Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон
Альтернативная встреча Эдварда и Беллы в первые день.
Белла проживает свой первый день в школе раз за разом, не понимая, как разорвать замкнутый круг.
И как доказать упертому вампиру, что она не сумасшедшая, а обычный человек, что нуждается в помощи «вредного кровопийцы».
На безымянном острове
Бывшие муж и жена, а теперь разведенные Эдвард и Белла терпят крушение на необитаемом острове. Смогут ли они преодолеть ненависть друг к другу и вновь обрести утраченную любовь?
Романтика, немного юмора. Мини.
Номинация "Самая горячая ссора" на ТРА-2016.
Секрет заброшенного поместья
С момента победы над Волдемортом минуло десять мирных для Англии лет. Отправленный по приговору суда в изгнание Драко Малфой возвращается домой. Однако стоило ему ступить на родную землю, как начинают происходить странные события, воскрешающие призраков далекого прошлого…
Золотая рыбка
Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.
Жена и 31 добродетель
Ни воспитание, ни воображение не подготовили леди Изабеллу к тому, что ее ожидало в браке. Как должна в этом случае поступить благородная дама? Принять то, что ей дала судьба…или бороться с нею?
Произвести впечатление
Гермиона сидела в своем кабинете, по уши погруженная в новое торговое соглашение, когда явился Малфой, чтобы «посоветоваться» с ней.
— Если… — он небрежно сформулировал гипотезу, без приглашения усаживаясь в кресло и наколдовывая изысканный чайный сервиз, — …если бы кто-то захотел попробовать сделать что-то маггловское, как бы он это сделал?
Абсолютная несовместимость
Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.
Волк на диване
Белла отправляется в прошлое, чтобы исправить допущенные ошибки.
Фантастика. Мини.


А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Родственные отношения (Возможна ли любовь между некровными родственниками..)
Родственные отношения
DarianaRoniaДата: Вторник, 11.08.2009, 10:49 | Сообщение # 1
[Keyboard's✖Maniac]

Группа: Проверенные
Сообщений: 623


Статус:





1 место в номинациях Лучший перевод Социального фика, Самые красивые описания, Самый эмоциональный перевод




Оригинальное название: Relation and Relationship

Ссылка на оригинал: Relation or relationship

Автор: Stormy Bella

Перевод: DarianaRonia, wildflower

Редактура: wildflower

Разрешение: I feel extremely honored that you think that my story is good enough to be translated to Russian. If it not too much of a bother, that is. В общем, означает, что получено! wink

Рейтинг: NC-17

Пейринг: Bella/Edward; Bella/Jacob; Edward/Tanya

Жанр: Romance/Drama

Диклеймер: I do not own Twilight or any character related to Twilight.

Статус: Оригинал - закончен; перевод - закончен.

Размещение: Без согласия переводчиков никто ни при каком условии не выкладывает данный фик на других сайтах!

Саммари: Мама Беллы Свон снова вышла замуж, и отчим Беллы не был уж слишком рад тому факту, что Белла будет жить вместе с ними под одной крышей. Так она решает уехать в Форкс, чтобы жить в доме её дяди (который приходится усыновленным братом Рене). И угадайте, кто же этот дядя. Да, вы абсолютно правы. Не кто иной, как сам Эдвард Каллен. Она начала влюбляться в него, то же самое происходит и с ним. Несмотря на то, что они не являются кровными родственниками, общество все равно встало против них. Так, действительно ли их любовь стоит того, чтобы бороться, или Джейкоб окажется лучшим выбором для неё?

Оглавление:

Chapter One. Встреча
Chapter Two. Территория
Chapter Тhree. Новые Друзья
Chapter Four. Профессор Эдвард
Chapter Five. Ад
Chapter Six. Слезы
Chapter Seven. Кино
Chapter Eight. Что же мне делать?
Chapter Nine. Особняк Элис
Chapter Ten. Просьба о прощении
Chapter Eleven. Part 1. Снежная королева
Chapter Eleven. Part 2. Снежная королева
Chapter Twelve. Подарки и правда
Chapter Thirteen. Осознание в поцелуе
Chapter Fourteen. Неспящие в Форксе
Chapter Fifteen. Сомнения
Chapter Sixteen. Part 1. Однажды в Голубой Луне
Chapter Sixteen. Part 2. Однажды в Голубой Луне
Chapter Seventeen. Аморальность
Chapter Eighteen. Допрос в примерочной
Chapter Nineteen. Свечки и фейерверки
Chapter Twenty. Хелен Келлер
Chapter Twenty One. Запретная любовь вампира
Chapter Twenty Two. Тестирование
Chapter Twenty Three. Автомобильная авария
Chapter Twenty Four. За приоткрытой дверью
Chapter Twenty Five. Хитклиф и Кэтрин
Chapter Twenty Six. Страстное желание и одержимость
Chapter Twenty Seven. Рассудок и капитуляция
Chapter Twentu Eight. История любви
Chapter Twenty Nine. Льдинки
Chapter Thirty. Беги
Chapter Thirty One. Помни эту ночь
Chapter Thirty Two. Печальная соната
Chapter Thirty Three. Никогда не исчезает
Chapter Thirty Four. Спасибо тебе

