| Top Latest News |
|---|
 Роберт Паттинсон на турнире по конному поло 5 октября
Новый трейлер фильма «Носферату» Роберта Эггерса с Биллом Скарсгардом, Лили-Роуз Депп, Николасом Холтом, Уиллемом Дефо и другими
Новый трейлер фильма «Женщина часа», режиссёрского дебюта Анны Кендрик
Брэд Питт садится за руль гоночного болида в драйвовом трейлере экшена «Ф1» и делает это под We Will Rock You
Нам нужна ваша помощь
Новые фото Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Келлана Латса и Никки Рид
Дакота Джонсон на кинофестивале Tribeca Film Festival
Вспоминая Канны
Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом
Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme +
Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке
Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine
С Днём рождения, Роберт Паттинсон!
С Днем Великой Победы!
Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala
Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов»
Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли»
Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех»
Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье»
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном
От «Оппенгеймера» до «Оставленных»: лучшие фильмы 2023 года
Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды»
Эмигрировавшая в Гонконг Николь Кидман переживает драму в трейлере сериала «Экспаты»
Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли
«Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix
Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат»
Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024»
Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры»
Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря
"Колодец чудес" (англ. Wonderwell): дань уважения Кэрри Фишер в седьмую годовщину её ухода из жизни
Рассел Кроу сыграет военного преступника в драме «Нюрнберг»
Адам Маккей отказался снимать триллер «Среднего роста, среднего телосложения» с Робертом Паттинсоном в роли серийного убийцы
Объявлена программа юбилейного фестиваля «Сандэнс»
Привычный порядок вещей рушится в новом трейлере триллера «Оставь мир позади»
Хлоя Грейс Морец, Элизабет Бэнкс, Зои Кравиц, Сирша Ронан, Брайс Даллас Ховард, Джулианна Мур и Анна Кендрик на вечере Музея киноакадемии
Джоди Комер спасает своего младенца в трейлере драмы «Всемирный потоп»
Джулианна Мур в фильме «Май, декабрь»
Что смотреть в декабре: десять главных премьер в кинотеатрах и на стримингах
Стали известны лауреаты премии «Готэм-2023»
Тео Джеймс на первых кадрах из сериала «Джeнтльмeны»
Вышла первая часть финального сезона «Короны». Какой она получилась?
Кто новый Кориолан Сноу? А что здесь делает Хантер Шафер? Разбираемся, кто есть кто в приквеле «Голодных игр»
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Съёмки сериала про Пингвина из нового «Бэтмена» возобновят в ближайшие дни
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Рецензия на фильм «Пять ночей с Фредди»
Рецензия на фильм «Призраки в Венеции»
Адам Драйвер и темнота на постере фильма «Феррари»
Дакота Джонсон предвидит будущее в трейлере супергеройского фильма «Мадам «Паутина»
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Hoвыe фильмы нeдeли: пpиквeл «Гoлoдныx игp» и дpyгиe нoвинки кинo
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
Съёмки новых «Хроник Нарнии» стартуют в 2024 году
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс
Джейсон Айзекс (Люциус Малфой) в образе Кэри Гранта
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен
 Как покорить самку
Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.
 Другая реальность
На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние
 Реальность вместо мечты
Белла любит не реального человека, а некий идеал. Однако реальность столкнула ее с точной копией своего любимого и теперь заставляет сделать выбор.
 Исчезнувшая
Белла Свон, переехавшая к отцу в Форкс, не вернулась из школы в первый учебный день. Чарли Свон начинает расследование.
 Абсолютная несовместимость
Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.
 Горячий снег
Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.
 Родом из легенды
Эдвард считал, что вечность скучна и в этом мире нет ничего, способного его удивить или тронуть. Но судьба умеет подкидывать сюрпризы. И в этот момент главное – понять, готов ты или не готов принять вызов.
|
| А вы знаете? |
|---|
 что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?
 ... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?
|
| Наш опрос |
|---|
Любимый мужской персонаж Саги?
