Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Его персональный помощник
Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.

Когда она не твоя
Что ты будешь делать, повстречав девушку своей мечты, которая уже любит другого? Хватит ли у тебя сил перейти перейди дорогу старшему брату? И на что ты готов пойти ради своей любви?
Кай Вольтури отправляется в Штаты на учебу, но чем обернется для него эта поездка?

По велению короля
Небольшое затерянное в лесах графство лишь однажды привлекло к себе высочайшее внимание – когда Чарлз Свон, будущий граф Дуаер, неожиданно женился на племяннице короля...

Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…

Калейдоскоп
Армия Виктории разгромлена, Белла спасена. Но что если Каллены сумеют спасти жизнь Бри и спрятать ее от Вольтури? По какому пути тогда будет развиваться дальнейший сюжет?

Осторожно, двери закрываются!
Белла чувствует себя сталкером, наблюдая за горячим парнем, который каждый вечер садится в поезде напротив неё. Но что произойдет, когда она узнает, что он тоже не сводит с неё глаз? Езда на поезде ещё никогда не была такой интересной!

Другая реальность
На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние

Нечто большее...
Когда закрывается одна дверь, всегда открывается другая. И если набраться смелости и войти, может быть за ней тебя ждёт нечто большее...



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Красивая ложь
St_CatherineДата: Четверг, 24.12.2009, 21:53 | Сообщение # 1
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:





Красивая ложь


1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории



Автор: Brindalyn
Переводчик: St_Catherine
Бета: Хильда (1-8 главы)
Оригинальное название: A Beautiful Lie
Разрешение на перевод: получено.
Yes it is fine if you translate my story. I am glad you enjoyed it so much. Thank you for the honor. Brindalyn
Рейтинг: T
Жанр: General/ Romance.
Дисклеймер: ни один из этих персонажей не является моей собственностью. Все принадлежат прекрасной Ст. Майер.
Пейринг: Белла/ Эдвард.
Предупреждение: все люди и канонический пейринг. Здесь нет "Эдварда - БедБоя"! Любители жесткого секса, смотрим на рейтинг, и проходим мимо!
Саммари: они были друзьями с детства, которые по воле судьбы не могли оставаться вместе. Он стал кинозвездой, а она растила его сына..., сына, о котором он ничего не знал. Сына, которого она скрывала, чтобы он смог жить своей мечтой.
Статус: закончен - закончен.
Размещение: только на сайте TwilightRussia!
От переводчика: Если вы любите "розовые сопли", "хэппи-энд" или "и жили они долго и счастливо", то этот фанф для вас! Он очень чувственный и эмоциональный. Эдвард - идеальный мужчина! Это так, когда начнете читать, поймете о чем я. Одни могут в него влюбиться, других, может бесить его поведение, но факт остается фактом - парень идеален) Его очень красивое, трепетное, отношение к Белле, просто умиляет happy
Фанф закончен и в нем 41 глава. Это моя первая попытка перевода фанфика, поэтому буду безумно благодарна любым советам и замечаниям!
Приятного чтения


Содержание:
●  Глава 1         ●  Глава 12         ●  Глава 23         ●  Глава 34
●  Глава 2         ●  Глава 13         ●  Глава 24         ●  Глава 35
●  Глава 3         ●  Глава 14         ●  Глава 25         ●  Глава 36
●  Глава 4         ●  Глава 15         ●  Глава 26         ●  Глава 37
●  Глава 5         ●  Глава 16         ●  Глава 27         ●  Глава 38
●  Глава 6         ●  Глава 17         ●  Глава 28         ●  Глава 39
●  Глава 7         ●  Глава 18         ●  Глава 29         ●  Глава 40
●  Глава 8         ●  Глава 19         ●  Глава 30         ●  Глава 41 / Эпилог
●  Глава 9         ●  Глава 20         ●  Глава 31
●  Глава 10       ●  Глава 21         ●  Глава 32
●  Глава 11       ●  Глава 22         ●  Глава 33

Для любопытных! smile
В моем переводе имя Элис пишется с двумя "лл". Я знаю, что это не правильно, просто когда начинала перевод, что-то где-то прочитала и решила писать с двумя. В общем, когда буду отдавать текст Бете для редактирования "Эллис" будет заменено на "Элис". А пока будет писаться как и раньше wink