THE END


За обложку благодарим Pelmeshka

За эти чудесные обложки благодарим Marine-Bella! Вторая была сделана под впечатлением 24ой главы... Я лично в восторге! А последняя, следовательно, посвящена 25ой главе... Огромное спасибо!

Сообщение отредактировал DarianaRonia - Пятница, 12.11.2010, 00:45
 
DeliaДата: Четверг, 25.03.2010, 11:23 | Сообщение # 726
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 208


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Огромное спасибо за новую главу... Очень рада ее появлению, жаль вот только , что маленькая.
Если честно, после того как прочла название главы первой мыслью было, что в аварию попадет кто-то из главных героев т.е. Белла или Эдвард. Но вот Рене я никак не брала в оборот. Уверена, что эта поездка откроет им глаза на истинные отношения. Даже станет переломным моментом. Им просто стоит переступить все барьеры и попытаться быть вместе. Хотя бы сделать шаг на встречу друг другу...
Что касается Лорен, так это змея в человеческом обличье. Нет, ей нужно было обязательно что-то сказать. Джессика если даже что-то и замечала, была более тактичной и оказалась не такой уж стервой в отличии от Лорен.
В общем спасибо за проду, буду ждать продолжения...
Подпись пользователя
 
МарфушаДата: Воскресенье, 28.03.2010, 04:40 | Сообщение # 727
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1379


Статус:




приступим к прочтению....
примите нового читателя wink wink wink wink wink ;) wink
 
blackheartДата: Воскресенье, 28.03.2010, 11:15 | Сообщение # 728
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 256


Статус:




sad sad
 
DarianaRoniaДата: Воскресенье, 28.03.2010, 15:52 | Сообщение # 729
[Keyboard's✖Maniac]

Группа: Проверенные
Сообщений: 623


Статус:




Всем пожалуйста, Марине и мне было очень приятно почитать ваши комментарии... Вы, конечно, просто мозги biggrin Золотые читатели, нам очень повезло с Мариной с такой компанией, спасибо ещё раз wink
Не грустим прода не задерживается, максимум завтра будет. Сейчас перевожу smile

Добавлено (28.03.2010, 15:52)
---------------------------------------------
Марфуша, новых читателей мы любим kiss

 
Marine-BellaДата: Воскресенье, 28.03.2010, 16:08 | Сообщение # 730
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 773


Статус:




DarianaRonia, ух..спасибоооооооооооооооооооооо
 
DarianaRoniaДата: Воскресенье, 28.03.2010, 19:29 | Сообщение # 731
[Keyboard's✖Maniac]

Группа: Проверенные
Сообщений: 623


Статус:




Добавлена новая глава! biggrin
Глава 24!

Добавлено (28.03.2010, 19:29)
---------------------------------------------
Ах, ну, и ждем, конечно, когда активируют модераторы wink

 
Zaliya11Дата: Воскресенье, 28.03.2010, 21:59 | Сообщение # 732

Группа: Удаленные






 Ох, ё маё... Дело плохо cry cry cry cry cry cry cry cry cry
Почему же у них столько преград cry cry cry cry cry
Щас,уже перед Рене им будет сложно...что же она такая проницательная то? С одной стороны понятно ее слова... но,ведь люди любят друг друга...
Бедные cry cry cry cry cry
Теперь они точно закроются друг от друга cry cry cry cry cry cry cry cry cry

Спасибо за перевод!!!!!!!!

 
DarianaRoniaДата: Воскресенье, 28.03.2010, 22:20 | Сообщение # 733
[Keyboard's✖Maniac]

Группа: Проверенные
Сообщений: 623


Статус:




Zaliya, эх, да... я сама переживаю, что у них теперь столько проблем... cry cry Это не честно! Могла бы Рене их и понять, но все-таки и её поведение для меня полностью ясно smile
Сложно, будем все надеяться, что все наладиться biggrin
 
karantinkaДата: Воскресенье, 28.03.2010, 22:24 | Сообщение # 734
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 93


Статус:




прочитала и откомментила в вконтакте))) но здесь тоже напишу))
СПАСИБО БОЛЬШОЕ ЗА ГЛАВУ И ОПЕРАТИВНУЮ РАБОТУ)
Подпись пользователя

Всякое чувство и всякое удовольствие нужно прекращать на пике.Тогда оно запомниться.От крошечного кусочка торта удовольствие всемеро больше , чем от целого торта , который тебя заставят съесть под ружьём.
 