Всего ответов: 15774
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Родственные отношения
|
|
| DarianaRonia | Дата: Вторник, 11.08.2009, 10:49 | Сообщение # 1 |
[Keyboard's✖Maniac]
Группа: Проверенные
Сообщений: 623
Статус: 
|
 1 место в номинациях Лучший перевод Социального фика, Самые красивые описания, Самый эмоциональный перевод
Оригинальное название: Relation and Relationship
Ссылка на оригинал: Relation or relationship
Автор: Stormy Bella
Перевод: DarianaRonia, wildflower
Редактура: wildflower
Разрешение: I feel extremely honored that you think that my story is good enough to be translated to Russian. If it not too much of a bother, that is. В общем, означает, что получено! 
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Bella/Edward; Bella/Jacob; Edward/Tanya
Жанр: Romance/Drama
Диклеймер: I do not own Twilight or any character related to Twilight.
Статус: Оригинал - закончен; перевод - закончен.
Размещение: Без согласия переводчиков никто ни при каком условии не выкладывает данный фик на других сайтах!
Саммари: Мама Беллы Свон снова вышла замуж, и отчим Беллы не был уж слишком рад тому факту, что Белла будет жить вместе с ними под одной крышей. Так она решает уехать в Форкс, чтобы жить в доме её дяди (который приходится усыновленным братом Рене). И угадайте, кто же этот дядя. Да, вы абсолютно правы. Не кто иной, как сам Эдвард Каллен. Она начала влюбляться в него, то же самое происходит и с ним. Несмотря на то, что они не являются кровными родственниками, общество все равно встало против них. Так, действительно ли их любовь стоит того, чтобы бороться, или Джейкоб окажется лучшим выбором для неё?
Оглавление:
Chapter One. Встреча
Chapter Two. Территория
Chapter Тhree. Новые Друзья
Chapter Four. Профессор Эдвард
Chapter Five. Ад
Chapter Six. Слезы
Chapter Seven. Кино
Chapter Eight. Что же мне делать?
Chapter Nine. Особняк Элис
Chapter Ten. Просьба о прощении
Chapter Eleven. Part 1. Снежная королева
Chapter Eleven. Part 2. Снежная королева
Chapter Twelve. Подарки и правда
Chapter Thirteen. Осознание в поцелуе
Chapter Fourteen. Неспящие в Форксе
Chapter Fifteen. Сомнения
Chapter Sixteen. Part 1. Однажды в Голубой Луне
Chapter Sixteen. Part 2. Однажды в Голубой Луне
Chapter Seventeen. Аморальность
Chapter Eighteen. Допрос в примерочной
Chapter Nineteen. Свечки и фейерверки
Chapter Twenty. Хелен Келлер
Chapter Twenty One. Запретная любовь вампира
Chapter Twenty Two. Тестирование
Chapter Twenty Three. Автомобильная авария
Chapter Twenty Four. За приоткрытой дверью
Chapter Twenty Five. Хитклиф и Кэтрин
Chapter Twenty Six. Страстное желание и одержимость
Chapter Twenty Seven. Рассудок и капитуляция
Chapter Twentu Eight. История любви
Chapter Twenty Nine. Льдинки
Chapter Thirty. Беги
Chapter Thirty One. Помни эту ночь
Chapter Thirty Two. Печальная соната
Chapter Thirty Three. Никогда не исчезает
Chapter Thirty Four. Спасибо тебе
THE END
За обложку благодарим Pelmeshka
За эти чудесные обложки благодарим Marine-Bella! Вторая была сделана под впечатлением 24ой главы... Я лично в восторге! А последняя, следовательно, посвящена 25ой главе... Огромное спасибо!
Сообщение отредактировал DarianaRonia - Пятница, 12.11.2010, 00:45 |
| |
|
|
| AMIDALA | Дата: Пятница, 02.10.2009, 23:47 | Сообщение # 326 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 697
Статус:
|
Quote (wildflower) вот уж я бы про апогей не загадывала, очень скоро это желание станет еще сильнее, уж поверь))
Странно, но я не удивляюсь...
"Я тоже тебя люблю... Всегда любила и буду. Даже, если вечность закончиться, даже если память уйдет, если судьба отвернется от меня, я буду любить тебя..." "Джейк, я тебя люблю... Пожалуйста, не ставь меня перед выбором... Я выберу его, я всегда его выбирала..."  |
| |
|
|
| Кристал | Дата: Воскресенье, 04.10.2009, 18:32 | Сообщение # 327 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 349
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Боже, девочки..... АААААААААААА, я вас люблю!!!!
