Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Наследие
После того как Белле исполняется восемнадцать, она узнает тайну семьи, и ей предстоит сделать выбор между долгом и любовью. Что она решит, если любимый человек принадлежит клану врага?
Мистический мини-фанфик.

Зимняя роза
Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.

Chances/Шансы
Вернувшись домой, Белла вступает в борьбу с последствиями прошлых ошибок и пытается реализовать свой последний шанс на счастье. История грубая и реалистичная. События разворачиваются через восемь лет после свадьбы в «Рассвете».

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.

Моя маленькая Белла
Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...

Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?

...Je t'aime...
Иногда судьба даёт нам второй шанс…

Охотница
Оливия устала нести бремя своей миссии, она хотела уйти на покой, состариться и умереть. И именно теперь, когда на ее лице наконец-то появились первые морщинки, она встретила того, с кем хотела бы разделить заканчивающиеся годы своей длинной и странной жизни.
Фэнтези, мистика.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Согласно договору
Согласно договору
WineeДата: Среда, 09.10.2013, 23:57 | Сообщение # 1
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:





2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории



2 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Лучший перевод раздела Все люди, Самое долгожданное возвращение истории
3 место в номинации Самый художественный перевод




за обложку
огромное спасибо Тане


Ссылка на оригинал: Terms and Conditions Apply

Автор: TheSaintsMistress
Переводчик: Winee (Котя) c 12 главы Alice_Green (бонус)
Редактор: tatyana-gr (Таня) (20-конец)

Экс-переводчики: Lychik, Shantanel, Limon_Fresh, Nikki6392, true_Frenchwoman
Экс-редакторы: Furiae, Lega (6-12 главы)

Разрешение: Thank you for asking first - I appreciate that! And yes, you may translate T&CA into Russian - I have no issues with that - I consider it as a compliment and an honour

Дисклеймер: персонажи принадлежат С. Майер. Автор лишь с ними играет. Идея и сама история принадлежит автору, а перевод - мне
Рейтинг: М
Жанр: Romance/Humor
Пейринг: Белла/Эдвард
Статус: оригинал завершен, перевод закончен

Саммари: Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?


за обложку
огромное спасибо Саше




за восхитительный трейлер
огромное спасибо Лесе


Alice_Green - человечек,
без которого продолжение порой выходило бы
куда реже, а качество перевода было бы куда хуже


Глава 1. Предложение
Глава 2. Абсурд
Глава 3. Совместимость в сексе
Глава 4. Тактика игры
Глава 5. Уловка
Глава 6. Практика
Глава 7. Подготовка
Глава 8. Родители. Часть 1
Глава 9. Родители. Часть 2
Глава 10. Стратег
Глава 11. «Парагон»
Глава 12. Многозначность
Глава 13. Паранойя
Глава 14. Притворщик
Глава 15. Накал страстей
Глава 16. Свидание и игры. Часть 1
Глава 17. Свидание и игры. Часть 2
Глава 18. Разговор не для всех
Глава 19. Соблазнительница
Глава 20. Прогресс. Часть 1
Глава 21. Прогресс. Часть 2
Глава 22. Прицеливание
Глава 23. Удовольствие
Глава 24. Джинсы
Глава 25. Шалость
Глава 26. Доказательство
Глава 27. Прощание
Глава 28. Добыча
Глава 29. Былое. Часть 1
Глава 30. Былое. Часть 2
Глава 31. Рай + Эпилог
Бонус






Сообщение отредактировал Winee - Понедельник, 06.03.2017, 14:04
 
3LitraДата: Суббота, 31.10.2015, 18:27 | Сообщение # 1051
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




Winee спасибо за перевод. Глава получилась довольно веселой, не смотря на всю серьезность момента.Рад, что для Беллы присутствие на свадьбе уже не является такой больной темой.

