_soul


Содержание:


Глава 1.1 Do Anything|Глава 1.2 Do Anything

Глава 2.1 Elegantly Wasted|Глава 2.2 Elegantly Wasted |Глава 2.3 Elegantly Wasted

Глава 3.1 Vicious World|Глава 3.2 Vicious World

Глава 4 Long Way Down

Глава 5.1 The battle of who could care less. |Глава 5.2 The battle of who could care less.

Глава 6 Too famous to get fully dressed

Глава 7.1 Oh my God|Глава 7.2 Oh my God

Глава 8.1 All these things that I’ve done|Глава 8.2 All these things that I’ve done

Глава 9.1 Girlfriend|Глава 9.2 Girlfriend

Глава 10.1 Tenderness|Глава 10.2 Tenderness

Глава 11.1 Deeper understanding|Глава 11.2 Deeper understanding

Глава 12.1 Into the ocean|Глава 12.2 Into the ocean

Глава 13.1 Fame |Глава 13.2 Fame

Глава 14.1 Time of no reply|Глава 14.2 Time of no reply

Глава 15.1 Jealous again|Глава 15.2 Jealous again

Глава 16.1 As the world falls down|Глава 16.2 As the world falls down

Глава 17.1 Who needs shelter |Глава 17.2 Who needs shelter

Глава 18.1 Later Tonight|Глава 18.2 Later Tonight

Глава 19 Magic man

Глава 20 Crack the shutters

Глава 21 Don't mоve

Глава 22 The Man With The Child In His Eyes

Глава 23 If You Want Me


Глава 24 Cold Hard Bitch

Глава 25 Cold Hard Bitch Redux

Глава 26 Here Comes the Heartache

Глава 27. Why Does It Always Rain On Me

Глава 28. High and Dry

Глава 29. Love Remains the Same

Глава 30. Something to Talk About

Эпилог

Приквел


Плейлист:

01. Simple Plan - I'd Do Anything
02. INXS - Elegantly Wasted
03. Rufus Wainwright - Vicious World
04. Keyshia Cole - Long Way Down
05. Ben Folds Five - Battle Of Who Could Care Less
06. Butch Walker - Too Famous to get fully dressed
07. Kaiser Chiefs - Oh My God
08. The Killers - All These Things That I've Done
09. Avril Lavigne - Girlfriend
10. Citizens - In Tenderness
11.Kate Bush - Deeper Understanding
12. BLUE OCTOBER - Into The Ocean
13. David Bowie - Fame
14. Nick Drake - Time of No Reply
15. Black Crowes - Jealous Again
16. David Bowie - As The World Falls Down
17. Jason Mraz - Who needs shelter
18. Pet Shop Boys: Later Tonight Live
19. Heart - Magic Man
20. Snow Patrol - Crack The Shutters
21. Phantogram - Don't Move
22. Kate Bush - The Man With The Child In His Eyes
23. Marketa Irglova & Glen Hansard - If you want me
24. Jet - Cold Hard Bitch
25. Jet - Cold Hard Bitch
26. Butch Walker - Here comes the...
27. Travis - Why does it always rain on me
28. Radiohead - High & Dry
29. Gavin Rossdale - Love Remains The Same
30. Bonnie Raitt - Something To Talk About




Мои переводы:
Певчая птичка (в процессе)
Edward Cullen, Dick for Hire (в процессе)
Memoria in Aeterna (завершен)
Любовь понарошку (завершен)
Мое творчество:
Любовное соглашение (в процессе написания)


Сообщение отредактировал IreneღAdler - Вторник, 19.02.2013, 23:42
 
LenoriДата: Четверг, 12.04.2012, 23:08 | Сообщение # 626
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Белла очень сильная и стойкая. Не смотря на всю боль она держится ради близких ей людей. И они все молодцы, что перестали притворяться и хотят быть рядом с любимыми. Спасибо большое!

http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
Maryy85Дата: Пятница, 13.04.2012, 01:34 | Сообщение # 627
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Надеюсь,что теперь,когда Эд узнает,что Джас встречается с Элис,а не с Беллой,он высунет голову из задницы и поедет ее добиваться.
 
СольгаДата: Пятница, 13.04.2012, 21:41 | Сообщение # 628
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1929


Статус:




IreneღAdler, Leonarda_Ria, KleO и little_eeyore,
спасибо за оповещение и 27 главу.