Я... Я.... Я, у меня просто нету слов!!!
такая глава.... ах.... *отключилась*
*опять пришла в себя* я когда читаю ваш перевод, я просто, я протсо.... ААААААААААА!!!!!!!!!!
вот только здесь я немного не поняла...
Quote На небольшом холсте был портрет спящей Беллы, выполненный масляной краской. Ангельское, умиротворенное лицо, глаза нежно прикрыты. Она выглядела такой спокойной. Как и на фигурке Джейкоба её волосы обрамляли лицо, рот слегка приоткрыт. Это было снято той ночью, когда Белла рыдала в объятиях Эдварда. Каждый смотрел на них. Но, честно говоря, ей было это абсолютно не важно. Подарок Эдварда лишил её способности дышать. - Как ты… - Начала, было, она. он типа ее портрет нарисовал?с ним? блин, чет я там запуталась... Спасибо. Люблю. Целую. Жду проду 
*кстати, а когда она будет?*
|
| |
|
|
| Miss_Brightside | Дата: Воскресенье, 04.10.2009, 19:54 | Сообщение # 328 |
|
•Never Too Late•
Группа: Проверенные
Сообщений: 275
Статус:
|
Давно я тут не была,ну что ж,надо заполнить пробелы)
Девченки,огроменное спасибо за перевод!
Благодаря вам я с таааким наслаждением этот фик читаю
Первое,на чем хотелось бы заострить внимание:
Таня-сучка
хитрая,умная,талантливая,но такааааааааая сучка
убила бы 
Эдика вообще не понять-то он от любви к Беллке с ума сходит,то сяськи масяськи с этой мымрой разводит
Мндо...
А вот Джейк удивил, такой подарок.... волшебный... Блин,хочется новой главы  ждем с нетерпением!
Не отпускай тепло из сердца своего.
Холодною зимой когда вьюга,
погреюсь я в сердце друга. _______________________ 
|
| |
|
|
| AMIDALA | Дата: Воскресенье, 04.10.2009, 22:11 | Сообщение # 329 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 697
Статус:
|
, спасибо за новую главу!  Quote Она уже, естественно, нашла ему кое-что. Перьевая ручка, на которой было выгравировано его имя. Но она не была создана для Эдварда. Нет, ручка не была частичкой его души. Серебристый цвет не напоминал ей о его улыбке. Шуршания кончика о бумагу никак не походил на его смех, его бархатный голос. Нет, это Элис подумала, что она будет восхитительна для него. Белла же полагала, что она была настолько не совершенна для Эдварда, насколько это вообще можно было только представить.
Как же она его здорово чувствует!!! Вот это да...
Хотя если она подарит ему то, что действительно будет отражать его внутренний мир, это получится слишком личное и пявится смущеие, но это даже хорошо... Может, хоть тогда у Эдварда глаза откроются... Quote произнес он с запинкой. Лицо покрыл яркий розовый оттенок по сравнению с его привычной форкской бледностью.
Почему-то мне кажется, что краснеющий Джаспер - примиленькое зрелище... - Quote Кто он? – Джаспер уже чуть ли не нависал над ней, и у Белла было сумасшедшее чувство, что если она не скажет ему, то он схватиться руками за её шею и вытрясет душу из неё, пока она не признается.
Quote Она понимала, что где-то все же было её место. Она знала, что уже была в том месте, чувствовала это на себе… Но не могла вспомнить, где же это было, что она смогла себя ощутить защищенной и в полной безопасности.
Каждый имеет свое место в жизни. Так, где же было спятано оно для Беллы?
Она ведь вспомнит, верно? Quote Подарок Эдварда лишил её способности дышать.
- Как ты… - Начала, было, она.
Эдвард кинул ей такой взгляд, который говорил о том, что ей следует помолчать. Сейчас был не тот момент, чтоб обсуждать это.
Эдварда только и хватает на то, чтобы дарить тайком подарки, объясняться где-то в уголке и скрывать свои чувства... На самом-то деле глава классная, правда! Только есть ощущение незаконченности... Она, наверное, не до конца выложена?