За эту потрясающую обложку большое спасибо Miranda Jackson happy



Сообщение отредактировал St_Catherine - Воскресенье, 02.02.2014, 16:02
 
St_CatherineДата: Пятница, 20.08.2010, 01:13 | Сообщение # 1451
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




надин83, эмм... я толком не поняла о чем ты)

Edi, дорогая, с возвращением!))
Рада, тебя видеть, да еще и с таким чудесным отзывом) Огромное спасибо, ты как всегда вдохновляешь меня на перевод. Понимаю, что главы насыщенные и трудно все запомнить, но я прям с каждым твоим словом полностью и абсолютно согласна) Даже добавить нечего!)
Спасибо за поднятие настроения) Не забывай о фанфе) Я всегда тебя рада видеть)

П.С. Боже! Мне уже явно пора спать! wacko Спасибо, что заметила этот конфуз... ппц... я даже не обратила на него внимания( Это называется перегрелась! Солнечный удар, блин wacko

Добавлено (20.08.2010, 01:13)
---------------------------------------------
HoneyBi, рада, что тебе нравится happy happy

Irinka304, спасибо за отзыв)) Приятно знать, что мне удается передавать атмосферу фанфа) Именно этим он и прекрасен happy happy

AnnaM, спасибо за отзыв)) Рада, что тебе понравилась глава happy happy



 
EdiДата: Пятница, 20.08.2010, 01:14 | Сообщение # 1452
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 822


Статус:




Ой я так рада что мой коммент тебе понравилась. Ты права главы огромные и все в деталях запомнить невозможно. И на счет ошибки ну с кем не бывает, все мы иногда делаем ошибки. Я например когда перевожу главу а потом отправлю бете, иногда она готова меня убить за ошибки. А ты все сама делаешь так что не беспокойся об это

Подпись пользователя
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]


Сообщение отредактировал Edi - Пятница, 20.08.2010, 01:15
 
St_CatherineДата: Пятница, 20.08.2010, 01:17 | Сообщение # 1453
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Edi, обычно я внимательно проверяю) По-крайней мере пытаюсь) И, если что не так надеюсь на проверяющих модераторов. А здесь мы все вместе прошляпили( Просто спать пора biggrin


 
Alisha0524Дата: Пятница, 20.08.2010, 02:24 | Сообщение # 1454
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 84


Статус:




St_Catherine, спасибо за новую добавленную главу)) Действительно, она очень нежная и чувственная))
Что ж, мы оказались правы, и Белла оказалась беременной! Поражает, как Эдвард об этом догадался! Даже она еще ничего такого не замечала, а он уже чувствовал, что что-то не так! Супер! Он настолько хорошо ее знает, настолько любит!
Спасибо тебе, что не мучаешь своих читателей долгим ожиданием! Теперь буду ожидать появления в скором времени 26 главы))
 
St_CatherineДата: Пятница, 20.08.2010, 03:50 | Сообщение # 1455
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Alisha0524, спасибо за отзыв) Рада, что тебе понравилась))))
Но, дальше придется вас помучить( Перевод 27 главы в процессе поэтому его придется подождать( Но, до конца уже скоро)



 
♥Лузя♥1Дата: Пятница, 20.08.2010, 09:28 | Сообщение # 1456
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Спасибо за замечательную главу...А Эдвард просто романтик))))))
Я прям сейчас расплачусь)))
Я тоже надеюсь, что Белла беременна!!!!


 
viku1939Дата: Пятница, 20.08.2010, 10:59 | Сообщение # 1457
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 8


Статус:




За два дня прочитала все главы. Спасибо за перевод такого романтичного фанфика smile
Эдвард такой романтик


Сообщение отредактировал viku1939 - Пятница, 20.08.2010, 10:59
 
=-)Дата: Пятница, 20.08.2010, 12:13 | Сообщение # 1458
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




St_Catherine,
Спасибо за перево 25 главы....
Надеюсь Белла беременна
Жду проду


Захожу не часто по личным проблемам
 
AlyFollewanДата: Пятница, 20.08.2010, 15:23 | Сообщение # 1459
•Видеть и быть увиденным•

Группа: Проверенные
Сообщений: 929


Статус:




Quote (St_Catherine)
Насчет родителей. Родители Эдварда уже не живут в Форксе, они переехали вместе с ним, когда Эду "предложили" стать звездой, поэтому там его держит только Белла и стары друзья)

Вообще-то я говорила про родителей Беллы)))
Новая главка...
Прочитаю отпишусь)* wink






Сменила ник)! Бывший ник Алиночка96!!!!
 
