Парень за седьмым столиком - Страница 3

Дата: Пятница, 27.09.2013, 20:57 | Сообщение # 1

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
3 место в номинациях Лучший перевод раздела "Все люди", Лучший перевод Социального фика

За безупречное оформление темы все благодарности Ксюше! ^_^

Оригинальное название: The Boy At Table Seven
Автор: замечательная LyricalKris
Разрешение на перевод:есть
Переводчики: Лиза-love-Сумерки, CatRina (до 22 главы включительно)
Бета: vsthem
Дисклеймер: ни на что не претендуем. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчикам.
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Drama/Romance
Пэйринг: Белла/Эдвард и Ко.
Саммари:

Жизнь молоденькой официантки может быть очень скучной. Ярким пятном в рабочей неделе Беллы оказалось появление в кафе трёх сексуальных механиков с соседней улицы во время ланча. А позже за столиком она обнаружила одинокого маленького мальчика...

Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От переводчиков: Вот она - та самая история, о которой я всем уши прожужжала. История от автора Call Me Home. Повествование всё также от третьего лица. Люблю истории, где есть дети. Обожаю этого автора и её слог - не устану повторять это. И да, горяченького здесь тоже предостаточно Спасибо Кате-CatRina за всё-всё-всё! Спасибо Ксюше-vsthem! Надеюсь, работа нашего трио окажется удачной.
Размещение: только TwilightRussia!

Глава 1.
Новые парни

Глава 2.
Очаровашки

Глава 3.
Проблема

Глава 4.
Немного истории

Глава 5.
Работяги

Глава 6.
Отличный способ сгореть

Глава 7.
Закон Мёрфи

Глава 8.
Ауттейк от Эдварда

Глава 9.
Домой на праздники

Глава 10.
Маленький потерянный мальчик

Глава 11.
Возвращение домой

Глава 12.
Спасибо

Глава 13.
Разговор

Глава 14.
Важные разговоры

Глава 15.
Перемена

Глава 16.
Днём позже

Глава 17.
Фанаты

Глава 18.
Семья и друзья

Глава 19.
Обстоятельства изменились

Глава 20.
Встречаемся с адвокатом

Глава 21.
Ничего хорошего, очень плохая неделя

Глава 22.
Решение

Глава 23.
А что сейчас?

Глава 24.
Я подумаю об этом
от 05.02

Глава 25.
Учебный перерыв
от 11.02

Глава 26.
Первый день оставшейся жизни
от 15.02

Эпилог
10 лет спустя
от 17.02

Баннер для желающих помочь с рекламой фф:

Код

[url=http://twilightrussia.ru/forum/111-13941-1][img]http://avka.su/_ph/17/2/512347211.jpg[/img][/url]

Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Пятница, 10.04.2020, 15:32

Дата: Воскресенье, 29.09.2013, 16:27 | Сообщение # 51

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата (Ksushenka)

не надо нам никаких форс-мажоров! Не дай Бог!

Мы с Катей какие-то невезучие в последнее время sad

Цитата (Ksushenka)

П.С. завидую читателям, не знают дальнейший сюжет, а я вот боюсь комментарий оставить, страшно проговориться...

А если оставить нейтральный комментарий? smile

Дата: Воскресенье, 29.09.2013, 18:35 | Сообщение # 52

Котик

Группа: Закаленные

Сообщений: 23328

Статус:

Клубы:

Лиза-love-Сумерки, Лиза, привет. wink

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

А что странного? Обычные механики.

Побольше бы нам таких механиков, с техникой я не особо дружу

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Беня тот ещё сводник
Алина, спасибо! Глава на следующих выходных будет, если не приключится никаких форс-мажоров

Мальчик еще покажет на что способен. Будем устранять невыгодные обстоятельства: "я тучи разведу руками". wink

vsthem

Дата: Воскресенье, 29.09.2013, 18:36 | Сообщение # 53

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23227

Статус:

Забавное начало, надо сказать. Сейчас открыла главу, решила почитать, освежить в памяти события, чтобы написать комментарий. Этим и займусь сейчас smile