 
WineeДата: Воскресенье, 01.11.2015, 00:38 | Сообщение # 1052
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




Цитата ♥Лузя♥ ()
переломным моментом будет именна эта злополучная свадьба

в итоге не такой уж и злополучной будет она wink

Цитата 3Litra ()
Рад, что для Беллы присутствие на свадьбе уже не является такой больной темой.

еще бы с таким мужчиной это было больной темой wink


 
НеважноДата: Пятница, 06.11.2015, 15:26 | Сообщение # 1053
Crazy about Kellan

Группа: Проверенные
Сообщений: 2881


Статус:




Мне так нравится читать именно такие мысли Эдварда...ммм.. я тащусь просто! Ох, как бы мне не хотелось чтобы эти долгожданные слова прозвучали из уст главного героя, но всё же я поддерживаю его в том, момент не для этого ... cool

уверенна следующая глава будет самая трогательная) В ней-то уж, я надеюсь, Эд признается?
Спасибо за продолжение) wink


 
LOstДата: Пятница, 06.11.2015, 20:26 | Сообщение # 1054
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




Winee, спасибо большое за продолжение!
Я за них очень рада! Рада, что Белла смогла отпустить все прошлое, все негативное прошлое оставить позади... Все, благодаря Эдварду! Этот парень, ворвавшись в ее личное пространство изменил многое, очень многое! Главное, изменил отношение Беллы к самой себе happy Ну и попутно Эдвард влюбился в эту Ледяную принцессу, растопив, я в этом нисколечки не сомневаюсь, ее ледяное, не без причины, сердце...
А как мне нравятся их забавы) Они никому не дают скучать biggrin А уж то, что у Эдварда боязнь стоп Это что-то с чем-то!
А в прошлом Беллы есть не только минусы, но и такие замечательные и прикольные люди, как Анджела biggrin Смотрю, она тоже покорила Эдварда tongue
Эдвард наконец-то признался сам себе, что любит эту красотку с непростым прошлым! Что-то мне подсказывает, что и она его уже любит! Поэтому будем ждать взаимных признаний!
Ну а пока свадьба, где Белла и Эдвард очень интересные персоны для всех, без исключения!


 
WineeДата: Воскресенье, 08.11.2015, 22:37 | Сообщение # 1055
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




LOst,
Цитата LOst ()
А как мне нравятся их забавы) Они никому не дают скучать

это уж точно, они прям мастера таких перепалок biggrin

Цитата LOst ()
Что-то мне подсказывает, что и она его уже любит! Поэтому будем ждать взаимных признаний!


Цитата Неважно ()
уверенна следующая глава будет самая трогательная) В ней-то уж, я надеюсь, Эд признается?


Новая, предпоследняя, глава уже на активации!
(наконец-то прозвучат три заветных слова)
Приятного всем прочтения happy


 
робокашкаДата: Воскресенье, 08.11.2015, 23:28 | Сообщение # 1056
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Несмотря на все извинения и самоуничижение, Джейкоб все равно противен. А бывшая лучшая подруга Лея видимо вообще не вспоминает о своем предательстве, ни к чему ей это. dry
Белла отпустила прошлое, и этим поступком доказала собственную целостность и показала Эдварду и себе небо и звезды, силу желания и степень доверия. Оба счастливы
Спасибо за продолжение
 
♥Ianomania♥Дата: Воскресенье, 08.11.2015, 23:33 | Сообщение # 1057
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Winee, огромное спасибо за перевод новой главы.
Теперь уж точно все маски сорваны. Это было восхитительное признание в любви. Только вот интересно, что же придумал Эдвард? Хотя этого мы уже не узнаем biggrin
Благодаря Эдварду, этот день стал для Беллы очень хорошим. Он сделал все, чтобы отвлечь ее от грустных мыслей, хотя она не очень-то и грустила. Еще бы, ведь рядом находился такой прекрасный мужчина happy
Я очень рада, что Белла поговорила с Джейкобом. Ей необходим был этот разговор, чтобы окончательно отпустить прошлое и уверенной походкой войти в будущее с Эдвардом.
Это прекрасная глава. После прочтения осталось столько положительных эмоций, будто это мне признались в любви happy
С нетерпением буду ждать продолжения.