Мила_яДата: Пятница, 20.08.2010, 15:41 | Сообщение # 1460
Фея Крёстная

Группа: Проверенные
Сообщений: 4817


Статус:




St_Catherine,
Катюшка, спасибо за новую порцию удовольствия от твоего перевода!
Quote (St_Catherine)
Эх, да) Сложно выходить в реальный мир после такого фанфа, где Эдвард не мужчина, а мечта

Ты даже не представляешь насколько наши ощущения совпадают ))) Я вот почитаю про этого Эдварда и в голове только один вопрос - где такие экземпляры водятся? Я готова идти за ним на (и даже "за") край света ))) Эдвард до невозможности внимательный, нежный, добрый, ласковый, сексуальный, чувственный... ну что еще сказать... ну такими реальные мужчины не бывают ))) А этот, ну просто без единого изъяна ))) Вот потому-то и такой желанный и не дающий спокойно засыпать по ночам )))
Ох, размечталась я, глупая )))
Спасибо что балуешь нас новыми главами, читать этот рассказ непередаваемое удовольствие и отличное средство для хорошего настроения, если не принимать в рассчет, что потом...
Quote
Потом все парни кажутся убогими на его фоне...



от любимого фикрайтера TR: Вызов Нечто большее... Immortality
 
Дашуличка))Дата: Пятница, 20.08.2010, 19:08 | Сообщение # 1461
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 1


Статус:




Такой классный фанф!!! С нетерпением жду продолжения)) happy happy happy
 
rioniДата: Пятница, 20.08.2010, 20:16 | Сообщение # 1462
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1192


Статус:




То что Белла беременна было видно с начала главы, то что она ела изюм и это удивило Розали. А то что Эдвард уверен что тона беременна стало видно видно во время разговора по телефону. Белла даже не думала об этом, она так поглощена своим счастьем и любовью, к Эдварду и сыну, что все вокруг меркнет по сравнению с этим, даже фотографы так не пугают как раньше. И конечно были дополнительные доказательства, то что она много спит и много ест. Какое все таки сильное влияние Эдвард имеет на Беллу, она уже не может находиться в далеки от него, отвезла ребенка к Эсми и Каралайлу, договорилась с Джеймсом, что бы он не чего не рассказывал Эдварду. Она эмоционально зависит от Эдварда, что когда он предложил заниматься любовью без преград, она не смогла сказать ему нет, она не смогла найти каких либо доводов что бы отказать. Но Эдвард уверен что она уже беременна и теперь будет обращаться с ней как с хрустальной вазой. Он установит ей режим питания, он будет строго следить как она отдыхает. И понятно почему он раньше нее заметил что она беременна, потому что он безумно этого хотел, увидеть и пережить то что он упустил с Тимми, скорее всего ему представиться данная возможность, если не раньше то теперь она точно забеременеет.
St_Catherine, спасибо за продолжения.
 
Bella_YsagiДата: Пятница, 20.08.2010, 20:48 | Сообщение # 1463
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


St_Catherine,
огромное спасибо за долгожданную проду!
блин, Эдвард лучше Беллу знает, чем она сама)))
я прям на все 100% уверена, что они уже заделали бэйбика)

жду новых глав!


 
St_CatherineДата: Пятница, 20.08.2010, 22:25 | Сообщение # 1464
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Yanochka_stew, viku1939, =-), Дашуличка)), девчонки, очень рада, что вам нравится))

Алиночка96, ну, тогда это я не поняла biggrin

Мила_я, спасибо за отзыв happy happy
приятно знать, что я не одна готова идти искать такого идеального парня biggrin biggrin Мне самой ужасно интересно, не вымерли ли такие экземпляры?!) Существуют ли они вообще?!) Но надежда умирает последней, поэтому я уверена, что мы найдем себе такого "Эдварда")) Ну, или воспитаем его себе сами biggrin biggrin

rioni, спасибо за отзыв)) Как всегда, рада тебя видеть и очень интересно читать твое мнение)

Bella_Ysagi, ну это ж Эдвард)) В следующей главе узнаем есть ли малыш или его нет... wink



