Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Перстень Зимы
Не бери чужого, счастья оно тебе не принесет.
Каждому своё
Юношеская любовь. Что может быть слаще и милей? Но если нежные чувства будут приправлены горечью измены и лжи, то станет ли привязанность роковой ошибкой? Обман иногда тоже приносит немного удовольствия. Куда же заводят подобные отношения? На грани между жизнью и смертью ты понимаешь, что уже всё равно. Лишь бы смотреть в любимые глаза, положившись на собственное сердце…
Дорогой мистер Мейсен
Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.
Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?
Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт,
кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.
Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.
Детектив в дьявольской шкуре
Хлоя выстрелила в Люцифера... и тот подтвердил свою неуязвимость. Она пытается осознать, что её напарник — Дьявол. Однако странности на этом заканчиваться и не подумали... ФАНДОМ: сериал «Люцифер». МАКСИ.
Дальше от мира, ближе к себе
Для Элис это была всего лишь работа и попытка решить очередную проблему. Она и подумать не могла, что окажется на необитаемом острове и найдет для себя нечто более значимое, чем прибыль.
Это не выбор... Это судьба
Он думал, вечность скучна, но получив после перевоплощения необычный дар, перемещаться во времени, Эдвард и не подозревал, что судьба решила вовлечь его в свои собственные игры.
Зимняя роза
Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.


А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 6 из 8
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Best friends for life/Лучшие друзья навек (Эдвард и Белла лучшие друзья... пока...)
Best friends for life/Лучшие друзья навек
Rio_JilДата: Вторник, 11.01.2011, 13:56 | Сообщение # 1
When in doubt, tell the truth

Группа: Проверенные
Сообщений: 1097


Статус:






Оригинальное название: Best friends for life/Лучшие друзья навек
Ссылка на оригинал: Best_Friends_for_Life
Автор: crazy-4-robward
Разрешение на перевод:

Переводчик: Rio_Jil (Ирина)
Бета: Иришечка (с 1 по 7 главы), Sensuous (8 глава), Rara-avis (9-10 главы)
Дисклеймер: Сумерки принадлежат Стефани Майер. Мы все это знаем.
Рейтинг: PG-13
Жанр: Romance, Humor
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Эдвард и Белла - лучшие друзья, пока кое-что не изменилось в их жизни. Теперь друг с другом они ведут себя неуклюже.
Статус: оригинал - закончен (10 глав), перевод - закончен
Предупреждения: много положительный эмоций
От автора: Это моя первая история, так что пожалуйста вытерпите меня. Я принимаю конструктивную критику, но пожалуйста никаких ненавистных комментариев.
От переводчика: Бывают весёлые моменты, бывают милые. Отличный фик, милый и лёгкий. Уже с первой главы должен понравится вам, также как и мне. Читайте с удовольствием
Размещение: Только на TR.

Глава 1.
Глава 2.
Глава 3.
Глава 4.
Глава 5.
Глава 6.
Глава 7.
Глава 8.
Глава 9.
Глава 10.

И ещё кое-что)



Сообщение отредактировал Rio_Jil - Понедельник, 02.04.2012, 11:52
 
EC_MazenДата: Среда, 30.03.2011, 14:56 | Сообщение # 126
Per aspera ad astra!

Группа: Проверенные
Сообщений: 823


Статус:




Quote (Rio_Jil)
мне все говорят об отсутствии эмоций и описаний, но я ничего поделать не могу, ведь это перевод! Как автор написал, так я и перевела*

а давайте скопируем в ворд все эти коменты...что-то вроде книжки сделаем...и отправим автору wink
да ну и мечты у меня...нереальные наверно dry
зато как автору приятно было бы smile
и возможно он учёл бы наши замечания smile

Quote (Rio_Jil)
Тем более это мой первый перевод, поэтому я взяла маленький и лёгкий*)
ну да...надо было учесть smile
всё равно спасибо...замечательный перевод получился :*

Добавлено (30.03.2011, 14:56)
---------------------------------------------
обложка зашибенская...Эдвард зайка такой :*
то есть Робчик :***
и Крис красивая...такой я её ещё не видела *о*

 
Rio_JilДата: Четверг, 31.03.2011, 21:48 | Сообщение # 127
When in doubt, tell the truth

Группа: Проверенные
Сообщений: 1097


Статус:




Quote (Kae4KA)
всё равно спасибо...замечательный перевод получился :*

Мне очень приятно*
Quote (Kae4KA)
обложка зашибенская...Эдвард зайка такой :*
то есть Робчик :***
и Крис красивая...такой я её ещё не видела *о*

Ооо, ну хорошо, что тебе нравится*
 
maria_mishinaДата: Вторник, 05.04.2011, 10:21 | Сообщение # 128
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 85


Статус:

Клубы:


я в ПЧ smile и очень жду продолжения smile smile smile smile smile
 
МасенькаДата: Среда, 06.04.2011, 14:07 | Сообщение # 129
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 74


Статус:
Смайл настроения:




я тоже в ПЧ))
а когда прода?
Подпись пользователя
Я не злая. Я просто люблю ругаться матом. Пить из горла шампанское. Вдыхать дым от тонких сигарет. И говорить то что думаю.©
 
Rio_JilДата: Четверг, 07.04.2011, 14:20 | Сообщение # 130
When in doubt, tell the truth

Группа: Проверенные
Сообщений: 1097


Статус:




maria_mishina,
Очень хорошо, рада видеть*)
Масенька,
Число читателей пополняется**
Quote (Масенька)
а когда прода?

