|
To sleep
|
|
| Limon_Fresh | Дата: Понедельник, 08.01.2018, 00:00 | Сообщение # 1 |
Sugar Daddies
Группа: Проверенные
Сообщений: 23908
Статус:  Смайл настроения: 
Клубы: 
|
  1 место в номинации Лучший перевод Драматической/Ангст истории
2 место в номинациях Лучший перевод Сверхъестественной истории,
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
 Переводчик: Limon_Fresh
Бета: Crazy_ChipmunK
Дисклеймер: Все герои принадлежат госпоже Майер, сюжет - автору, перевод - мне.
Размещение: эксклюзивно для TR!
Статус: оригинал закончен, перевод в процессе
Оригинальное название: To Sleep
Автор: Of.Winged.Poets
Разрешение на перевод: с разрешения администрации
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance/Angst
Рейтинг: Т
Саммари: Спустя пятьдесят лет после того, как Эдвард оставил ее, Белла-вампир живет в Форксе со своей «семьей». Чарли только что умер. Что произойдет, когда Эдвард вернется домой и узнает, что она была обращена?
От меня: Шантик! Ты знаешь мое отношение к альтернативе и Новолунию... и знаешь мое отношение к тебе. Надеюсь, тебе понравится!
|
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Четверг, 18.01.2018, 21:43 | Сообщение # 26 |
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
|
Цитата Limon_Fresh (  ) Думаю, Элис просто не стала рисковать.
Вот поэтому причина ее поступка неубедительна... Они же оба видели страдания Эдварда и видят теперь боль Беллы...
|
| |
|
|
| Алиса8740 | Дата: Четверг, 18.01.2018, 22:48 | Сообщение # 27 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 478
Статус:
Клубы: 
|
Спасибо за продолжение!
Карлайл и вся его часть семьи, с Эдвардом, вернулись домой. Их никто уже не помнит здесь. Воспоминания гложут Эдварда. Белла оказывается прыгнула со скалы, не вынеся разлуки с Эдвардом. И чтобы спасти ее и не разбивать сердце Чарли, Элис ее обратила. И похоже, у Элис было видение, что состоится встреча. Почему Элис не говорит об этом Белле? Воссоединится ли семья Каллен?
Спасибо за перевод и редактуру!
|
| |
|
|
| Limon_Fresh | Дата: Среда, 24.01.2018, 11:01 | Сообщение # 28 |
|
Sugar Daddies
Группа: Проверенные
Сообщений: 23908
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Алиса8740, разумеется, он оставил ее ради ее же блага.
Цитата Алиса8740 ( ) Выходит семья разделилась. Белла с Элис и Джаспером, остальные все с Эдвардом. В чем смысл?
Думаю, он был 
Цитата Алиса8740 ( ) Он считает жизнь без Беллы бессмысленной.
Он всегда так считал.
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016 
|
| |
|
|
|
|
| Shantanel | Дата: Среда, 24.01.2018, 20:52 | Сообщение # 30 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
|
Цитата Limon_Fresh ( ) Shantanel, ты хочешь сказать, что лучше бы она рискнула и воссоединила семью?
Да.
Цитата Limon_Fresh ( ) А если бы они не успели придумать что-то против Вольтури?
Крайне сомнительно...
И всегда можно было бы "залечь на дно", разделившись.
Вощим, может, я не права, но я не вижу ей оправдания, это видение, как и все ее видения, субъективно, и она как никто это знает.
|
| |
|
|
|
|
|
|
| taang2188z | Дата: Пятница, 26.01.2018, 17:45 | Сообщение # 33 |
|
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 82
Статус:
|
Limon_Fresh, спасибо за продолжение!
Почему Эдвард ушёл? Он не поверил, что Белла рядом! А Каллены? Почему они ушли? Боже мой, Белла же реально сойдет с ума! Эдварду она не нужна, Каллены от неё отвернулись...Зачем они все так к с ней?.. Элис собирается прояснить ситуацию?
|
| |
|
|
| Алиса8740 | Дата: Пятница, 26.01.2018, 23:57 | Сообщение # 34 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 478
Статус:
Клубы:
|
Спасибо за продолжение!