 
_fenix_Дата: Пятница, 20.08.2010, 22:57 | Сообщение # 1465
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 6


Статус:




Прочитала 25 глав за два дня, теперь я, как и все здесь, буду терпеливо ждать продолжения. Еще в предыдущей главе я стала подозревать, что Белла беременна, надеюсь, это так. Автор большой молодец, интригу держать умеет, и не дает расслабляться. Особенно эпизод с Бриджит, прямо поймала себя на том, что говорю, мол, молодец Эдвард, так держать.
И, конечно, огромное спасибо за перевод. Я могу лишь подозревать, что это огромный труд. И в том, что нам нравиться этот рассказ, огромная заслуга того, кто переводит.
 
АцкийПчилкоДата: Пятница, 20.08.2010, 23:31 | Сообщение # 1466
...animo et corpore...

Группа: Проверенные
Сообщений: 509


Статус:




St_Catherine, я перестала отписываться на форуме но нагло продолжаю читать твой перевод.
И у меня есть причины. После прочтения 25 главы я не удержалась и решила сказать что эта сказка стала раздражать. Без обид!!! Просто Все так идеально. Ну и подумаешь фоткают их! Зато какой мужик писается по тебе! Если короче то меня Эдвард бесит! Бесит потому что он такой весь из себя мистер совершенство! А Белла дура. Он носится с ней как с грудной.
И еще мне обидно что так не бывает...
Пошла плакать...




 
St_CatherineДата: Суббота, 21.08.2010, 01:29 | Сообщение # 1467
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




_fenix_, очень рада, что тебе понравилась эта история!)))
Приятно знать, что появляются новые читатели, и что кому-то это интересно))

АцкийПчилко, ну, тебя же никто не заставляет читать wink
Тем более, я не понимаю, если тебя раздражает этот Эдвард, то как тебя не раздражает сама Сага, ведь в ней Эдвард точно такой же, только в роли вампира? А Белла еще похлеще с такими тараканами, что капец. В любом случае, это фанф и, конечно, такого не бывает в принципе. Его читают люди, которым надоели серые будни, и хочется окунуться в сказку happy
А тебе нужна немного другая ситуация) Думаю, Эдврд-бедбой подойдет для тебя wink Здесь, я с самого начала написала, что такого НЕ будет. Фанф построен на чувствах и эмоциях, другими словами, на розовых соплях biggrin Кто такого не любит, тому лучше не читать.



 
EdiДата: Суббота, 21.08.2010, 01:59 | Сообщение # 1468
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 822


Статус:




А я обожаю этого Эдварда. Потому что это не банальный фик, где Эдвард ловелас, полохой парень и которому наплевать на чужие чувства, но как по взмаху волшебной палочки появляется Белла невинная овечка которая влюбляется в него страдает, потом Эд влюбляется в нее и он меняется. Это уже заезженная тема, вот это сказка где плохой парень становится хорошим. Такого не бывает в реальном мире. Мне честно уже надоело где Эд плохой, в какой фик не смотри он бабник и урод. Мало фиков где речь идет о чувствах.
Не скажу что этот фик жизненная, но хотя бы разнообразие вносит, а то это однообразие надоело.
Ох и простите что влезла не в свое дело.


Подпись пользователя
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
 
Грызлик))Дата: Суббота, 21.08.2010, 03:04 | Сообщение # 1469
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2240


Статус:




ааа...столько новых глав))

Спасибо большое за перевод)

Эдвард конечно удивил и немного взбесил!

Было забавно читать о том что Он УЖЕ знает, что Белла беременна...
в то время как Белла остается в неведении..
и когда Эд говорил что то типо "будь осторожна" или "не пей" или "я хочу сделать это нежно"...меня эти фразу реально выбешивали...я удивляюсь как Белла держалась..с ее то эмоциональностью!!!



(жмем на картинку)
 
Lenaburk0vaДата: Суббота, 21.08.2010, 09:37 | Сообщение # 1470
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 631


Статус:




Дааа,такой Эдвард,мечта всех девушек!))))))))Сто раз уже писано-переписано,что глава чувственная,нежная,но что делать,приходится повторяться,ведь это на самом деле так)))))))))И это безумно приятно!!!Катюша,солнышко,спасибо тебе огромное за прекрасный перевод,за изЮмительную историю!!!
 