"Я тоже тебя люблю... Всегда любила и буду. Даже, если вечность закончиться, даже если память уйдет, если судьба отвернется от меня, я буду любить тебя..." "Джейк, я тебя люблю... Пожалуйста, не ставь меня перед выбором... Я выберу его, я всегда его выбирала..." |
| |
|
|
| anime | Дата: Воскресенье, 04.10.2009, 22:39 | Сообщение # 330 |
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 948
Статус:
|
Как уже Белла заведена....она постоянно думает об Эдварде...как всегда сомневается в себе......почему влюбленные никогда не видят очевидных чувств своих возлюбленных.....
Забавные отношения Джаспера и Элис.....вроде уже взрослые, а ведут себя ,как дети в младшей школе....))))) Пора бы им уже завязать не дружеские отношения....)))))) Эдвард - взрослый человек.....ладно Белла тихо внутри себя любит его, а он то что делает..... что за взгляды на Беллу, что за поступки непоследовательные, что за проявления чувств, которых он сам боится и считает неправильными.....еще раз говорю, он взрослый, поэтому уж в начале определись к чему ты идешь, а потом уже действуй и не морочь девочке голову..... Очень интересно, что же дальше.....))) Прекрасный перевод....))))
Настоятельно советую прочитать "Психопатия", "ДН"
|
| |
|
|
| DarianaRonia | Дата: Воскресенье, 04.10.2009, 22:47 | Сообщение # 331 |
|
[Keyboard's✖Maniac]
Группа: Проверенные
Сообщений: 623
Статус:
|
Кристал, Спасибо за столько эмоций!  Люблю такое читать! 
Quote (Кристал) вот только здесь я немного не поняла...
Quote (Кристал) он типа ее портрет нарисовал?с ним? блин, чет я там запуталась...
Да вообще-то тут просто в этой главе ничего и не объяснялось о подарке Эдварда. Так что это вполне понятно, что ты не поняла. Ясно, что он подарил её небольшую картину, нарисованную маслом, а вот подробности... 
Это будет дальше описывать просто  Но уверяю тебя, Эд, конечно, здесь гений, но все же рисовать он не умеет!
Quote (Кристал) Спасибо. Люблю. Целую. Жду проду
*кстати, а когда она будет?*
Спасибо ха коммент, очень приятно! Прода, как обычно, в следующую субботу.
Bright, большое спасибо тебе за коммент!
Quote (Bright) Таня-сучка
хитрая,умная,талантливая,но такааааааааая сучка
убила бы
 Поверь, солнц, ты не одна такая!
Quote (Bright) Эдика вообще не понять-то он от любви к Беллке с ума сходит,то сяськи масяськи с этой мымрой разводит
Quote (Bright) А вот Джейк удивил, такой подарок.... волшебный...
Чем прелесть этого фика... все постепенно убегают из team Edward и бегут в объятия нашего индеца с идеальным вкусом дарить "волшебные" подарки!
Спасибо большое за коммент! 
AMIDALA, рада, что тебе понравилось глава, спасибо за комментарий!
Quote (AMIDALA) Как же она его здорово чувствует!!! Вот это да...
Quote (AMIDALA) Может, хоть тогда у Эдварда глаза откроются...
 но ведь мы все тут этого и хотим!
Quote (AMIDALA) Почему-то мне кажется, что краснеющий Джаспер - примиленькое зрелище...
Я, честно говоря, искренне поржала, когда это писала! Краснеющий Джаз - это нечто!
Quote (AMIDALA) Она ведь вспомнит, верно?
Кто знает... кто знает... Я скромный переводчик Будем все на это надеяться!
Quote (AMIDALA) Эдварда только и хватает на то, чтобы дарить тайком подарки, объясняться где-то в уголке и скрывать свои чувства...
У них очень странная ситуация... Так что открывать свои чувства все же они не могут... Дело не в том, что он трус, дело в том, что его отношения с Беллой коснуться очень многих людей, помимо их самих, они не хотят навредить... Короче, это лично мое мнение! Я в этом фике вообще на нейтрале, не в команде Эда, не в команде Джейка, даже не считаю, что Белла ведет себя как полная идиотка, но это мое мнение, а оно, в принципе, ничего не значит, потому что я всего лишь переводчик!