Элис с Джаспером все время поддерживали Беллу. Они не могли и не хотели оставить ее одну. Опасаясь Вольтури, Элис с Джасом решили не искушать судьбу и не воссоединяться с семьей. И вот Чарли своей смертью, фактически, воссоединил семью. Эдвард теперь знает, что Белла жива и тоже вампир. Она почувствовала его, даже не оборачиваясь. Я надеюсь, как и обещал Эдвард, что все будет в порядке.
Жду продолжения.
Спасибо за перевод и редактуру!
|
| |
|
|
| marykmv | Дата: Суббота, 27.01.2018, 00:47 | Сообщение # 35 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
|
Думаю задумка автора в том, чтобы вначале были только вопросы. Много спорных и непонятных моментов, которые, я надеюсь, прояснятся по ходу. А пока... нытье Беллы и Эдварда удручает.
Спасибо за главу.
|
| |
|
|
|
|
| taang2188z | Дата: Вторник, 06.02.2018, 22:47 | Сообщение # 37 |
|
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 82
Статус:
|
Limon_Fresh, спасибо большое за новую главу!
Выдохнула с облегчением... стало понятно, почему сбежали... такое облегчение, что вернулись поддержать Беллу!
Беллочка духом воспрянула, как я за неё рада! Выяснения и разговоры ещё будут, но начало положено!
|
| |
|
|
| marykmv | Дата: Вторник, 06.02.2018, 23:49 | Сообщение # 38 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
|
Думаю, что уход Чарли стал концом одной эпохи, а возвращение Эдварда началом новой жизни. Белла очаровательна в своих чувствах. Надеюсь они найдут свое долго и счастливо.
Спасибо.
|
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Вторник, 20.02.2018, 20:49 | Сообщение # 39 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
|
Лимоша, спасибо за новые главы!!!
Как добралась - запоем прочитала. Эмоции все утро через край, не могу справиться с волнением. Пока все так шатко, что страшно за это хрупкое равновесие в отношениях между Эдвардом и Беллой.
А еще меня беспокоят видения Элис касательно воссоединения семьи - что изменилось?.. Опасность миновала?
|
| |
|
|
| Limon_Fresh | Дата: Понедельник, 26.02.2018, 10:27 | Сообщение # 40 |
|
Sugar Daddies
Группа: Проверенные
Сообщений: 23908
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
taang2188z, спасибо за комментарий)
Цитата taang2188z ( ) Выдохнула с облегчением... стало понятно, почему сбежали... такое облегчение, что вернулись поддержать Беллу!
Для них это был шок, это понятно.
Цитата taang2188z ( ) Беллочка духом воспрянула, как я за неё рада! Выяснения и разговоры ещё будут, но начало положено!
Не думаю, что дело обойдется одними разговорами.
marykmv,
Цитата marykmv ( ) Думаю, что уход Чарли стал концом одной эпохи, а возвращение Эдварда началом новой жизни.
Думаю, в принципе, так и есть.
Цитата marykmv ( ) Белла очаровательна в своих чувствах.
Она очень эмоциональна
Цитата marykmv ( ) Надеюсь они найдут свое долго и счастливо.
Ну, хэппи энд точно будет, а до него еще нужно добраться 
Shantanel,
Цитата Shantanel ( ) Лимоша, спасибо за новые главы!!!
Рада, что тебе нравится! 
Цитата Shantanel ( ) Как добралась - запоем прочитала. Эмоции все утро через край, не могу справиться с волнением.
Это самое главное!
Цитата Shantanel ( ) Пока все так шатко, что страшно за это хрупкое равновесие в отношениях между Эдвардом и Беллой.
Будем надеяться, что со временем оно - это равновесие - будет более крепким.
Цитата Shantanel ( ) А еще меня беспокоят видения Элис касательно воссоединения семьи - что изменилось?.. Опасность миновала?