Длинное турне, и Бэлла, словно зомби, почти в состоянии прострации, в глубокой депрессии, даже до обморока, после получения документов на дом. А, казалось бы, он был согревающим душу подарком всего лишь несколько недель назад …
И вместо безудержной радости первый диск принёс столько воспоминаний, но все они с горечью и болью, и самые тяжёлые и полные безысходности мысли о рыжеволосой женщине, которая находится сейчас с Эдвардом, о той, которую видела Бэлла у него на коленях в клубе … Представляю, от такой картинки воспоминания душа разорвётся.
Встреча с Джейком ещё сильнее убедила Бэллу, что любовь осталась в её сердце навсегда, и ничего теперь изменить нельзя … Она была честна с собой и Джейком. Но он обещал не сдаваться. Наверное, здорово иметь много понимающих друзей, только они все не могут заменить всего лишь одного, любимого.
Что же за тоска такая, и где там окопался Эдвард? Он должен был узнать о Джаспере, после того, как Эллис и Джаспер засветились в СМИ, после публичного признания их отношений. Где же так основательно спрятался Эдвард, ведь его сердце тоже ранено и кровоточит, где решительность и сила его любви, которой море обязано стать по колено, когда важнее любимой нет ничего?
Бэлла может перегореть … Сколько ещё сможет поглощать сознание Бэллы апатия и полное безразличие? Она творческая и эмоциональная натура, её тонкая организация может не выдержать нагрузки, обморок уже пошёл в счёт, в таком длительном отрешении и отстранении от происходящего вокруг, сломаться ничего не стоит …
Жду с волнением продолжения, неужели не будет каких-нибудь позитивных изменений? Пусть маленьких, но в яме депрессии Бэлле уже слишком привычно, ни под каким видом нельзя допустить, чтобы ей стало там ещё и уютно!


Сообщение отредактировал Сольга - Пятница, 13.04.2012, 21:53
 
АнгелочикДата: Понедельник, 16.04.2012, 11:34 | Сообщение # 629
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 520


Статус:




ужасно, просто ужасно красивая история))
с нетерпением жду следующего перевода
 
IreneღAdlerДата: Понедельник, 16.04.2012, 12:14 | Сообщение # 630
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




Ksushenka,
Quote (Ksushenka)
Белла все еще находится в некой прострации и все еще любит Эдварда...

любовь тяжело забыть, к тому же ей все еще больно и обидно dry

Quote (Ksushenka)
Он, несомненно, позаботился бы о ней, он ее любит, но вот она его не любит и не хочет обманывать.

так же она не стала поступать эгоистично и использовать Джейка

Quote (Ksushenka)
И хотелось бы, чтобы в ближайшей главе прояснилось, где находится виновник печального состояния Беллы, чем он занимается и как планирует возвращать доверие любимой девушки и ее саму...

собственно, именно об этом и будет следующая глава

Ksushenka, спасибо за отзыв happy

Добавлено (16.04.2012, 11:39)
---------------------------------------------
Lenori,

Quote (Lenori)
Белла очень сильная и стойкая. Не смотря на всю боль она держится ради близких ей людей. И они все молодцы, что перестали притворяться и хотят быть рядом с любимыми. Спасибо большое!

верно подметила smile и спасибо за комментик

Maryy85,
Quote (Maryy85)
Надеюсь,что теперь,когда Эд узнает,что Джас встречается с Элис,а не с Беллой,он высунет голову из задницы и поедет ее добиваться.

узнаем в 28 главе wink

Ангелочик,
Quote (Ангелочик)
ужасно, просто ужасно красивая история))
с нетерпением жду следующего перевода

рада, что тебе понравился этот фик и добро пожаловать в читатели, хотя история уже подходит к концу...

Добавлено (16.04.2012, 12:05)
---------------------------------------------
Сольга,

Quote (Сольга)
Встреча с Джейком ещё сильнее убедила Бэллу, что любовь осталась в её сердце навсегда, и ничего теперь изменить нельзя … Она была честна с собой и Джейком. Но он обещал не сдаваться. Наверное, здорово иметь много понимающих друзей, только они все не могут заменить всего лишь одного, любимого.

мне понравилось, что она не стала использовать Джейка, она действительно поступила, как хороший друг Джейка. Все равно их примирение не закончилось бы чем-то хорошим, и послужило бы новым сомнением/ преградой для Эдварда

Quote (Сольга)
Что же за тоска такая, и где там окопался Эдвард?

в 28 главе))

Quote (Сольга)
Он должен был узнать о Джаспере, после того, как Эллис и Джаспер засветились в СМИ, после публичного признания их отношений.

ему ведь тоже неприятно смотреть все эти новости, поэтому мне кажется, что он не слышал об этом

Quote (Сольга)
Жду с волнением продолжения, неужели не будет каких-нибудь позитивных изменений?