Очевидно, что трое новых посетителей кафе вызвали в некотором роде переполох в заведении среди его сотрудников, и Белла тоже не смогла остаться в стороне, хотя все же старалась. На что я еще обратила внимание, это на то, что Джессика, как я поняла, замужем, муж находится в шаговой доступности (если я не права, исправьте меня), а все туда же. С другой стороны, это чисто наблюдение, все безобидно, и если Майк спокойно относится к такому поведению жены, не ревнует, то ладно. Нас все равно больше интересует Белла и все с ней связанное. Однозначно можно сказать, что мальчик за седьмым столиком разбавил ее рутинную работу, и все же она упустила его из виду, пропустила его уход, хотя и старалась присматривать за малышом. Бенджамин самостоятельный довольно, но все же тревожно немного, что он ходит один, без сопровождения родителей, а тут я умолкаю, так как знаю причины этого, но другим их знать совершенно пока не надо. Как говорится, всему свое время. Уверена, что мальчик еще вернется и не раз, а там, возможно, и папочка с ним однажды придет или еще кто-то из родных smile

Лиз, спасибо большое за перевод первой главы! Жду продолжение!
П.С. Все получится, все будет хорошо.

Дата: Воскресенье, 29.09.2013, 18:49 | Сообщение # 54

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата (Alin@)

Побольше бы нам таких механиков, с техникой я не особо дружу

Так и я не дружу. Но ради ТАКИХ механиков готова это сделать cool

Цитата (Alin@)

Мальчик еще покажет на что способен.

Поверь, ему ещё несладко придётся...

Цитата (Alin@)

Будем устранять невыгодные обстоятельства: "я тучи разведу руками".

Надеюсь, всё получится, потому что вечно что-то появляется и мешает wacko

Добавлено (29.09.2013, 18:49)
---------------------------------------------

Цитата (Ksushenka)

Джессика, как я поняла, замужем, муж находится в шаговой доступности (если я не права, исправьте меня), а все туда же.

Всё так. Меня это тоже удивило, но, может, это что-то типа игры такой, шутка.

Цитата (Ksushenka)

тревожно немного, что он ходит один, без сопровождения родителей,

И не зря тревожно. Я такого вообще не поощеряю, каким бы он самостоятельным ни был, но он же ребёнок wacko

Цитата (Ksushenka)

папочка с ним однажды придет или еще кто-то из родных

Что-то вроде этого smile

Цитата (Ksushenka)

П.С. Все получится, все будет хорошо.

Да не дай бог ещё что-нибудь сорвётся! Я тогда чокнусь! dry

Ксюшик, тебе огроменное спасибо! happy

Тебе повезло, ты первая читаешь главы. А остальные пусть тебе завидуют biggrin

Дата: Воскресенье, 29.09.2013, 18:55 | Сообщение # 55

Котик

Группа: Закаленные

Сообщений: 23328

Статус:

Клубы:

Лиза-love-Сумерки,

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Так и я не дружу. Но ради ТАКИХ механиков готова это сделать

Вот-вот

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Поверь, ему ещё несладко придётся...

как?

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Надеюсь, всё получится, потому что вечно что-то появляется и мешает

Ай-яй, нехорошо...

Дата: Воскресенье, 29.09.2013, 19:03 | Сообщение # 56

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата (Alin@)

как?

Спойлеров хочешь? biggrin

Не получишь. biggrin

Весь фф завязан на этом мальчике.

Цитата (Alin@)

Ай-яй, нехорошо...

А я тут причём? Это всё обстоятельства, хотя и их винить не надо.

Дата: Воскресенье, 29.09.2013, 19:22 | Сообщение # 57

Котик

Группа: Закаленные

Сообщений: 23328

Статус:

Клубы:

Лиза-love-Сумерки,

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Спойлеров хочешь? Не получишь. Весь фф завязан на этом мальчике.

Это был риторический вопрос, мысли вслух.

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

А я тут причём? Это всё обстоятельства, хотя и их винить не надо.

Ничего не поделаешь

СatRina

Дата: Воскресенье, 29.09.2013, 19:26 | Сообщение # 58

NeverBeTheSame

Группа: Проверенные

Сообщений: 2903

Статус:

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Мы с Катей какие-то невезучие в последнее время

Да, определенно, какое-то сплошное невезение( Может, уже пройдет?

Цитата (Ksushenka)

Кто там занет их потайные желания. Может, это заводит Майка...

Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!

Дата: Воскресенье, 29.09.2013, 19:29 | Сообщение # 59

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата (Alin@)

Это был риторический вопрос, мысли вслух.

Попытка-не пытка)

Цитата (СatRina)

Может, уже пройдет?

По ходу, не в этой жизни wacko

Шота всё через ж...Я уже говорила.

Цитата (СatRina)

Кто там занет их потайные желания. Может, это заводит Майка...