 
НеважноДата: Воскресенье, 08.11.2015, 23:50 | Сообщение # 1058
Crazy about Kellan

Группа: Проверенные
Сообщений: 2881


Статус:




Да-да-да-да!!! Наконец-то это произошло!!! Глава была одновременно и горячая и милая! Долгожданные слова сказаны, да ещё как сказаны! Читатели в восторге)))
Спасибо за перевод!!


 
RibekNДата: Понедельник, 09.11.2015, 00:30 | Сообщение # 1059
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1349


Статус:




Умница Белла. Сильная девочка, поговорила с Джейком как взрослый человек, честно и по возможности корректно. Она права, прежде всего это было сделано ради себя и Эдварда.
Мира им и счастья, любви и обожания. Кроме того, что они теперь есть друг у друга, рядом есть родные и близкие, а это не мало. Теперь все будет хорошо. Теперь можно и о другом договоре подумать... happy


 
АливасДата: Понедельник, 09.11.2015, 02:31 | Сообщение # 1060
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 25


Статус:




Ух, вот это глава!!! Три раза перечитала, радуюсь как за себя)
Спасибо!
 
WineeДата: Понедельник, 09.11.2015, 13:01 | Сообщение # 1061
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




робокашка
Цитата робокашка ()
Несмотря на все извинения и самоуничижение, Джейкоб все равно противен.

Такой человек не может быть непротивен по определению, мне кажется
Цитата робокашка ()
Спасибо за продолжение

спасибо за комментарии wink

♥Ianomania♥
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Только вот интересно, что же придумал Эдвард? Хотя этого мы уже не узнаем

я думаю, что у него в планах было чуть меньше обнаженки и больше разговоров biggrin
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Ей необходим был этот разговор, чтобы окончательно отпустить прошлое и уверенной походкой войти в будущее с Эдвардом.

я тоже была оч рада, что автор не сдала делать какой-то мордобой между Д и Э, а выбрала именно разговор.
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Это прекрасная глава. После прочтения осталось столько положительных эмоций, будто это мне признались в любви

у меня было все так же happy

Неважно
Цитата Неважно ()
Читатели в восторге)))

А переводчик в восторге от того что читатели в восторге)))
Цитата Неважно ()
Спасибо за перевод!!

благодарю за комментарий happy

RibekN
Цитата RibekN ()
Теперь можно и о другом договоре подумать...

ооо, они-то о нем подумают cool
Цитата RibekN ()
Теперь все будет хорошо.

Главное, что они вместе! А с остальным уж точно справятся wink

Аливас
Цитата Аливас ()
Три раза перечитала, радуюсь как за себя)

как радостно читать такое happy


 
natik359Дата: Понедельник, 09.11.2015, 13:46 | Сообщение # 1062
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Winee, большое спасибо за новую главу! Свадьба пролетела незаметно в руках любимого мужчины, и все обиды Белла отпустила со спокойной душой! Зачем горевать о прошлом, когда впереди такое счастливое будущее! А дальше сплошная страсть..Белла просто ошарашила Эдварда своим признание, так что вся его подготовка к признанию..провалилась! Жду с нетерпением продолжения!

 
MiMaДата: Понедельник, 09.11.2015, 14:19 | Сообщение # 1063
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4788


Статус:

Клубы:


Они такие счастливые и Джейка она поставила на место и осознала кто ее истинное счастье и жаркий секс на заднем дворе, а как она сейчас полезнт на дерево голышом- это вообще чума как представлю. Обалденная глава, спасибо.