обещаю, что будут и уже скоро wink

Сольга, огромное спасибо за комментарий happy

Добавлено (16.04.2012, 12:14)
---------------------------------------------

Добавлена 28 глава!!!


 
АнгелочикДата: Понедельник, 16.04.2012, 13:00 | Сообщение # 631
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 520


Статус:




огромное спасибо за новую главку
не ожидала увидить продолжение так скоро
отдельное спасибо за оповещение
 
vsthemДата: Понедельник, 16.04.2012, 13:19 | Сообщение # 632
Long to live

Группа: Модераторы
Сообщений: 20216


Статус:




IreneღAdler, Спасибо большое за новую главу! Я уверена, что если бы Эдвард изначально знал о своей сестре и Джаспере, то можно было бы избежать многих недоразумений. Эдвард бы не сдался и сразу поговорил бы с любимой девушкой, еще до ее отъезда. Но теперь я надеюсь, что он не сдастся и попытается поговорить с ней и все объяснить. Раз он признался, что любит ее, то не должен опускать руки и просто обязан бороться!!! Я в него верю!!!
С нетерпением жду продолжение!!!


 
Helen77Дата: Понедельник, 16.04.2012, 15:06 | Сообщение # 633
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4709


Статус:




Я так верю, что Эдвард не сдастся, эх, раньше бы он узнал правду о Джаспере может он бы попытался поговорить с Беллой. Очень надеюсь, что Белла сможет простить. Спасибо за главу.
 
ЕЛЕНА123Дата: Понедельник, 16.04.2012, 16:28 | Сообщение # 634
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Очень надеюсь, что Эдвард поговорит с Беллой, всё объяснит и она поймёт, и простит! С нетерпением жду продолжения. Спасибо и удачи!!!
 
zaichonokДата: Понедельник, 16.04.2012, 17:26 | Сообщение # 635
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 194


Статус:




спасибо большое за главу smile
наконец-то до Эдварда дошло, что Белла его любит...жаль что сам до этого не додумался(((


 
Maryy85Дата: Понедельник, 16.04.2012, 17:38 | Сообщение # 636
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за такое Быстрое продожение!Ну вот,теперь у Эда нет никаких препятствий.Надеюсь,что ему удастся пооворить с Беллой и они будут вместе!
 
Tusya_NatusyaДата: Понедельник, 16.04.2012, 21:19 | Сообщение # 637
Tuum sequere cor

Группа: Закаленные
Сообщений: 2161


Статус:




Всем привет!))
Потрясающий рассказ, замечательный перевод. Читала с удовольствием.
Как часто бывает так, что мы строим свою реальность на иллюзиях и домыслах?! Как часто мы боимся признаться в своих чувствах?! И здесь происходит тоже самое. Эдвард верил, что Белла встречается с Джаспером, считал, что недостоин ее и в результате оставил ее с разбитым сердцем. А признаться в своих чувствах, поговорить с ней ему было слабо. Тепрь и он страдает, и Белла мучается. Все-таки жизнь - жестокая штука!
Я рада, что Джейк появился рядом с Беллой и успокоил ее. Белла молодец, что не стала использовать его. Иначе она дала бы ему ложные надежды и позже заставила бы страдать. Да и теперь она поняла, что ей нужен только один, самый дорогой и любимый, человек - Эдвард.
Джаспер потрясающий друг. Я от него без ума. Смог прийти и поговорить с тем, кто ему не очень нравится. И все ради дорого и близкого человека. Белле очень повезло с такими замечательными друзьями. Она должна ценить их.
Спасибо вам, девочки, за замечательный перевод))


 
LenoriДата: Понедельник, 16.04.2012, 23:00 | Сообщение # 638
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Пожалуйста, пусть они поговорят, пусть им ничего не помешает. Иначе нервная система Беллы долго не выдержит. Очень интересная глава. Спасибо большое!

http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
antoniaДата: Вторник, 17.04.2012, 19:39 | Сообщение # 639
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1074


Статус:
Смайл настроения:




Джаспер молодец.Хоть кто-то зашевелился!
Спасибо за перевод!
 
ger@Дата: Четверг, 19.04.2012, 21:50 | Сообщение # 640
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1415


Статус:




почитала,понравилось,прошусь в пч))

 
yabinoДата: Пятница, 20.04.2012, 10:21 | Сообщение # 641
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 953


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


спасибо за проду...