Ой, он тоже хорош. Это у них ролевые может wacko

vsthem

Дата: Воскресенье, 29.09.2013, 19:45 | Сообщение # 60

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23227

Статус:

Цитата (Лиза-love-Сумерки)

Меня это тоже удивило, но, может, это что-то типа игры такой, шутка.

А что, тоже такое может быть. Подогревают интерес друг к другу таким образом, может smile

карательница

Дата: Воскресенье, 29.09.2013, 20:00 | Сообщение # 61

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 416

Статус:

Стрекотушечка...(((
Я прекрасно знаю,что ты только переводишь...

ДЕВУШКИ , ПО СУТИ СВОЕЙ ВСЕ АНГЕЛЫ.....НО КОГДА ИМ ОБЛАМЫВАЮТ КРЫЛЬЯ-ПРИХОДИТЬСЯ ЛЕТАТЬ НА ПОМЕЛЕ.........

Дата: Воскресенье, 29.09.2013, 20:03 | Сообщение # 62

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

карательница, Тань, я просто напомнила) а то ты написала "автор", ну думаю, перепутала Танюха, вот и напомнила) И да, обожаю, когда ты меня Стрекотушечкой называешь happy

Белренесми

Дата: Воскресенье, 29.09.2013, 20:04 | Сообщение # 63

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 3615

Статус:

Клубы:

спасибо фф классный жду с нетерпением продолжения!

♥Ianomania♥

Дата: Воскресенье, 29.09.2013, 21:26 | Сообщение # 64

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 4491

Статус:

Клубы:

Лиза-love-Сумерки, огромное спасибо за перевод!
Довольно-таки интересное начало!
Уж очень я заинтригована этим мальчиком. Не новый ли механик, по имени Эдвард, его отец?
Ksushenka, спасибо за редакцию!
Буду с нетерпением ждать продолжения!

Рекомендую: Шафер моего любимого мужчины

Дата: Воскресенье, 29.09.2013, 22:10 | Сообщение # 65

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Белренесми, спасибо! smile

♥Ianomania♥,

Цитата (♥Ianomania♥)

Не новый ли механик, по имени Эдвард, его отец?

Многие на Эдварда думают. Посмотрим wink

Спасибо!

Лисёнок8036

Дата: Воскресенье, 29.09.2013, 22:30 | Сообщение # 66

Оборотень

Группа: Проверенные

Сообщений: 115

Статус:

Огромное спасибо за главу! Великолепное начало) Захватывает) С нетерпением жду продолжения! Очень хочется узнать, кто же такой. этот Бенджамин!!!

Дата: Понедельник, 30.09.2013, 01:25 | Сообщение # 67

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Лисёнок8036, мы рады, что захватило с первой главы! Добро пожаловать happy

умничкаЯ

Дата: Понедельник, 30.09.2013, 09:45 | Сообщение # 68

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 121

Статус:

Интригующее начало) Я в ПЧ)
А папа этого загадочного мальчика, случайно не Эдвард Каллен?))

Подпись пользователя

Блум

Дата: Понедельник, 30.09.2013, 10:01 | Сообщение # 69

Happy in bloom

Группа: Пользователи

Сообщений: 277

Статус:

Игра называется "Угадай чей сын" biggrin

Мне очень понравилось начало, будем читать дальше!

Подпись пользователя

Лерка_

Дата: Понедельник, 30.09.2013, 11:14 | Сообщение # 70

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 11

Статус:

Начало интереесное, меня в ПЧ, пожалуйста:)

Dilensi

Дата: Понедельник, 30.09.2013, 12:36 | Сообщение # 71

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 660

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Очень понравилась первая глава!стучусь в ПЧ и с нетерпеньем жду новую главу!

СatRina

Дата: Понедельник, 30.09.2013, 19:38 | Сообщение # 72

NeverBeTheSame

Группа: Проверенные

Сообщений: 2903

Статус:

умничкаЯ, Блум, Лерка_, Dilensi, Всем добро пожаловать)

Цитата (умничкаЯ)

А папа этого загадочного мальчика, случайно не Эдвард Каллен?))

Возможно) В этой жизни все возможно)))

Цитата (Блум)

Игра называется "Угадай чей сын"

ДА! Делаем ставки!

Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!

natalj

Дата: Понедельник, 30.09.2013, 23:38 | Сообщение # 73

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1326

Статус:

Смайл настроения:

Большое спасибо за приглашение и за новую главу!

СatRina

Дата: Понедельник, 30.09.2013, 23:47 | Сообщение # 74

NeverBeTheSame

Группа: Проверенные

Сообщений: 2903

Статус:

natalj, Да не за что) Наслаждайся)

Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!