 
Alin@Дата: Понедельник, 09.11.2015, 18:19 | Сообщение # 1064
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23328


Статус:

Клубы:


Winee, спасибо за новую главу.
А ведь подумать только, как все начиналось и до чего дошло. Это просто замечательно, они есть друг у друга. И это на первом месте. Белла давно простила Джейка, не знаю был ли необходим ей этот разговор, потому что она и без этого поняла КТО ведет ее к лучшему. wink


 
♥Лузя♥1Дата: Понедельник, 09.11.2015, 19:19 | Сообщение # 1065
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Winee, спасибо за новую главу)
Йяхууууу biggrin Наконец-то герои сказали это вслух, осчастливив друг друга! Конечно каждой девушке приятно слышать и знать, что её любят, ценят и будут защищать всю жизнь. Именно о таком мужчине все мы мечтаем и хотим видеть рядом с собой.

Если честно, то совсем такого поворота с Джейкобом не ожидала dry Зачем она пошла? Чтобы сказать, что прощает? Я бы на ее месте плюнула в лицо или дала в пах biggrin Такой как он не заслуживает прощения, также, как и Лея. Хотя возможно, что он изменился. Но если бы рядом с Беллой не было Эдварда, то может она бы и не сказала все слова бывшему.

Эдвард же просто умничка, ушел, оставил свою даму одну, чтобы закончить все вопросы. Вообще он зайка

Между ними много страсти, ооочень много и теперь они выбрали улицу. А если бы кто увидел? biggrin Еще предстоит раунд на дерево и кровать biggrin

Спасибо большое за новую главу еще раз)


 
EderaДата: Понедельник, 09.11.2015, 20:53 | Сообщение # 1066
Some Kind Of Heaven

Группа: Проверенные
Сообщений: 4548


Статус:

Клубы:


Спасибо за главу! wink

 
WineeДата: Вторник, 10.11.2015, 01:03 | Сообщение # 1067
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




natik359
Цитата natik359 ()
.Белла просто ошарашила Эдварда своим признание, так что вся его подготовка к признанию..провалилась!

главное, что в хорошем смысле озадачила cool
Цитата natik359 ()
Жду с нетерпением продолжения!

скоро будет wink

MiMa
Цитата MiMa ()
Обалденная глава, спасибо.

очень рада, что нравится happy

Alin@
Цитата Alin@ ()
А ведь подумать только, как все начиналось и до чего дошло.

да уж, если сравнить то, кем они были в начале и то, кем стали сейчас, то получатся совсем разные люди...
Цитата Alin@ ()
не знаю был ли необходим ей этот разговор, потому что она и без этого поняла КТО ведет ее к лучшему.

мне кажется, что да wink отпустить совсем - это прекрасно. Во всех смыслах: и самой отпустить, и вот так вот официально

Edera
спасибо за комментарий wink

♥Лузя♥
Цитата ♥Лузя♥ ()
Именно о таком мужчине все мы мечтаем и хотим видеть рядом с собой.

и далеко не всегда получаем biggrin dry
Цитата ♥Лузя♥ ()
Зачем она пошла? Чтобы сказать, что прощает? Я бы на ее месте плюнула в лицо или дала в пах

а мне очень понравилось, что она пошла smile думаю, им всем это было необходимо
Цитата ♥Лузя♥ ()
Такой как он не заслуживает прощения, также, как и Лея.

это да, поступили они, конечно, не очень. можно действительно было просто рассказать, а не изменять cry
Цитата ♥Лузя♥ ()
А если бы кто увидел?

я думаю их это волновало меньше всего в тот момент biggrin
Цитата ♥Лузя♥ ()
Спасибо большое за новую главу еще раз)

тебе спасибо за как всегда чудесный комментарий happy


 
evgen4410Дата: Вторник, 10.11.2015, 10:38 | Сообщение # 1068
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 200


Статус:




глава просто потрясающая!!! наконец-то они признались друг другу в любви happy что же интересно будет а следующей главе wink
 
kati_coДата: Вторник, 10.11.2015, 20:25 | Сообщение # 1069
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 175


Статус:




Большое спасибо) очень вкусная глава) я невероятно рада за них) теперь осталось залезть на дерево и начать путь к своему долго и счастливо biggrin

Подпись пользователя
Живи мгновеньем, люби безоглядно.
 