Дальше узнаем
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
|
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Понедельник, 26.02.2018, 20:52 | Сообщение # 41 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
|
Цитата Limon_Fresh ( ) Дальше узнаем
|
| |
|
|
|
|
| marykmv | Дата: Вторник, 27.02.2018, 16:16 | Сообщение # 43 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
|
Не перестаю восхищаться Беллой. Такая трогательная и нежная душа. Жаль Джейк не дал я ей объясниться с Эдом. Уверена следующая глава таит в себе много интересного.
Спасибо.
|
| |
|
|
| Алиса8740 | Дата: Понедельник, 05.03.2018, 22:14 | Сообщение # 44 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 478
Статус:
Клубы:
|
Спасибо за продолжение!
Ох уж, этот Джейкоб  И все-то ему надо. И кто его просил лезть не в свое дело. Не дал поговорить Белле с Эдвардом на их поляне. Испортил всю романтику. Но, видимо, еще для разговора не подошло время. Белла ушла домой, точнее умчалась. Но поставила щит, чтобы закрыть мысли Джейкоба. И Джейкоб и Эдвард пытаются защитить Беллу. Каждый в своем репертуаре. И что же за сюрприз нас ждет?
Спасибо за перевод и редактуру!
|
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Суббота, 10.03.2018, 13:14 | Сообщение # 45 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
|
Ай, слишком обманчивыми кажутся эти мгновения покоя и счастья воссоединения семьи... Limon_Fresh, запугала меня, вот теперь переживаю.  Хотя ворчание Элис и подколы от Эммета в конце главы, конечно, сгладили это впечатление. И все же мне тревожно, что впереди ждет беда...
|
| |
|
|
| Limon_Fresh | Дата: Четверг, 22.03.2018, 11:45 | Сообщение # 46 |
|
Sugar Daddies
Группа: Проверенные
Сообщений: 23908
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
marykmv,
Цитата marykmv ( ) Не перестаю восхищаться Беллой. Такая трогательная и нежная душа.
Мне она нравится...
Цитата marykmv ( ) Жаль Джейк не дал я ей объясниться с Эдом.
Значит, дальше будет еще шанс
Алиса8740,
Цитата Алиса8740 ( ) Ох уж, этот Джейкоб И все-то ему надо. И кто его просил лезть не в свое дело. Не дал поговорить Белле с Эдвардом на их поляне. Испортил всю романтику.
Всегда его терпеть не могла
Shantanel,
Цитата Shantanel ( ) Ай, слишком обманчивыми кажутся эти мгновения покоя и счастья воссоединения семьи...
о да...
Цитата Shantanel ( ) Limon_Fresh, запугала меня, вот теперь переживаю.
Я просто тебя предупредила
Цитата Shantanel ( ) Хотя ворчание Элис и подколы от Эммета в конце главы, конечно, сгладили это впечатление.
Эта парочка в своем репертуаре
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
|
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Пятница, 23.03.2018, 14:08 | Сообщение # 47 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
|
Цитата Limon_Fresh ( ) о да...
Мне тебя пинать, как и просила?)
|
| |
|
|
|
|
| marykmv | Дата: Пятница, 23.03.2018, 21:42 | Сообщение # 49 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
|
Если честно в этой истории меня бесят все кроме Беллы и Эда. Все такие загадочные. Особенно Элис и Карлайл убивают своими дурацкими ответами на вопросы Эда.
Limon_Fresh, спасибо за новые главы.
|
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Вторник, 27.03.2018, 23:13 | Сообщение # 50 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
|
Цитата Limon_Fresh ( )
Восьмая и девятая главы
До чего приятно видеть, как ребята отдыхают и веселятся, будто и не было прошедших лет. Счастливое воссоединение!
Грущу только вместе с Эдвардом: Белла, разумеется, девушка необычная, и она действительно всегда удивляла его своими суждениями. И да, она любила и любит его. Но ведь боль никуда не ушла!
И очень приятно удивлена небольшим кусочком от лица Карлайла! А еще от кого-то почитаем?
Спасибо!!!
|
| |
|
|
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
...что в 