Quote (AMIDALA) На самом-то деле глава классная, правда! Только есть ощущение незаконченности... Она, наверное, не до конца выложена?
Нет, солнц, это вся 12ая глава Просто в 13ой будет продолжение их "игры"
Возможно, из-за этого и чувство незаконченности...
[color=green]Девочки, большое спасибо, нам с Мариной очень приятно, что вы все же решили откомментировать главу![/color] Добавлено (04.10.2009, 22:47)
---------------------------------------------
anime, пусть Элис и Джаспер поскромничают вдоволь, если им хочется, поверь этому скоро придет конец!
Эдвард и Белла оказались в очень тяжелой ситуации, своими отношениями, которые все так сильно хотите, они сделают больно многим людям. Они запутались, потому что явно друг к другу что-то чувствуют, но, видимо, не хотят этого ощущать. Мы можем осуждать Эдварда хоть до бесконечно за его тормознутость, но, честно говоря, мы никогда сами лично не сможем представить себя на их месте: чтобы мы чувствовали, если бы знали, что наши отношения могут сделать больно другими близкоим людям?.. Да, они странно себя ведут, не поспоришь, но так захотелось автору, она так представляте развитие событий
Вот, я всегда держу нейтралитет!
Спасибо за коммент, солнц!
|
| |
|
|
| Анника | Дата: Воскресенье, 04.10.2009, 23:09 | Сообщение # 332 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 85
Статус:
|
Спасибо за новую главу!!! Перевод очень, очень классный!!! Так хорошо все передано, такой замечательный язык!
P.S. Автору тоже спасибо за чудный сюжет!!
|
| |
|
|
| anime | Дата: Понедельник, 05.10.2009, 00:12 | Сообщение # 333 |
|
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 948
Статус:
|
DarianaRonia,
На самом деле своими отношениями Белла и Эдвард сделают больно и то я считаю, их поймут только родителям.........еще раз повторяю и там их поймут........а Джейк, Таня.......один еще никаких отношений и не получил, а вторая их просто не заслужила.......Так что после романа Сто лет одиночества Маркеса........Эдвард с Беллой, их страхи и неуверенность просто детский лепет на лужайке......тем более ты сама говорила, формально в них нет родсвенной крови........так что все нормально.......Но люди привыкли находить и преодолевать преграды там, где их в принципе нет.....
Настоятельно советую прочитать "Психопатия", "ДН"
|
| |
|
|
| моськина | Дата: Понедельник, 05.10.2009, 00:39 | Сообщение # 334 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 591
Статус: Смайл настроения: 
|
Ох девчонки, я за вами явно не поспеваю...
Ладно отпишусь пока по трем прошедшим главам, не включая последнюю...
Ох хвала небеса спустя 4 недели Эдвард все же ншел в себе смелости извиниться перед Белой...ну наконец, а то я уж начала подумывать, что он это уже никогда не сделает...
Блин как я все же не люблю эту Таню...так и знала, что она не могла измениться!!! Вот бы треснуть ей хорошенечко!!!
Хахаха а Эдичка ревнует, а Эдичка ревнует))) Так и надо ему...я знаю я сегодня очень добрая)))
Спасибки вам за перевод новых главок девчонки)))
|
| |
|
|
| problema92 | Дата: Понедельник, 05.10.2009, 01:10 | Сообщение # 335 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 235
Статус: Смайл настроения: 
|
12-ая глава....такие приятные ощущения-предрождественская суета!!!
Джаспер с Эллис долго еще будут в прятки играть,слепые летучие мыши?)))
Что было самым гениальным подарком, который ты купил мне? Оранжевый дождевик с твоим именем на нем.-Эммет просто гений))))))))
Подарок Эдварда и Джейкоба-ну что ж,как бы мне не хотелось этого,но счет 1:1.....
Жаль,очень жаль Беллу-все понятно подружки,друзья,но душа желает,нет, требует большего!....
А вот Эдварду хотелось бы сказать пару ласковых.....
А Танюша(чтоб ее),надеюсь, не скоро появится?....