 
обезьянаДата: Понедельник, 23.04.2012, 13:11 | Сообщение # 642
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




IreneღAdler, Leonarda_Ria, little_eeyore, KleO, девушки, огромное спасибо за переведенные главы! прочитала штуки три разом!
вот это поворот событий. Эдвард, конечно, тот еще молодец. мог бы и напиваться в говно dry Беллу, безусловно, очень жалко. она совсем потеряла себя, разбилась на миллиарды маленьких кусочков и не знает, что ей делать. если она обнаружит Эдварда в доме, пока будет биться в истерике из-за того, что он его когда-то купил, думаю, лучше ей не станет.
ох, надеюсь, что у него будет шанс все ей объяснить!
с нетерпением жду продолжения и жутко извиняюсь, что так долго не отписывалась на форуме!


 
soulnewbornДата: Воскресенье, 29.04.2012, 14:32 | Сообщение # 643
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 326


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Можно в ПЧ?
 
ZwezdochkaДата: Воскресенье, 29.04.2012, 19:36 | Сообщение # 644
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 516


Статус:
Смайл настроения:




давно что-то не читала этот рассказ, прочитала все поселдние главы, жутко, конечно, что одна пьянка Эда стоила им обоим спокойствия на столь длительное время, их глупость просто разрушила все, к чему они шли долгое время, но я очень рада, что в конце-концов все прояснилось, им осталось только поговорить, выслушать друг друга и все будет хорошо
 
IreneღAdlerДата: Пятница, 25.05.2012, 13:39 | Сообщение # 645
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




Девчат, спасибо за отзывы к главе! Обязательно отвечу, но позже, а пока наслаждайтесь новой главой!

Добавлена новая 29 глава!!!


 
СольгаДата: Пятница, 25.05.2012, 19:12 | Сообщение # 646
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1929


Статус:




IreneღAdle, Sonea и KleO,
спасибо за 29 главу.

Хорошо, что Эдвард начал с фразы-извинения, и после этого – главные слова признания в любви. Бэлла шесть недель просидела затворницей и уже мысленно распрощалась с Эдвардом. И вдруг – он рядом. Ничего удивительного, наоборот, закономерно и правильно, что оба, признавшись в любви, они стали близки, обрели друг друга заново и навсегда.
Можно понять Эдварда, когда он рассердился, услышав, что Бэлла собирается в отель. Дважды Бэлла заставила думать, прежде всего, себе, о своих желаниях, о том, что хочет её сердце, а не о том, что подумают люди, и дважды приняла верное решение. Если она любит Эдварда, если её счастье зависит от неё самой, и без него её жизнь похожа на существование, почему же она должна оглядываться на окружение? Всё превосходно, именно согласием должна была Бэлла ответить на предложение Эдварда переехать в его дом. Может быть и хорошо, что она продала этот домик, подаренный ей Эдвардом. Она будет с ним, и разлучаться ни к чему.
Очень рада их объяснению, решительности их обоих, жду следующую главу с радостью.
 
АнгелочикДата: Пятница, 25.05.2012, 19:29 | Сообщение # 647
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 520


Статус:




спасибо за отличный перевод
долгожданное продолжение совсем не разачеровало, скажу лишь одно
оно стояло долгих ожиданий smile
рада, что Белла простила Эдварда
надеюсь, что у них все будет хорошо
еще раз спасибо и отдельное спасибо за оповещение
 
vsthemДата: Пятница, 25.05.2012, 22:38 | Сообщение # 648
Long to live

Группа: Модераторы
Сообщений: 20216


Статус:




IreneღAdler, спасибо за такой отличный перевод!
Неожиданно,что Белла так быстро приняла объяснения Эдварда, выслушала его... Но с другой стороны, они слишком долго были друг без друга, чтобы еще дольше откладывать момент своего счастья, и это время пошло Эдварду на пользу. Он осознал свои чувства и с разбегу признался в них Белле. Я рада, что теперь у них все хорошо, что Белла согласилась переехать к любимому, не позволив своим сомнениям и окружающим встать на пути истинных чувств.
Я не уверена, что ее друзья полностью разделят поспешность Беллы по началу, но я верю, что они поймут, что девушка счастлива и любима, и порадуются за нее!
Грустно, что история подходит к концу, я буду скучать по этому переводу, но ведь все рано или поздно заканчивается!
А пока я буду терпеливо ждать последней главы и эпилога!!!
Удачи и вдохновения на последние странички истории!


 
yui861Дата: Суббота, 26.05.2012, 00:41 | Сообщение # 649
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




Вот и помирились ребята))) Белла даже не стала долго упираться

 
zaichonokДата: Суббота, 26.05.2012, 02:18 | Сообщение # 650
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 194


Статус:




IreneღAdler, спасибо большое за продолжение))))
я так долго ждала их примирение happy
с нетерпением жду следующую главу


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Любовь понарошку (Когда "понарошку" перестает быть игрой?)
Поиск:


Отблеск прошлого падет на будущее

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи