Before It's Too Late - Страница 2 - Twilight Russia. Форум

Дата: Воскресенье, 31.01.2010, 16:31 | Сообщение # 1

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 344

Статус:

Название: Before It's Too Late
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/4844135/1/Before_Its_Too_Late
Оригинальное название: Before It's Too Late
Автор: PurpleHush
Разрешение на перевод: Hi! Yeah, you could translate my fiction.
That'd be great.
Thanks for asking for my permission.

smile
Переводчик: XJS и Christina
Бета (редактор): мы же)
Дисклеймер: С. Майер, PurpleHush
Рейтинг: K+
Жанр: Romance/Drama
Персонажи, Пэйринг: Эммет/Розали, Эммет/Хайди, Розали/Феликс, Джаспер/Элис, Карлайл/Эсме; все люди
Саммари: Они встречаются снова после 2 лет разлуки. У каждого свои отношения... что делать, если один из них понимает: разрыв был не лучшим решением?
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен
От переводчиков: Не судите строго. Подобного рода первый перевод - возможно, как первый блин, окажется комом. Мы очень старались сделать его читаемым
Конструктивную критику принимаем с радостью.
Ждем ваших комментариев
Размещение: исключительно с нашего разрешения.

Главы:
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19

Конец

Перевожу:
Here We Go Again
Перевод совместно с Christina:
Before It's Too Late

Собственное произведение:
Правда между слов
Заблудиться в себе

Сообщение отредактировал XJS - Воскресенье, 16.05.2010, 20:05

Дата: Понедельник, 08.02.2010, 22:01 | Сообщение # 26

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 344

Статус:

Quote (Ксюндрия)

Обожаю Розали и Эмета,они такие милые,спасибо что взялись переводить этот фанф=))))Перевод просто отличный,даже не представляю как можно перевести что-то с английского на русский)))Вы умнички,ещё раз спасибо!!!!

Новый читатель! Как я рада!! happy

Пожалуйста =) спасибо за коммент!

Добавлено (08.02.2010, 21:44)
---------------------------------------------
Диляра, спасибо за такой коммент! Как люблю я читать чужие мысли по писание biggrin

Quote (новообращенная=))

Надеюсь, что вы, многоуважаемые переводчики, меня простите...

конечно!!

Quote (новообращенная=))

уже высказалась в комментах

прочитала)) ты права... хотя Эммет неодинок - многие не видят, когда им помогают и даже считают, что все совсем наоборот.

Quote (новообращенная=))

Ну во-первых, это конечно СПАСИБО за столь качественный и красивый перевод! Оля и Кристина - вы просто УМНИЦЫ! Спасибо за то, что радуете нас...=)

Пожалуйста! Мы очень рады, что нравится happy

Quote (новообращенная=))

про Хайди я уже понаписала! Нет, ну надо же так не любить своего парня, чтобы мешать ему соединиться со своей Любовью!...=( Гадина, в общем...=)

это точно! Да еще какая! Зато Эм в лишний раз убедился, что Роуз намного лучше

Quote (новообращенная=))

А если он там и вещи пакует в комнате

было бы слишком просто и быстро...

Quote (новообращенная=))

Вы что, как это так они просто снова начнут встречаться - так же не интересно!

знаешь, сколько наблюдаю за людьми, мало кто просто снова начинает встречаться, общаться... человеку свойственно придумывать себе кучу проблем и все усложнять dry

Quote (новообращенная=))

Ну да не надо больно читать тот бред

Эй! Вовсе не бред! Мне очень интересно его читать!! Крис, думаю, тоже. После таких комментов хочется выкладывать проды и браться за следующий перевод или писать новый рассказ.
Тебе СПАСИБО!!

Добавлено (08.02.2010, 22:01)
---------------------------------------------
Добавлена 5 глава =)

Дата: Понедельник, 08.02.2010, 22:20 | Сообщение # 27

☀←Summer time→☀

Группа: Проверенные

Сообщений: 855

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

ну вот мы и выяснили что же произошло между Эмметом и Розали...очень жаль что работа Розали так повлияла на их отношения cry

но они ведь до сих пор любят друг друга...надеюсь что они все-таки будут вместе smile

спасибо за замечательный перевод smile

Дорогие авторы и переводчики, я не забыла о вас и о ваших фиках, просто сейчас совершенно нет времени их читать))) как только оно появится я сразу же все прочту и прокомментирую ;)

Дата: Вторник, 09.02.2010, 00:33 | Сообщение # 28

Гном

Группа: Пользователи

Сообщений: 24

Статус:

Ксюндрия, спасибо за коммент и добро пожаловать)))
Диляра...накатала коммент, просто нет слов!) Спасибо огромное) Ольчик права - такие комменты читать всегда приятно...не только когда сам пишешь) И действительно, новые читатели и такие вот комменты - это стимул)

Quote (катюфффонька)

ну вот мы и выяснили что же произошло между Эмметом и Розали...очень жаль что работа Розали так повлияла на их отношения но они ведь до сих пор любят друг друга...надеюсь что они все-таки будут вместе спасибо за замечательный перевод

Да уж, оба слишком упрямые и гордые, а некоторые еще и вспыльчивые))) Так что...вот так) Развитие событий не за горами)
Спасибо!)

Сообщение отредактировал Christina - Вторник, 09.02.2010, 00:36

новообращенная=)

Дата: Четверг, 11.02.2010, 23:29 | Сообщение # 29

Верховный маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 300

Статус:

Грустно это все на самом деле... Они так и не смогли понять друг друга... Просто я на самом деле одинаково хорошо понимаю и Розали и Эммета. Трудно выбирать одно из того, что так любишь. Хочется всего и сразу... А Эммет не мог спокойно переносить то, что они удаляются друг от друга... sad

Ненавижу себя за эти слова, но может это расставание только пошло им на пользу? Я имею в виду, что они поняли, как дороги друг другу, что нет ничего важнее их чувств. Ну то есть должны были понять! dry

Ну, поймут когда-нибудь, в общем.... smile

Стоп! Там же ХЭ, правда? А то я тяжело переживаю грустные концовки, хотя, признаю, они великолепны!
В общем и целом, как всегда СПАСИБО вам, Оля и Кристина, за такой перевод и за то, что даете пищу для размышления моей бедной, постепенно деградиующей голове!=) Благодарю вас от всего сердца!
С удовольствием буду ждать проды и наблюдать за тем, как развиваются собятия (читай тупят Розали и Эммет)... smile

http://www.freerice.com/about - для помощи голодающим

Сообщение отредактировал новообращенная=) - Четверг, 11.02.2010, 23:30

Дата: Пятница, 12.02.2010, 14:45 | Сообщение # 30

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 344

Статус:

Quote (новообращенная=))

Там же ХЭ, правда?

так мы тебе и сказали))

Спасибо тебе!

Добавлено (12.02.2010, 14:45)
---------------------------------------------
Добавлена 6 глава

Дата: Пятница, 12.02.2010, 16:05 | Сообщение # 31

☀←Summer time→☀

Группа: Проверенные

Сообщений: 855

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

спасибо за новую главку, она замечательна happy

Элис начала приводить свои планы в действия biggrin

надеюсь у нее получится помирить Эммета и Розали smile

Спасибо за замечательный перевод smile

Дата: Вторник, 16.02.2010, 21:36 | Сообщение # 32

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 344

Статус:

Quote (катюфффонька)

спасибо за новую главку, она замечательна happy
Элис начала приводить свои планы в действия biggrin надеюсь у нее получится помирить Эммета и Розали smile
Спасибо за замечательный перевод smile

Пожалуйста))
посмотрим, посмотрим... Элис - это сила biggrin

Добавлена Новая глава))

Дата: Вторник, 16.02.2010, 22:15 | Сообщение # 33

☀←Summer time→☀

Группа: Проверенные

Сообщений: 855

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

да уж...согласна! Элис - это сила! biggrin

и она все таки привела свой план в действие biggrin

и похоже она действительно все делает правильно, ведь Эммет все таки решил вернуть Розали. будем надеяться что у него все получится smile

спасибо за как всегда отличный перевод smile

Дата: Вторник, 16.02.2010, 22:30 | Сообщение # 34

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 344

Статус:

Quote (катюфффонька)

похоже она действительно все делает правильно

обидно, что ей за это достанется dry

спасибо за комментарий smile

новообращенная=)

Дата: Вторник, 16.02.2010, 23:55 | Сообщение # 35

Верховный маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 300

Статус:

Я как всегда торможу ужасно - не успела откомментировать прошлую главку, а тут уже новая!=( Но ничего, видно судьба такая!=)
Насчет главы - великолепна, как и всегда! biggrin

Так даже не интересно (это я шучу, если что!) (: Спасибо огромное за перевод!
Люблю Элис! Как и всегда - фонтан идей!=)

Quote (XJS)

обидно, что ей за это достанется

Обидно, конечно, но с другой стороны, ей не привыкать, не так ли? Тем более что в конце все будут ее на коленях благодарить! Ну, по крайней мере я в это свято верю...
Сцена прошлого, как и всегда, крайне драматична! Вот читаешь - и как будто бы там... И как все-таки грустно. . . Эммет работал в армии?! surprised

Можно сказать, чуть не погиб из-за нее... Эх, Розали! Зря ты отказываешься от своего счастия... Ну да будем надеется ты не совершишь одной и той же оштбки во второй раз! *а ведь разговоры с вымышденными персонажами до добра не доводят*
Эйджей? Я правильно поняла, кто этот таинственный друг Элис?=)
В общем, еще один раз СПАСИБО вам, Кристина и Оля!=)

http://www.freerice.com/about - для помощи голодающим

Дата: Среда, 17.02.2010, 18:02 | Сообщение # 36

Гном

Группа: Пользователи

Сообщений: 24

Статус:

Quote (новообращенная=))

Эммет работал в армии?!

Он служил, и не раз...Можно сказать, это его призвание. В данном фике))

Quote (новообращенная=))

Я правильно поняла, кто этот таинственный друг Элис?=)

Терпение)))
Спасибо за коммент!))

Дата: Суббота, 20.02.2010, 19:15 | Сообщение # 37

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 344

Статус:

Добавлена 8 глава smile

Виксель

Дата: Суббота, 20.02.2010, 19:43 | Сообщение # 38

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 366

Статус:

Клубы:

Вот наткнулась на твой фанф, прочитала пока первую главу, она меня зацепила!!! smile

Вообще обожаю эту парочку!!! happy

Побежала читать дальше.... smile

Дата: Суббота, 20.02.2010, 20:54 | Сообщение # 39

☀←Summer time→☀

Группа: Проверенные

Сообщений: 855

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

спасибо за новую главу!

эх...я то уже понадеялась, что Розали и Эммет расскажут друг другу о своих мыслях, эмоция и чувствах...но видно рано обрадовалась sad

они оба упрямые как бараны! biggrin

очень жаль Элис, ведь она для них же старается...а они глупые...не понимают(
да и Феликс попал в не очень приятную ситуацию. Конечно он ревнует Розали, но подслушивать тоже не очень хорошо! dry

и вроде в прошлой главе Эммет был полон решимости вернуть Розали...а сейчас я почему-то не заметила этого рвения!
спасибо за как всегда превосходный перевод, за то что радуете потрясающими главами!

новообращенная=)

Дата: Суббота, 20.02.2010, 21:01 | Сообщение # 40

Верховный маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 300

Статус:

О! новая глава.... *мечтательная улыбка*
Как Элис может думать, что она поступила неправильно? Разумеется, все, что она сделала - только на пользу! Хоть их и действительно следует оставить в покое на данный момент... Пусть подумают над своим поведением, разберутся в своих чувствах и поймут, чего хотят. smile

Чего-то мне Феликса жаль становится... sad

Я думаю, что у него действительно есть чувства к Розали. И то, как он, зная, что она уйдет, не собирается загружать ее и устраивать скандал, - мне очень нравится. Хотя надо будет посмотреть на его поведение в дальнейшем... smile

Жаль Роуз И Эммета... Мне кажется, что они совсем не знают, что им делать теперь! smile

В общем и целом, новая глава великолепна! Безумно влюблена в ваш перевод, девчонки! Буду ждать новой главы!!!
И ах да! СПАСИБО вам!

http://www.freerice.com/about - для помощи голодающим

KDaria

Дата: Воскресенье, 21.02.2010, 16:16 | Сообщение # 41

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 3

Статус:

Очень понравилось начало smile

Надеюсь сегодня дочитаю до конца

Дата: Воскресенье, 21.02.2010, 18:29 | Сообщение # 42

Гном

Группа: Пользователи

Сообщений: 24

Статус:

Quote (Виксель)

Вот наткнулась на твой фанф, прочитала пока первую главу, она меня зацепила!!! Вообще обожаю эту парочку!!! Побежала читать дальше....

Приветствуем нового читателя) Ждем комментариев) wink

Quote (катюфффонька)

эх...я то уже понадеялась, что Розали и Эммет расскажут друг другу о своих мыслях, эмоция и чувствах...но видно рано обрадовалась

Ну, Москва не сразу строилась...) Все будет)

Quote (катюфффонька)

да и Феликс попал в не очень приятную ситуацию. Конечно он ревнует Розали, но подслушивать тоже не очень хорошо!

И не говори, коварный тип))
Спасибо !))

Quote (новообращенная=))

Хоть их и действительно следует оставить в покое на данный момент... Пусть подумают над своим поведением, разберутся в своих чувствах и поймут, чего хотят.

Да, она хочет как лучше, а получается пока не очень)))
Спасибо за коммент!

Quote (KDaria)

Очень понравилось начало Надеюсь сегодня дочитаю до конца

Дашулька, велком!)) Дочитывай, и ждем коммент побольше! =) Спасибо) wink

Дата: Понедельник, 22.02.2010, 15:42 | Сообщение # 43

☀←Summer time→☀

Группа: Проверенные

Сообщений: 855

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote

Ну, Москва не сразу строилась...) Все будет)

ну, остается только ждать smile

Дата: Вторник, 23.02.2010, 18:10 | Сообщение # 44

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 344

Статус:

Добавлена 9 глава... ждем активации happy

Дата: Вторник, 23.02.2010, 19:11 | Сообщение # 45

☀←Summer time→☀

Группа: Проверенные

Сообщений: 855

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

ммм...ну вот мы и узнали как познакомились Розали и Эммет
почему же Эммет не поговорит с Розали, и не скажет о том что до сих пор любит ее?
хотя, его тоже можно понять, он просто боится ее реакции.
интресно куда это Феникс запропостился!? странненько...
XJS, Christina, спасибо за прекрасный перевод!

Дата: Суббота, 27.02.2010, 01:41 | Сообщение # 46

Гном

Группа: Пользователи

Сообщений: 24

Статус:

Quote (катюфффонька)

ммм...ну вот мы и узнали как познакомились Розали и Эммет почему же Эммет не поговорит с Розали, и не скажет о том что до сих пор любит ее? хотя, его тоже можно понять, он просто боится ее реакции. интресно куда это Феникс запропостился!? странненько... XJS, Christina, спасибо за прекрасный перевод!

Кать, ты самая оперативная)))
Да, забавное знакомство)
А Эм...знаешь, из оперы "я не трус, но я боюсь" ))
Спасибо таким замечательным пч, которые не ленятся оставлять комментарии!*)

Добавлено (24.02.2010, 10:21)
---------------------------------------------
Позволю себе небольшую рекламу....Создала тему со своими стихами, всех милости прошу!
http://twilightrussia.ru/forum/59-2618-1

Добавлено (27.02.2010, 01:41)
---------------------------------------------
Еле откопала темку! Люди, забыли, что ли, все про нас ?

Дата: Суббота, 27.02.2010, 22:17 | Сообщение # 47

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 344

Статус:

Добавлена 10 глава

Дата: Суббота, 27.02.2010, 22:44 | Сообщение # 48

☀←Summer time→☀

Группа: Проверенные

Сообщений: 855

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

ммм...новая глава как всегда потрясающая!
очень хорошо, что и Розали, и Эммет простили Элис) ну я все равно надеюсь, что Элис не сложит лапки, а и дальше будет пытаться помочь этой упрямой парочке несмотря ни на что
Эммет не очень то растроился из-за того, что Хайди ушла ну и хорошо, одной проблемой меньше)))
а Феликс так и не объявился...а Розали-то волнуется!
и почему-то мне кажется, что это вовсе не Феликс пришел к Розали...может быть Эммет?
ну думаю мы это скоро выясним))
спасибо вам девочки, за как всегда отличный перевод!

ЖенечкаBLONDEX

Дата: Вторник, 02.03.2010, 19:16 | Сообщение # 49

Вампир

Группа: Пользователи

Сообщений: 364

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Я в ПЧ!!!! Мне очень понравилось!!!! Фик очень здоровский!!!! перевод просто супер!!!!
Большое за него спасибо!!!! smile

Жду скорого продолжения!!! smile

Дата: Вторник, 02.03.2010, 20:10 | Сообщение # 50

Гном

Группа: Пользователи

Сообщений: 24

Статус:

Quote (BLONDEX0811)

Я в ПЧ!!!! Мне очень понравилось!!!! Фик очень здоровский!!!! перевод просто супер!!!! Большое за него спасибо!!!! Жду скорого продолжения!!!

Добро пожаловать))) Очень рады новому читателю! Спасибо за коммент! smile