А Эдвард решится на решительные действия или так и будет мучиться и мучить?
|
| |
|
|
| wildflower | Дата: Понедельник, 05.10.2009, 01:21 | Сообщение # 336 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1606
Статус:
|
Quote (anime) На самом деле своими отношениями Белла и Эдвард сделают больно и то я считаю, их поймут только родителям.........еще раз повторяю и там их поймут
далеко нен факт. Вы забываете, что Эдвард - приемный ребенок, поэтому он к Рене привязан возможно даже больше, чем Белла. Он ее ни за что не ранит. И еще...они живут в маленьком городишке, где все друг о друге знают. Обычно, это очень консервативное общество, но что тут говорить: отношения между племянницей и дядей нигде приветствоваться не будут. Представь, какая жизнь у них потом начнется? Эдвард-то уж точно понимает, что их отношения принесут в их жизнь еще больште неприятности...
Quote (problema92) Джаспер с Эллис долго еще будут в прятки играть,слепые летучие мыши?)))
Нет, у них совсем скоро все будет хорошо)))
|
| |
|
|
| orchids_soul | Дата: Понедельник, 05.10.2009, 03:56 | Сообщение # 337 |
*гореть всегда*
Группа: Проверенные
Сообщений: 4199
Статус:
|
Большое спасибо за новую выставленную главу....
Это было тка умиляюще... читать об Сочельнике... перед глазами просто как кадры фильма всплывали картинки с персонажами... обмен подарками, их фразы, разговоры, чувства испытываемые всеми! Заметила одну интересную деталь, что несмотря на то что рассказ ведется преимущественно от лица главной героини, он не лишен эмоций и переживаний и других не менее важных героев! И чувствую я.... что-то Элли поняла!
Спасибо за перевод! С нетерпением жду продолжения!
|
| |
|
|
| Miss_Brightside | Дата: Понедельник, 05.10.2009, 12:08 | Сообщение # 338 |
|
•Never Too Late•
Группа: Проверенные
Сообщений: 275
Статус:
|
Quote (DarianaRonia) Поверь, солнц, ты не одна такая!
Черт,какие мы жестокие 
Quote (DarianaRonia) Чем прелесть этого фика... все постепенно убегают из team Edward и бегут в объятия нашего индеца с идеальным вкусом дарить "волшебные" подарки! Спасибо большое за коммент!
не,мне вообще Джейки не нравится,не знаю почему,но он мне противен
Но ЗДЕСЬ, в этом фанфе,должна признать он лапуля,а Эдик тормоз
И,да,это тебе спасибо за твой труд 
Не отпускай тепло из сердца своего.
Холодною зимой когда вьюга,
погреюсь я в сердце друга. _______________________
|
| |
|
|
| Bellatrix_Lestrange | Дата: Понедельник, 05.10.2009, 12:17 | Сообщение # 339 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 233
Статус:
Клубы: 
|
Спасибо большое за перевод! Я обожаю этот фик! Плиз..ответь долго ждать проду! Что аж целую неделю 
|
| |
|
|
| AMIDALA | Дата: Вторник, 06.10.2009, 00:09 | Сообщение # 340 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 697
Статус:
|
Quote (DarianaRonia) Чем прелесть этого фика... все постепенно убегают из team Edward и бегут в объятия нашего индеца с идеальным вкусом дарить "волшебные" подарки!
Пусть все убегают, а я останусь!!! Мне больше достанется Quote (DarianaRonia) Дело не в том, что он трус, дело в том, что его отношения с Беллой коснуться очень многих людей, помимо их самих, они не хотят навредить...
Quote (DarianaRonia) честно говоря, мы никогда сами лично не сможем представить себя на их месте: чтобы мы чувствовали, если бы знали, что наши отношения могут сделать больно другими близкоим людям
А я вот не вижу причин для страха, кому они сделают больно? Людям, которым Эдвард и Белла дороги по-настоящему, хватит ума и сердца, чтобы понять их, принять их чувства и отношения и порадоваться за них... А те, кто не поймут, прикрываясь ширмой морали, на таких людей даже смотреть не надо, не то что слушать... Quote (wildflower) Представь, какая жизнь у них потом начнется? Эдвард-то уж точно понимает, что их отношения принесут в их жизнь еще больште неприятности...