3LitraДата: Четверг, 12.11.2015, 19:58 | Сообщение # 1070
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




Winee, tatyana-gr спасибо за перевод новой главы. Белла молодец поставила точку в отношении Джейкоба. И, конечно, я рад за нашу горячую парочку. wink

 
WineeДата: Четверг, 12.11.2015, 20:17 | Сообщение # 1071
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




evgen4410
знакомство с ма happy

kati_co
Цитата kati_co ()
теперь осталось залезть на дерево и начать путь к своему долго и счастливо

думаю, этот путь уже начат и без дерева biggrin wink

3Litra
спасибо за комментарий happy


 
вильветтаДата: Пятница, 13.11.2015, 08:02 | Сообщение # 1072
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо большое!
Наконец-то поговорив с Джейкоб ей стал лучше и до конца отпустила.Эдвард просто золото.Наконец-то признались в любви.



Ушла не знаю когда вернусь!
 
♥Лузя♥1Дата: Пятница, 13.11.2015, 11:36 | Сообщение # 1073
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Цитата Winee ()
и далеко не всегда получаем biggrin dry

Жизнь вообще сложная штука

Цитата Winee ()
а мне очень понравилось, что она пошла smile думаю, им всем это было необходимо

С какой-то стороны да, это необходимо, чтобы оставить все вопросы позади и жить заново

Цитата Winee ()
это да, поступили они, конечно, не очень. можно действительно было просто рассказать, а не изменять cry

Наверное Джейкоб тогда вообще не думал о Белле, о том, что она будет чувствовать

Цитата Winee ()
я думаю их это волновало меньше всего в тот момент biggrin

biggrin Я тоже так думаю


 
WineeДата: Пятница, 13.11.2015, 23:54 | Сообщение # 1074
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




вильветта
спасибо за комментарий wink

♥Лузя♥
Цитата ♥Лузя♥ ()
С какой-то стороны да, это необходимо, чтобы оставить все вопросы позади и жить заново

хотя, конечно, я бы не отказалась, начисти Эдвард Джейкобу рожу biggrin прямо в день свадьбы biggrin
Цитата ♥Лузя♥ ()
Наверное Джейкоб тогда вообще не думал о Белле, о том, что она будет чувствовать

как там Эдвард про него говорил? Херов идиот, мудак и все в этом духе... Поддерживаю!


 
Chekhova_AnnaДата: Понедельник, 16.11.2015, 19:34 | Сообщение # 1075
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 278


Статус:




привет))
ты такая молодец!!!
в какой-то момент я все же прочитала оригинал, НО блин! Как же здорово ты переводишь)
СПАСИБО большое!!! перечитываю и радуюсь) happy действительно, путь у них был очень долгим и тернистым) Но от этого еще приятнее такое романтичное и теплое (почти) окончание smile Повзрослели, поумнели biggrin Б и Э )
Спасибо, что благодаря тебе мне удалось узнать/прочитать ее =)
очень буду ждать обещанное окончание истории, ну и следующие переводы wink


Не выношу пустых слов.
-
Хватит путать "НАдеть" и "Одеть", в конце концов!
День рождения - МУЖСКОЙ РОД. МОЙ день рождения.
Скучают НЕ "за ним", а ПО НЕМУ.
Про правильное сочетание "не не", "ни не", "ни ни" - тихо бьюсь об стенку.
Запятые - отдельный ужас.
Читайте/повторяйте/учите элементарные правила русского языка! Кругом столько ошибок.. словно в школе вовсе никто не учился.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Согласно договору
Поиск:


Scintilla