Глава уже очень давно у беты, но она очень занята и не может проверить, надо ей опят напомнить, а то уже и правда давно не отправляет!
Ждём...
 
slylyДата: Вторник, 21.06.2011, 22:21 | Сообщение # 131
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




классная главка!
эдис молодец
спасибо
с нетерпением жду продолжения
 
СтраницаДата: Вторник, 21.06.2011, 22:24 | Сообщение # 132
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1511


Статус:




Rio_Jil, спасибо за перевод.
Все в курсе новых событий, все счастливы, а будущие супруги наслаждаются своим счастьем.
Я выкладываю:
По зову крови.
 
♣Rosalie_Cullen♣Дата: Вторник, 21.06.2011, 22:27 | Сообщение # 133
Twilight forever in my heart...

Группа: Проверенные
Сообщений: 4090


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


а прода скоро будет? wink
 
FelicityДата: Вторник, 21.06.2011, 22:51 | Сообщение # 134
~little romantic~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2024


Статус:




спасибо за главу, все знали, чсто когда нибудь белла и эд будут вместе, кроме них smile
мои фики:

 
BellaSwanДата: Вторник, 21.06.2011, 23:57 | Сообщение # 135
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Даже Чарли знал, что они будут вместе!! Это явно судьба)) Ну а Элис... это Элис))
Спасибо за перевод)
 
Gloom_fighterДата: Среда, 22.06.2011, 19:04 | Сообщение # 136
Yoroshiku onegai shimasu

Группа: Проверенные
Сообщений: 703


Статус:




Они такие милые... happy happy happy А сцена с Элис просто убийственна!!!!! lol lol lol lol lol Интересно, а насколько потрясающей будет эта свадьба???
БОЛЬШОЕ-ПРЕБОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I'm a satellite heart...
Lost in the dark...
 
CaramellaДата: Среда, 22.06.2011, 19:15 | Сообщение # 137

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Rio_Jil, спасибо за уведомление и долгожданное продолжение.
Sensuous спасибо за редактуру.
Чарли лишь рад за детей , так что все хорошо,он и наслаждались временем проведенным друг с другом.
А вот и Элиссс довольная и счастливая вернулась ,как раз во время.подготовка свадьбы не заставит себя долго ждать.
Ох какие ребята ненасытные ,но мне это понравилось,Элисс нашла чем заняться))
Rio_Jil, спасибо большое за веселую и позитивную главу,спасибо за перевод!

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
КарапУзикДата: Среда, 22.06.2011, 23:31 | Сообщение # 138
الوحش يأكل من الداخل

Группа: Проверенные
Сообщений: 724


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Эх! Идиллия) Ну хоть у кого-то все хорошо) Вот так можно расслабляться, читая такие фики)
 
EC_MazenДата: Пятница, 24.06.2011, 03:22 | Сообщение # 139
Per aspera ad astra!

Группа: Проверенные
Сообщений: 823


Статус:




Rio_Jil, спасбо огромное за новую главу. Я даже не представляю как долго не было проды. Извини, что поздно отписываюсь, но не было возможности прочитать.
Глава очень понравилась. Они такие милые. Чарли в своём репертуаре. Чуть что, то беременна. Приколола Элис соим спокойным поведением. Я бы засмущалась что ли. Только события слишком быстро развиваются. А так всё очень понравилось. Спасибо ещё раз. Жду проду. Надеюсь больше не будут таких длительных задержек. С Уваженрием, Кая.
 
Rio_JilДата: Суббота, 25.06.2011, 12:15 | Сообщение # 140
When in doubt, tell the truth

Группа: Проверенные
Сообщений: 1097


Статус:




slyly, Страница, Felicity, BellaSwan, iammisspattinson, КарапУзик,
Вам всем огромное спасибо за комментарии, что не забросили фик)) Сейчас буду выкладывать новую главу))
Quote (Gloom_fighter)
Интересно, а насколько потрясающей будет эта свадьба???

Она будет идеальна wink
Quote (Kae4KA)
Надеюсь больше не будут таких длительных задержек.

Нет, осталось всего две главы, и одну я сейчас выложу)))
 
♣Rosalie_Cullen♣Дата: Суббота, 25.06.2011, 13:32 | Сообщение # 141
Twilight forever in my heart...

Группа: Проверенные
Сообщений: 4090


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


так романтично
 
FelicityДата: Суббота, 25.06.2011, 14:03 | Сообщение # 142
~little romantic~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2024


Статус:




спасибо за главу smile очень милая и позитивная smile
мои фики:

 
EC_MazenДата: Суббота, 25.06.2011, 15:17 | Сообщение # 143
Per aspera ad astra!