АцкийПчилкоДата: Суббота, 21.08.2010, 10:04 | Сообщение # 1471
...animo et corpore...

Группа: Проверенные
Сообщений: 509


Статус:




St_Catherine, нет сначала мне этот Эдвард нравился. Я даже умилялась какой он заботливый. А теперь...я даже не знаю что именно изменилось..может такое количество соплей мне противопоказано? А в саге Эдвард же вампир и это было для меня...важнее что ли...и эти его прожитые годы в одиночестве. И та связь с Беллой была у него первая и он вкладывал всего себя в них отношения. Вот это я понимаю. А тут ему чуть больше двадцати..и откуда у него все это? В его возрасте парни нагуляться не могут а ему жениться зачесалось...



 
St_CatherineДата: Суббота, 21.08.2010, 15:07 | Сообщение # 1472
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Edi, подписываюсь под каждым словом happy happy

Грызлик)), кхм... в самом начале говорилось, что здесь не будет всеми любимого Эдварда-бедбоя, ловеласа и т.д. и т.п. Здесь он вот такой внимательный и идеальный. Не вижу причин, почему он тебя будет "выбешивать". Может просто ты привыкла к однообразным сюжетам? Не принимай так серьезно фики. Это сказка, и в каждом фике она своя, со своими героями и их поведением. Здесь оно такое, и скажу, что это на любителя, так как и те фики, где море секса, грубости и ангст-отношений. Думаю, просто это не твой фик. Эдвард не изменится в другую сторону и так и будет идеальным, поэтому дальше будет еще больше тебя "выбешивать", как и Белла. Поэтому подумай стоит ли читать дальше, если фанф уже на данном этапе тебя раздражает. smile

Lenaburk0va, happy happy Очень рада, что тебе нравится happy happy

АцкийПчилко, значит это не твой уровень отношений. Фанф очень эмоциональный, как ты говоришь, "куча розовых соплей", о чем я также писала в самом начале, поэтому, кто любит более "грубые" сюжеты, с постоянными изменами, воинами, а потом возвращением, то это явно не ваш фик. У каждого человека свои предпочтения в парнях, и, ей Богу, мне эта ситуация напоминай извечный вопрос "ты в чьей команде: Эдвард или Джейкоб?" (это пример, я не говорю, то здесь кто-то Тим Джейк и кто-то Тим Эд, просто так легче описать ситуацию smile ). Те, кто не верит и не надеится на сказку, те выбирают Джейка, который более реален, а если перевести на этот фанф, то естественно Эдвард будет их раздражать, потому что здесь он прототип идеала. Каждый человек индивидуален, его нельзя грести под одну гребенку, а в данном случае под статистику поведения его одногодок. Тем более, это разные культуры. Вот и все) Думаю, тебе стоит подобрать что-то другое, потому что здесь до самого конца будут сплошные "розовые сопли" и Эдвард будет все больше и больше доказывать насколько он идеален happy happy





Сообщение отредактировал St_Catherine - Суббота, 21.08.2010, 15:11
 
AlyFollewanДата: Суббота, 21.08.2010, 17:45 | Сообщение # 1473
•Видеть и быть увиденным•

Группа: Проверенные
Сообщений: 929


Статус:




Ох хорошая и нежная главка)))
Боже. может она и вправду беременна) Это было бы здорово*
Я предстовляю как себя чувствует Белла*)
Надеюсь в скором времени она сходит в аптеку и купит себе тест biggrin
Меня эта девица очень взбесила) Ар...
Бедная Белла, предстовляю что она испытала)*
А, что если бы Эдварда согласился?
Я конечно в это не верю, но предположительно... dry
Вообщем жду следущую главку надеюсь она скоро появится)))* wink






Сменила ник)! Бывший ник Алиночка96!!!!
 
St_CatherineДата: Воскресенье, 22.08.2010, 20:02 | Сообщение # 1474
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Алиночка96, спасибо) Рада, что тебе понравилась глава)
Новая уже на сайте) Ждет активации happy happy
Приятного прочтения!



 
♥Лузя♥1Дата: Воскресенье, 22.08.2010, 21:35 | Сообщение # 1475
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Спасибо за новую...))))
что же будет в следующей?!
я уверенна, что Белла беременна)))


 
Поиск:


Хаос