Нет, я понимаю, что будет тяжело - осуждение света еще никто не отменял, но неужели их чувства не стоят того, чтобы за них бороться и терпеть трудности? Если нет, тогда это не любовь, а так, пшик... И если уж быть честной, Эдвард боится как раз не показать чувства, а изменить свою реальность, он боится проблем, не хочет противостоять чему-то... Зачем ему это? Когда есть такая милая во всех отношениях Таня, которая его во всем устраивает, которая по всеобщему мнению ему идеально подходит? С Таней Эдварду проще - вот в чем ключ, все известно и понятно и не надо напрягаться... А Белла... Белла - это самая настоящая черная дыра для Эдварда, которая манит его, но он, бедненький, боится - себя, своих чувств, трудностей... Если он не прозреет и не переборит себя, то так навсегда и останется в своем "теплом болотце" и будет всю жизнь жалеть, что упустил то самое, настоящее, подлинное, единственное из-за чего стоит жить...
"Я тоже тебя люблю... Всегда любила и буду. Даже, если вечность закончиться, даже если память уйдет, если судьба отвернется от меня, я буду любить тебя..." "Джейк, я тебя люблю... Пожалуйста, не ставь меня перед выбором... Я выберу его, я всегда его выбирала..." |
| |
|
|
| polina_pavla | Дата: Вторник, 06.10.2009, 02:46 | Сообщение # 341 |
Agent Provocateur
Группа: Проверенные
Сообщений: 502
Статус:
|
Ну что, девчонки, а вот и я - злой Санта, блин.
Ну, я все более укрепляюсь в Team Jake и во многом потому, что Эдди-придурок ведет себя все хуже. Не могу обойти стороной вопрос его мужской могутности...Мне кажется, солгала Таня, красовалась перед малолетками. Ну если он и здесь герой, то меня просто разорвет от притока желчь. Автор, угомонитесь уже. мы поняли, что Эдвард - само совершенство.
Эммет - душка, просто ну слов даже нет других. Джаспер с Элис, если честно, немного своими однообразными томными вздохами и страданиями подутомили. Понимаю, что Рим не за один строился, так и они с горшка вместе.
Вооо. Как-то так. Спасибо за перевод и редактуру, которые, как всегда, просто прекрасны.
Dixi. П.
Asini exiguo pabulo vivunt
|
| |
|
|
| моськина | Дата: Четверг, 08.10.2009, 00:40 | Сообщение # 342 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 591
Статус: Смайл настроения:
|
Девчонки, спасибки за перевод)))
Вот не понимаю я Эдварда...то он злиться и ревнует что ли, как видит, что Белла целуется, обнимается милуется с ним, но тем не менее продолжает с Таней вести себя как влюбленный идиот. И вот как можно не видеть, что Таня просто не выносит ее.
А вот Джаспер и Элис тут такие тормоза...ну сколько еще можно не понимать, что они влюбленны друг в друга? Мне кажется здесь бы даже уже дурак догадался, а они...
|
| |
|
|
| DarkTina | Дата: Четверг, 08.10.2009, 11:27 | Сообщение # 343 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 24
Статус:
|
Огромное спасибо за перевод!!!
|
| |
|
| |
|
| Switzerland | Дата: Пятница, 09.10.2009, 14:29 | Сообщение # 345 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 233
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
Один из самых любимых переводных у меня) Тока автор мега медленно пишет, 31 главу уже черт знает сколько времени жду.((
А перевод оч качественный, прям душа поет, что у нас такой народ талантливый.) Все так точно, лаконично передать)Спасибо
|
| |
|
|
| Lady_Mariam | Дата: Пятница, 09.10.2009, 19:37 | Сообщение # 346 |
She Loved Too Easily
Группа: Проверенные
Сообщений: 516
Статус:
Клубы: 
|
Я читаю этот рассказ с первой главы и просто в восторге.Всегда с нетерпением жду глав.но только сейчас решила написать комментарий.Замечательный перевод,совсем не чувствуется,что рассказ написан не на русском)
Белла скромная и нерешительная.