DarianaRoniaДата: Воскресенье, 28.03.2010, 22:38 | Сообщение # 735
[Keyboard's✖Maniac]

Группа: Проверенные
Сообщений: 623


Статус:




karantinka, всегда пожалуйста, нам очень приятно с Мариной для вас переводить wink kiss
 
MaJlyShKaДата: Воскресенье, 28.03.2010, 23:04 | Сообщение # 736
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 282


Статус:




как грустно..... аж плакать хочется.... я думала Рене все поймет.... а тут такой поворот...
как же им быть???.... как хочется чтобы они поскорее были вместе.... или
этого не будет???
Спасибочки за новую главку.... просто супер...
 
Уньк@Дата: Понедельник, 29.03.2010, 00:06 | Сообщение # 737
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 151


Статус:

Клубы:


DarianaRonia, глава шикарная!!!!
Я не понимаю реакцию Рене...Белла же правильно заметила,что они некровные родственники...по-большому счету Белла и Эд никто друг другу....так почему тогда у них не могут возникнуть чувства...
Я считаю,что Рене не должна вмешиваться в их отношения...она говорит о том,что люди плохо будут думать про их семью...а не пофиг ли ей на это?ведь на кону стоит счастье ее дочери и брата!!!!
Спасибо за замечательную главу...с нетерпением жду продолжение!!!!!!!
 
Marine-BellaДата: Понедельник, 29.03.2010, 00:14 | Сообщение # 738
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 773


Статус:




Quote
Рене, она была той дочерью, которую как раз и хотела видеть её мать.

И я буду тем братом, которого хочет видеть меня сестра.

Любовь Рене была драгоценна. И я не променяю её ни на что.

Ни ради безнадежной, безответной, грешной любви.

Ни ради моего сердца…

О, НЕЕТТТТ..пожалуйста..
И самое трудное для меня это то, что я не могу кого нибудь винить ...все в свою очередь правы и все таки одновременно нет...это так мучительно(((
Меня вот мучает еще один вопрос- в этом фике будет же хеппи енд да? просто жанр драма меня заставляет задуматься...
DarianaRonia Марина- спасибо вам за все, за то, что передаете всю атмосферу этой истории и это делаете на 5+.
С нетерпением , как никогда, жду продолжение..


 
Anna_sunДата: Понедельник, 29.03.2010, 01:40 | Сообщение # 739
♥ De volverte a ver amor! ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1037


Статус:




Спасибо за потрясающую главу!!!
Что тут можно сказать... Тяжело всем!!!
Я прекрасно понимаю, почему Рене заподозрила что-то - напряжение между Эдвардом и Беллой невозможно не ощущать, оно словно аура - окружает их, где бы они не находились. И пониманию ее сопротивление - это веками сложившиеся предрассудки, более того - для нее Эдвард самый настоящий родной брат, пусть и не связанный с ней кровным узами, но связанный общим прошлым, одной семьей - это главное. Поэтому я не представляю, сможет ли она когда-то принять эти отношения. Даже на уровне простого терпения.
Жаль Эдварда... Я не представляю, каково это сдерживать себя, видеть и не иметь права коснуться, любить и не иметь права сказать об этом...
И Белла... Юная девочка, на которую так много свалилось. Девочка, жизнь которой только начинается, и уже тут, на пороге, столько испытаний, преград...
Меня постоянно мучает щемящее чувство, что не даст автор героям так просто быть вместе, что не будет у рассказа счастливой развязки. Или все же случится невозможное?

Спасибо!!!

Анимации, Анимационные картинки

 
DarianaRoniaДата: Понедельник, 29.03.2010, 02:02 | Сообщение # 740
[Keyboard's✖Maniac]

Группа: Проверенные
Сообщений: 623


Статус:




Уньк@, Marine-Bella, Anna_sun, большое спасибо за комментарии! kiss
Да, печально, конечно, разворачиваются события... я даже и не спорю... И с Рене все сложно, кто-то её не понимает, кто-то понимает... кому-то хочется найти виноватого... ну,я даже и не знаю, мне самой грустно. cry
Чтоб не было больше вопросов: автор обещала хэппи энд, так что не волнуемся! lol
 
Уньк@Дата: Понедельник, 29.03.2010, 02:10 | Сообщение # 741
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 151


Статус:

Клубы:


Quote (DarianaRonia)
автор обещала хэппи энд, так что не волнуемся!

