Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

О драконе и любви
Беллу обвинили в колдовстве из-за того, что она была невероятно красивой и отклонила ухаживания главного пастора церкви. И решили принести в жертву лишь бы унять дракона, который терроризировал их земли... но что, Если дракон, совсем не дракон. И искал он ту, что снимет чары?

Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.

Всему свое время
У судьбы свои игры со смертными и бессмертными, свои коварные правила, и влюбленным часто приходится долго ждать, почти целую вечность, чтобы место и время встречи сошлись в нужной точке.

Перезагрузка/Reboot
Рассвет почти окончен и столкновение с Вольтури не прошло мирно. После их атаки Белла с Эдвардом погибли. Так как же вышло, что Белла вновь оказалась в Форксе?

Одна на тату
Сейчас никого не удивишь тату. Вот и главный герой решает запечатлеть рисунок на своём теле, но помимо татуировки на теле, в салоне можно найти и свою судьбу.

Копия
Он был его абсолютной копией. Разве я могла устоять?
Фантастика, романтика, ангст.

Испорченный эльф
Санта верит, что плохих эльфов не бывает. Беллу уволили практически из всех игрушечных лавок на Северном полюсе. Как же Санте найти ей правильное место, если все, что срывается с ее языка, звучит так двусмысленно? Санта, эльфы, шоколадные глаза и перевоплощающиеся олени.
Мини/юмор.

Канарейка
Когда тебе кажется, что любовь всей твоей жизни уже потеряна, тебе на помощь прилетит желтая канарейка. Кай даже не подозревал, как измениться его жизнь, когда в аэропорту к нему подсядет незнакомка.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 590
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Красивая ложь
St_CatherineДата: Четверг, 24.12.2009, 21:53 | Сообщение # 1
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:





Красивая ложь


1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории



Автор: Brindalyn
Переводчик: St_Catherine
Бета: Хильда (1-8 главы)
Оригинальное название: A Beautiful Lie
Разрешение на перевод: получено.
Yes it is fine if you translate my story. I am glad you enjoyed it so much. Thank you for the honor. Brindalyn
Рейтинг: T
Жанр: General/ Romance.
Дисклеймер: ни один из этих персонажей не является моей собственностью. Все принадлежат прекрасной Ст. Майер.
Пейринг: Белла/ Эдвард.
Предупреждение: все люди и канонический пейринг. Здесь нет "Эдварда - БедБоя"! Любители жесткого секса, смотрим на рейтинг, и проходим мимо!
Саммари: они были друзьями с детства, которые по воле судьбы не могли оставаться вместе. Он стал кинозвездой, а она растила его сына..., сына, о котором он ничего не знал. Сына, которого она скрывала, чтобы он смог жить своей мечтой.
Статус: закончен - закончен.
Размещение: только на сайте TwilightRussia!
От переводчика: Если вы любите "розовые сопли", "хэппи-энд" или "и жили они долго и счастливо", то этот фанф для вас! Он очень чувственный и эмоциональный. Эдвард - идеальный мужчина! Это так, когда начнете читать, поймете о чем я. Одни могут в него влюбиться, других, может бесить его поведение, но факт остается фактом - парень идеален) Его очень красивое, трепетное, отношение к Белле, просто умиляет happy
Фанф закончен и в нем 41 глава. Это моя первая попытка перевода фанфика, поэтому буду безумно благодарна любым советам и замечаниям!
Приятного чтения


Содержание:
●  Глава 1         ●  Глава 12         ●  Глава 23         ●  Глава 34
●  Глава 2         ●  Глава 13         ●  Глава 24         ●  Глава 35
●  Глава 3         ●  Глава 14         ●  Глава 25         ●  Глава 36
●  Глава 4         ●  Глава 15         ●  Глава 26         ●  Глава 37
●  Глава 5         ●  Глава 16         ●  Глава 27         ●  Глава 38
●  Глава 6         ●  Глава 17         ●  Глава 28         ●  Глава 39
●  Глава 7         ●  Глава 18         ●  Глава 29         ●  Глава 40
●  Глава 8         ●  Глава 19         ●  Глава 30         ●  Глава 41 / Эпилог
●  Глава 9         ●  Глава 20         ●  Глава 31
●  Глава 10       ●  Глава 21         ●  Глава 32
●  Глава 11       ●  Глава 22         ●  Глава 33

Для любопытных! smile
В моем переводе имя Элис пишется с двумя "лл". Я знаю, что это не правильно, просто когда начинала перевод, что-то где-то прочитала и решила писать с двумя. В общем, когда буду отдавать текст Бете для редактирования "Эллис" будет заменено на "Элис". А пока будет писаться как и раньше wink


За эту потрясающую обложку большое спасибо Miranda Jackson happy



Сообщение отредактировал St_Catherine - Воскресенье, 02.02.2014, 16:02
 
St_CatherineДата: Четверг, 04.02.2010, 17:10 | Сообщение # 526
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Ashley_twilight, happy happy

Алиночка96, скоро))

СанюФка, следующая глава ответит на все вопросы))) Спасибо за отзыв))



 
_lvenochek_Дата: Пятница, 05.02.2010, 01:57 | Сообщение # 527
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 191


Статус:




St_Catherine, прости, что не появлялась целых 3 главы, но то то, то это, руки не доходили, обещаю исправиться! tongue
Главы просто чудесные, особенно последняя, конечно, так как там страсти накаляются. Когда начала читать, все думала о том, как Эдвард приедет в Форкс и встретиться с Беллой, но в голову лезли одни банальности. Идея о том, что он встретился случайно сначала с Тимми, их непринужденный разговор и незнающий куда себя деть Эмметт, мне понравилась. Всё это читается с напряжением и интересом к чему приведет их беседа.
Также открылась маленькая тайна. Я еще с первой главы размышляла над тем, почему сына зовут Тимми. Теперь все стало на свои места. Эдвард Энтони. Это привычнее и в стиле истории любви Эдварда и Беллы. Но вот сокращение какое-то странное не логичное. Если от первого имени Белла отказалась, чтобы себя ежедневно не мучить и так явно не намекать окружающим, то как все же можно сократить Энтони до Тимми, я не знаю, скорее до Тони. Может я чего-то не понимаю просто.
Прочитав 3 главы, во мне укрепилось мнение о том, что Белла сама во всем виновата и сама создает себе проблемы. Эдвард никогда не хотел, в действительности, той жизни, которой сейчас живет, это Белла убеждает и его и себя и окружающих, в том что Эдвард именно об этом все время мечтал и к этому стремился. А он, по слушая все эти рассуждения, просто засомневался, нужен ли Белле ил нет, вот и уехал, как она того хотела, потому как он все делает для нее. А ему просто надо один раз стукнуть кулаком по столу и сказать, что все будет так как я говорю, и все у них образуется, я в этом уверена.
Еще раз огромное спасибо за перевод, St_Catherine, ты прекрасно это делаешь, конечно, нет предела совершенству, но мне и так очень нравиться твоя манера и слог. С нетерпением жду продолжения.
Прости, если немного повторяюсь, я предыдущие комментарии почти не читала. smile


Сообщение отредактировал _lvenochek_ - Пятница, 05.02.2010, 02:06
 
St_CatherineДата: Пятница, 05.02.2010, 12:27 | Сообщение # 528
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




_lvenochek_, спасибо за отзыв)) Рада, что ты к нам вернулась happy happy

Да здесь страсти накаляются)) Надеюсь следующая глава никого не разочарует, а все также принесет кучу эмоций)
Насчет Тимми, я тоже не знаю... Автор так назвала, и чем она руководствовалась при сокращении я не знаю... И согласна с Хильдой, что она скорее всего не хотела его именем ворошить старые раны...(
Насчет Беллы и ее "ошибки" в фанфе еще много будет глав посвященных этому... Думаю, некоторые немного изменят свое отношение к ней))

Еще раз спасибо за отзыв)) Очень приятно)



 
конфеткаДата: Пятница, 05.02.2010, 12:43 | Сообщение # 529
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 270


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


St_Catherine, когда порадуешь?? happy
 
St_CatherineДата: Пятница, 05.02.2010, 13:14 | Сообщение # 530
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




конфетка, не скоро( Где-то в понедельник. Глава большая... happy


 
конфеткаДата: Пятница, 05.02.2010, 14:35 | Сообщение # 531
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 270


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Буду ждать smile , а за большую главу заранее спасибо wink
 
LuchikSДата: Пятница, 05.02.2010, 15:22 | Сообщение # 532
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 114


Статус:




Мне нравится такой подход Эдварда к делу!!! Интересно, что же будет дальше???
Спасибо большое за такую огромнейшую главку!!!
Жду не дождусь продолжения твоего перевода.


Подпись пользователя
Рекомендую всем мои любимые фики:
 
Bella_YsagiДата: Пятница, 05.02.2010, 18:20 | Сообщение # 533
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


St_Catherine,
дорогая, я от главы в таком восторге)
лучше нельзя было и придумать их знакомство)
я так рада, что Эд узнал об Тимми)))
надеюсь, что у них с Беллой все наладится)


 
_lvenochek_Дата: Пятница, 05.02.2010, 21:00 | Сообщение # 534
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 191


Статус:




У меня тут вопрос возник. У Эдварда в этом фике какой цвет волос, бронзовый или как? Просто, когда я читала 6 главу, меня немного удивило описание Эдварда, как брюнета в солнечных очках. Ведь обычно волосы у него бронзовые, а бронзовый ближе к рыжему. Хотя я понимаю, что обозвать Эдварда рыжим ни у кого язык не повернется, но ведь на то и придумано определение "бронзовые". А потом я нашла в 1 главе предложение: "Тимми даже выглядел, как Эдвард. Такие же темные волосы и такие же изумрудные глаза." Темные волосы, точный цвет не указан, вот и решила спросить.
Прости, St_Catherine, я иногда могу быть до ужаса дотошной и любознательной!
 
крутышДата: Суббота, 06.02.2010, 06:50 | Сообщение # 535
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 305


Статус:
Смайл настроения:




мне очень понравился перевод, читала и не могла остановится!
Очень интересно узнать, что будет дальше и как изменятся отношения Эдварда и Беллы!
 
zdorik-sandorikДата: Суббота, 06.02.2010, 11:31 | Сообщение # 536
Just Keep on Trying

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




St_Catherine, о боже мой! Я прочитала пока что только первую главу, но я в АБСОЛЮТНОМ восторге! потрясающий фик! И радует, что Эдвард не самовлюблённый ублюдок! Ох.. что же будет, что же будет???
Пошла читать дальше!
Переводчику от меня гиганское аригато за этот прекрасный фанфик!


Преданный фанат Наиковарнейшей!
 
AlyFollewanДата: Суббота, 06.02.2010, 11:45 | Сообщение # 537
•Видеть и быть увиденным•

Группа: Проверенные
Сообщений: 929


Статус:




Очень класссно)

Довай скорей продку* Когда она????????? cry






Сменила ник)! Бывший ник Алиночка96!!!!
 
Pomme_De_SangДата: Суббота, 06.02.2010, 12:51 | Сообщение # 538
~Le Sourdre de Sang~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Мне очень понравился этот рассказ, что то в нем зацепило....
Конечно не могу сказать что было хорошей идей, не рассказывать Эдварду о том что у него есть ребенок.... Но с другой стороны она дала ему шанс сделать карьеру...И он её любит...хотелось бы что бы драмы там не было....Последняя глава особенно заинтриговала...очень хочу узнать что же дальше.


 
St_CatherineДата: Суббота, 06.02.2010, 17:56 | Сообщение # 539
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




конфетка, не за что)

LuchikS, не за что) Рада что тебе нравится фанф))

Bella_Ysagi, спасибо happy В следующей главе все станет известно)

_lvenochek_, ничего) На самом деле, в тексте нет точного указания, какого цвета его волосы...(( Постоянно только темные или, что он брюнет... И в английском для бронзового есть специальное слово, а здесь было именно брюнет... поэтому даже ответить толком ничего не могу( Возможно дальше будет об этом больше написано, но честно говоря до этого я даже внимания на его волосы не обращала)
Я его воспринимаю, как парня с бронзовыми волосами, не смотря на описание))

крутыш, спасибо за отзыв)

zdorik-sandorik, большое спасибо)))) Рада, что тебе понравился фанф с первой главы))) Читай дальше) Там будет много всего интересного)))

Алиночка96, постараюсь к понедельнику все сделать) Но еще нужна проверка Беты, поэтому придется подождать(( Глава большая... happy

Pomme_De_Sang, спасибо за отзыв, и рада что тебе нравится фанф)))



 
_lvenochek_Дата: Суббота, 06.02.2010, 20:11 | Сообщение # 540
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 191


Статус:




Quote (St_Catherine)
Я его воспринимаю, как парня с бронзовыми волосами, не смотря на описание))

Для меня Эдвард тоже имеет только один образ, любое изменение в его внешности в моей голове укладывается тяжело. smile
 
FantasyДата: Суббота, 06.02.2010, 22:03 | Сообщение # 541
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 165


Статус:




Замечательный фик, классный перевод)))
огромное спасибо и как всегда жду проду))))) biggrin biggrin


Подпись пользователя
-Кто он тебе? -фактически никто...всего лишь смысл жизни...не больше

Моя судьба
переводной фик -Eternally Bella
 
ХомяГхДДата: Воскресенье, 07.02.2010, 02:04 | Сообщение # 542
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 22


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


я в восторге
и в пч
жду продолжения))
 
LuchikSДата: Воскресенье, 07.02.2010, 15:58 | Сообщение # 543
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 114


Статус:




Спасибо за новую главку!!!
Дааа… события накаляются. Что же будет делать Эдвард?????
Жду, не дождусь следующей главы!!!
Молодец! Продолжай в том же духе!!!


Подпись пользователя
Рекомендую всем мои любимые фики:
 
St_CatherineДата: Воскресенье, 07.02.2010, 16:44 | Сообщение # 544
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




_lvenochek_, вот и я точно также)

Fantasy, спасибо за отзыв)

ХомяГхД, рада новым читателям))

LuchikS, я довольна что тебе понравилась последняя глава) Сейчас перевожу следующую, и хочу сказать, что она будет очень эмоциональной)) Я прям перевожу и у самой сердце защемляет)) Всех их жалко... cry





Сообщение отредактировал St_Catherine - Воскресенье, 07.02.2010, 16:45
 
fruit_di_sunДата: Понедельник, 08.02.2010, 08:01 | Сообщение # 545
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 126


Статус:




zdorik-sandorik, добро пожаловать в наши стройные ряды читателей!!!!!
П.С - так вот почему у нас с тобой раз в пять лет выходят, фики значит читаем!!!!!
 
AlyFollewanДата: Понедельник, 08.02.2010, 14:28 | Сообщение # 546
•Видеть и быть увиденным•

Группа: Проверенные
Сообщений: 929


Статус:




А когда главка будет? Мне очень интересно





Сменила ник)! Бывший ник Алиночка96!!!!
 
St_CatherineДата: Понедельник, 08.02.2010, 14:37 | Сообщение # 547
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Алиночка96, глава уже у Беты happy Ждем сегодня или завтра happy


 
ayka1972Дата: Понедельник, 08.02.2010, 15:11 | Сообщение # 548
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 77


Статус:




О боже!!!! Просто потрясающе!
Спасибо. Жду следующ. главу wink
 
miss_darknessДата: Понедельник, 08.02.2010, 15:24 | Сообщение # 549

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:




Quote (St_Catherine)
глава уже у Беты happy Ждем сегодня или завтра

оооо, какие хорошие новости)))))))))) с нетерпением жду)))


 
WasilisaДата: Понедельник, 08.02.2010, 15:26 | Сообщение # 550
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2011


Статус:




Quote (St_Catherine)
Ждем сегодня или завтра

Ура, я как раз только прочитала последнюю главку))) И вот сейчас сижу перед монитором со смешаными чувствами. Одновременно и не могу уже дождатся проды, но и боюсь ее... мало ли как они все отреагируют......


 
Поиск:


Прекрасное время для развлечений