Таня как и в большенстве фанфиков стерва.
Эдвард явно не знает,что делать...
И конечно рядом с ними верные друзья:Элис,Розали,Эммет,Джаспер.
Интересно,что будет дальше
|
| |
|
|
| Талия | Дата: Воскресенье, 11.10.2009, 15:19 | Сообщение # 347 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 67
Статус:
|
DarianaRonia ты просто чудо
Воплошение мечты любого читателя гурмана твой перевод просто сказочен
«...смерть есть условие, дающее нам возможность жить подлинной жизнью»
|
| |
|
|
| anime | Дата: Воскресенье, 11.10.2009, 16:15 | Сообщение # 348 |
|
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 948
Статус:
|
Это было так мило.....Наконец-то Джаспер и Элис.....Все-таки...в 17 лет , мне казалось, люди порешительнее.....хотя , если любишь...наверное в голове что-то работает не так, как положено))))) Я очень за них рада........Эдвард - это что-то.....сам встречается с Таней...и при этом у него какие-то виды на Беллу......я понимаю, что он пока не видит себя рядом с ней....мораль, общественные устои и все такое.....хотя они не кровные родственники....но тогда стоит отпустить ситуацию и дать Белле жить своей полноценной жизнью, а то , как собака на сене....Интересно, когда же отношения Беллы и Эдварда сделают еще один шаг вперед.....Я думаю, все читатели находятся в ожидании этого......
Ну что же Элис с Джаспером должны Эммету кепку...)))))
Очень трогательны отношения Джаспера и Элис....очень романтично.....нежно и чувственно.....интересно теперь и за ними будет понаблюдать...надеюсь автор время от вермени будет возвращать повествование к этим героям.....
Мне очень нравится этот рассказ, жду продолжения.....побыстрее))))))
Перевод отличный.......
Настоятельно советую прочитать "Психопатия", "ДН"
|
| |
|
|
| AMIDALA | Дата: Воскресенье, 11.10.2009, 20:56 | Сообщение # 349 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 697
Статус:
|
DarianaRonia, wildflower , не устаю говорить вам СПАСИБО!!! За ваш труд, за ваше терпение, за такой прекрасный перевод :))) Господи, мысли Джаспера перед поцелуем - он так смущается, это больше присуще девчонкам... Хотя, его, наверное, просто обуревают такие чувства, которые он так долго сдерживал, что мозг отказывается работать... Quote - Нет. Я этого ждал. Ждал, когда ты окажешься в моих объятиях, где тебе и положено быть. Нет, я никогда тебя не отпущу, - сказал я. Это не было признанием. Это был факт. Единственная правда, ради которой я жил.
Все-таки не все потеряно, есть еще надежда... И так красиво сказано "твое место в моих объятиях"... Здорово, что появилась такая глава - про Джаспера и Элис, а то от метаний и сомнений Эдварда и Беллы, от того, как они всё ходят, смотрят друг на друга коровьими влюбленными глазами и ничего не делают, уже тошнит...
"Я тоже тебя люблю... Всегда любила и буду. Даже, если вечность закончиться, даже если память уйдет, если судьба отвернется от меня, я буду любить тебя..." "Джейк, я тебя люблю... Пожалуйста, не ставь меня перед выбором... Я выберу его, я всегда его выбирала..." |
| |
|
|
| anime | Дата: Понедельник, 12.10.2009, 14:41 | Сообщение # 350 |
|
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 948
Статус:
|
wildflower,
Я все понимаю....с течением времени через годик или около того будет ясно смогут ли они жить друг без друга.......если будет жить не вмоготу, что о каких приличиях может идти речь....я думаю в данном случае родители поймут.....а из городка можно и переехать.....все зависит, что для них важнее.....если они друг без друга не смогут, то остальное уже будет не важно....жизнь одна.....в данном случае, еще раз повторюсь, и родители поймут.........Добавлено (12.10.2009, 14:41)
---------------------------------------------
Все равно считаю, что проблема, если будут очень сильные чувства....так, что друг без друга не жизнь, то не вижу причины не быть им вместе.......
Настоятельно советую прочитать "Психопатия", "ДН"
|
| |
|
|
 И напевал асфальт судьбу
|