оооо.... это очень хорошая новость!!!!!!!
Все таки Таня пойдет ко всем чертям со своими угрозами нашей любимой Белле)))))
 
Chocolate_BabyДата: Понедельник, 29.03.2010, 02:15 | Сообщение # 742
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




DarianaRonia, спасибки большое за главку!!)))она мне очень понравилась))))правда я не ожидала, что еще и Рене будет против, ну т.е. так себя поведет, я если честно в легком шоке, мне безумно жаль Эда и Беллу, я даже представить себе не могу чем все кончится, то ли они в конце концов будут вместе не смотря не на что, то ли будут оба жить своими жизнями и делать вид, что у них нет чувств друг к другу...эх...кстати а сколько главок уже написано и сколько планирует автор?? очень очень жду проду))))


Сообщение отредактировал Лапочка))) - Понедельник, 29.03.2010, 02:15
 
DarianaRoniaДата: Понедельник, 29.03.2010, 02:29 | Сообщение # 743
[Keyboard's✖Maniac]

Группа: Проверенные
Сообщений: 623


Статус:




Уньк@, Правильно: Таня, бай, бай biggrin
Лапочка))), спасибо за комментарий kiss Поведение Рене многих очень удивило, , на мой взгляд, это стоило ожидать... её тоже можно понять. Но я не автор, всего лишь скромный переводчик, так что, что я вообще могу знать lol
Quote (Лапочка))))
а сколько главок уже написано и сколько планирует автор?

Глав написано 33. А планирует автор, наверное, 35 где-то. Но проблема в том, что обновления делаются очень-очень редко, так что когда там будет конец... не известно smile
 
Fantazia23Дата: Понедельник, 29.03.2010, 02:37 | Сообщение # 744
I'm a a diva

Группа: Проверенные
Сообщений: 547


Статус:




пасииииипааа!)
я так рада новой главе,что прыгаю,как Элис!))
черт,я так расстроилась после слов Рене!она,конечно,права,но...я не вынесу,если онине будут вместе!!слава хеппи-энду!)
 
Marine-BellaДата: Понедельник, 29.03.2010, 03:14 | Сообщение # 745
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 773


Статус:




Quote (DarianaRonia)
Чтоб не было больше вопросов: автор обещала хэппи энд, так что не волнуемся!

Я счастлиФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФ и еще как.Спасибо дорогая.
 
DarianaRoniaДата: Понедельник, 29.03.2010, 03:17 | Сообщение # 746
[Keyboard's✖Maniac]

Группа: Проверенные
Сообщений: 623


Статус:




Fantazia23, спасибо за комментарий, солнц, я очень рада, что тебе понравилась глава! kiss
Но Рене... да... грустно...
Fantazia23, Marine-Bella, да, хэппи энд будет - и это чудесно lol
 
Bella_YsagiДата: Понедельник, 29.03.2010, 05:11 | Сообщение # 747
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


DarianaRonia,
огромное спасибо за новую главу)
она весьма интересная...
жаль, что Рене так котегорична по поводу Беллы и Эдварда!
Белз правильно же сказала, они с Эдом не кровные родственники...
а всего лишь на проста юредически...
думаю, теперь им еще тяжелее будет...
эх...
жду с нетерпением проду)
 
TashstyleДата: Понедельник, 29.03.2010, 05:44 | Сообщение # 748
*My own personal brand of heroin*

Группа: Пользователи
Сообщений: 1391


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень, жаль что все против них!!!!!!!!!!!!
ну надеюсь они просто так не сдадутся!!!!!!!!!!!!!!
Спасибо за новую главу!!!!!!!!!!!!!!!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
Подпись пользователя

 
Summer_17Дата: Понедельник, 29.03.2010, 07:59 | Сообщение # 749
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2112


Статус:




ааа в конце чуть не расплакалась...
сильная глава,очень интересно как они бдудут стараться держать друг доуга в руках
буду ждать проду дальше с нетерпением
 
anna_29_93Дата: Понедельник, 29.03.2010, 08:22 | Сообщение # 750
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 700


Статус:




Очень понравилась глава!!!
Жаль только у Рене такое отношение к этой ситуации, но я рада, что будет хэппи энд!!! happy
Огромное спасибо за главу!!! biggrin
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Родственные отношения (Возможна ли любовь между некровными родственниками..)
Поиск:


Волчица



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92