Группа: Проверенные
Сообщений: 823


Статус:




Rio_Jil, спасибо за ПРЕДПОСЛЕДНЮЮ главу. А эпилог будет? Глава милая такая. Только события как-то быстро... слишком быстро происходят. Я кажется это уже говорила. А в конце так вообще. Одним предложение пол главы пропустили. Обидно...
Quote
свой первый танец под «Я люблю тебя» (прим. автора: кажется, есть такая песня).

здесь я сразу вспомнила русскую песню "Я тебя люблю"
Quote
А с папой – под песню «Я первым полюбил её».

А здесь я начала ржать как конь xDDD
Спасибо ещё раз. Ждём последнюю главку. С нетерпением и частичкой сожаления потому, как придётся расстаться ещё с одной историей. Вдохновения тебе и удачи. С Уважением, Кая :*:*:*
 
КарапУзикДата: Суббота, 25.06.2011, 15:18 | Сообщение # 144
الوحش يأكل من الداخل

Группа: Проверенные
Сообщений: 724


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень милая свадьба) Белла почти не волновалась, и клятва Эдварда такая искренняя)
Интересно, пребывание на острове Эсми принесет свои сюрпризы, или пока нет?
 
BellaSwanДата: Суббота, 25.06.2011, 18:43 | Сообщение # 145
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Ну вот мы и дождались главного события в их жизни) Это было мило) Только вот я не поняла, почему Белла не произнесла своей клятвы? В главе написано: "Пара подготовила собственные клятвы". Говорил только Эд... Странно wacko
Спасибо большое за перевод!
 
Rio_JilДата: Суббота, 25.06.2011, 22:15 | Сообщение # 146
When in doubt, tell the truth

Группа: Проверенные
Сообщений: 1097


Статус:




Quote (Rosali_Cullen)
так романтично

Согласна))
Felicity,
Спасибо за комментарий))
Quote (Kae4KA)
спасибо за ПРЕДПОСЛЕДНЮЮ главу. А эпилог будет?

Нет, будет просто 10 глава))
Quote (Kae4KA)
Только события как-то быстро... слишком быстро происходят.

Да, я знаю, такого в жизни наверно не бывает, но эта история просто для того, чтобы расслабиться))
Quote (Kae4KA)
А здесь я начала ржать как конь xDDD

Я тоже, такой нагленький))
Quote (Kae4KA)
Вдохновения тебе и удачи. С Уважением, Кая :*:*:*

Спасибо огромное)
Quote (КарапУзик)
Интересно, пребывание на острове Эсми принесет свои сюрпризы, или пока нет?

О да, ещё как принесёт)
Quote (BellaSwan)
Только вот я не поняла, почему Белла не произнесла своей клятвы? В главе написано: "Пара подготовила собственные клятвы". Говорил только Эд...

К сожалению, не знаю, я сама это заметила, наверно, автор не захотела рассказывать её клятву!
Спасибо ещё раз всем за комменты))
 
СтраницаДата: Суббота, 25.06.2011, 23:42 | Сообщение # 147
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1511


Статус:




А вот и свадьба. Белла как истинная невеста понервничала сначала, но, увидев своего Эдварда, успокоилась. А в добавок еще и Элис беременна. Похоже у них пора пополнений.
Я выкладываю:
По зову крови.
 
Rio_JilДата: Воскресенье, 26.06.2011, 11:46 | Сообщение # 148
When in doubt, tell the truth

Группа: Проверенные
Сообщений: 1097


Статус:




Страница,
Большое спасибо за отзыв))
 
Gloom_fighterДата: Воскресенье, 26.06.2011, 15:46 | Сообщение # 149
Yoroshiku onegai shimasu

Группа: Проверенные
Сообщений: 703


Статус:




Quote (Rio_Jil)
Quote (Gloom_fighter)
Интересно, а насколько потрясающей будет эта свадьба???

Она будет идеальна


И, правда, идеальная свадьба!!! happy happy happy happy happy Они все такие... такие... Прямо, как пушистый маленький котенок, которого помацать хочется!!!!!
СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ТАКОЙ МИЛЫЙ И РОМАНТИЧНЫЙ ПЕРЕВОД!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I'm a satellite heart...
Lost in the dark...
 
CaramellaДата: Воскресенье, 26.06.2011, 17:49 | Сообщение # 150

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Rio_Jil, спасибо за уведомление и перевод.
Ну переживания Беллы понятно,все невесты в такие дни волнуются да и женихи тоже.
Рада за Элисс с Джаспером скоро станут родителями это замечательно.
Свадьба прошла хорошо ура, теперь ребята вместе как муж и жена .у них все впереди.
Rio_Jil, спасибо за легкую историю и перевод, молодец!

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Best friends for life/Лучшие друзья навек (Эдвард и Белла лучшие друзья... пока...)
  • Страница 6 из 8
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • »
Поиск:


Тень луны



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92