Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Грехи поколений
Это история об отце, который оскорбительно относится к своему сыну, и как Эдвард бунтует против Карлайла, попутно узнавая что же такое на самом деле любовь.

Сердце трудно понять
Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.

Soulmatter/ Все дело в душе
Кому ты молишься, когда ты проклят?

Заблуждение
Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет?
Мини/юмор.

Дебютантка
Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.

Ночь
Она любила закат, подарившей ей такое короткое, но счастье. Он любил рассвет, дарующий новый день. Что может их объединять, спросите вы? Я отвечу – ночь.

Проект «Возрождение»
Эдвард ушёл, и Белла осталась человеком. Она прожила счастливую жизнь, как он и хотел. Спустя двадцать лет после её смерти тоскующий Эдвард обнаруживает фотографию Беллы в свежем номере газеты.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9812
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Edward Cullen, Dick for Hire & The Dick in Me (За расследование принимается детектив Эдвард Каллен.)
Edward Cullen, Dick for Hire & The Dick in Me
Rara-avisДата: Среда, 01.01.2014, 19:41 | Сообщение # 1
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:






1 место в номинации Лучший перевод Экшен истории
2 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Лучший перевод Эротической истории


3 место в номинации Лучший перевод Криминального фика



2 место в номинации Самый художественный перевод
3 место в номинации Лучший перевод Экшен фика


За шальную интерпретацию благодарим Таню!


Ссылка на оригинал: удалён со всех ресурсов в связи с изданием.
Автор: FictionFreak95
Разрешение на перевод: получено, скрин у Sirena
Переводчик: Rara-avis
Экс-переводчик: IreneღAdler
Бета: Rara-avis
Экс-бета: Sensuous
Дисклеймер: I do not own anything Twilight. It all belongs to SM.
Рейтинг: MA (18+)
Жанр: Humor / Action / Crime / Romance
Пэйринг: Edward & Bella
Размещение: Размещение на других ресурсах запрещено!
Саммари: Эдвард Каллен, частный детектив, принимается за расследование неожиданной смерти своего старого друга. Как Эдвард и предполагал, он находит людей, замешанных в этом. Однако дело набирает обороты и совершает неожиданный поворот, и Каллен представить не мог, что ему придется «выкать» Белле Свон, объявившейся в городе.












ДИКтованные обложки и приятные любовашки biggrin






Сообщение отредактировал Rara-avis - Понедельник, 10.04.2023, 18:45
 
Chekhova_AnnaДата: Вторник, 17.11.2015, 18:21 | Сообщение # 426
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 278


Статус:




зачем бы Джесс его преследовала??
Либо они не такие прекрасные друзья, как думал Э (а значит все время ему врала, манипулировала и что-то скрывала), либо это не она


Не выношу пустых слов.
-
Хватит путать "НАдеть" и "Одеть", в конце концов!
День рождения - МУЖСКОЙ РОД. МОЙ день рождения.
Скучают НЕ "за ним", а ПО НЕМУ.
Про правильное сочетание "не не", "ни не", "ни ни" - тихо бьюсь об стенку.
Запятые - отдельный ужас.
Читайте/повторяйте/учите элементарные правила русского языка! Кругом столько ошибок.. словно в школе вовсе никто не учился.
 
Rara-avisДата: Вторник, 17.11.2015, 18:50 | Сообщение # 427
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Chekhova_Anna ()
Либо они не такие прекрасные друзья, как думал Э (а значит все время ему врала, манипулировала и что-то скрывала), либо это не она

Chekhova_Anna, либо вляпалась во что-то, а Эдварду побоялась сказать или не успела. Постепенно мы распутаем это дело. Спасибо за отзыв. smile


 
Chekhova_AnnaДата: Вторник, 17.11.2015, 19:26 | Сообщение # 428
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 278


Статус:




Цитата Rara-avis ()
либо вляпалась во что-то, а Эдварду побоялась сказать или не успела. Постепенно мы распутаем это дело. Спасибо за отзыв.

а чего тогда сейчас не скажет?? (ели это как бы она преследует его) Зачем это странное поведение???
Не укладывается в голове.. Тем более не думаю, что она стала бы преследовать Эдварда (в этом случае) на столь заметной машине.. да еще и так отрыто dry он то слежку сразу вычислил.
Во что-то ввязаться и стать жертвой (во многих значениях, как : скрывается/похищена/мертва/в коме/в другой стране и т.д) - тоже вариант хороший. Но во что же такое она умудрилась ввязаться??

и чего это Свон называет его Эдвардом, а он ее по имени - нет??? dry <_< как-то... не контактно с его стороны получается dry


Не выношу пустых слов.
-
Хватит путать "НАдеть" и "Одеть", в конце концов!
День рождения - МУЖСКОЙ РОД. МОЙ день рождения.
Скучают НЕ "за ним", а ПО НЕМУ.
Про правильное сочетание "не не", "ни не", "ни ни" - тихо бьюсь об стенку.
Запятые - отдельный ужас.
Читайте/повторяйте/учите элементарные правила русского языка! Кругом столько ошибок.. словно в школе вовсе никто не учился.


Сообщение отредактировал Chekhova_Anna - Вторник, 17.11.2015, 19:28
 
Rara-avisДата: Вторник, 17.11.2015, 19:41 | Сообщение # 429
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Chekhova_Anna ()
Зачем это странное поведение???

Вопрос на весь фик. biggrin
Цитата Chekhova_Anna ()
Тем более не думаю, что она стала бы преследовать Эдварда (в этом случае) на столь заметной машине.. да еще и так отрыто

А если цель свести его с ума? Не забывай, что Эдвард сейчас на чутком контроле психиатра. Денали ясно дала понять, что не потерпит отлынивания. И кто знает, вдруг она тоже замешана. wink
Цитата Chekhova_Anna ()
и чего это Свон называет его Эдвардом, а он ее по имени - нет??? dry dry как-то... не контактно с его стороны получается

Вот именно - неконтактно. Как ни крути, Эдварду есть с чем разбираться в своей голове. wink


 
Chekhova_AnnaДата: Суббота, 28.11.2015, 17:24 | Сообщение # 430
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 278


Статус:




Цитата Rara-avis ()
Вот именно - неконтактно. Как ни крути, Эдварду есть с чем разбираться в своей голове.

проблемы с доверием? biggrin
Да уж.. голова у него как лабиринт.

Мне вот интересно, каково это - переводить все эти маты на русский и адаптировать их согласно смыслу?)) Получается здорово) Но мне вот, как человеку, который столько/так не ругается - ОЧЕНЬ непривычно) happy Однако смысл ругательств понятен))


Не выношу пустых слов.
-
Хватит путать "НАдеть" и "Одеть", в конце концов!
День рождения - МУЖСКОЙ РОД. МОЙ день рождения.
Скучают НЕ "за ним", а ПО НЕМУ.
Про правильное сочетание "не не", "ни не", "ни ни" - тихо бьюсь об стенку.
Запятые - отдельный ужас.
Читайте/повторяйте/учите элементарные правила русского языка! Кругом столько ошибок.. словно в школе вовсе никто не учился.
 
Rara-avisДата: Вторник, 01.12.2015, 10:28 | Сообщение # 431
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Chekhova_Anna ()
проблемы с доверием?

И ещё какие. Я предполагаю, что краеугольным камнем здесь выступает бездействие полиции в деле о смерти Джессики, в частности Эмметта, который теперь во вражеском лагере. Эдвардом и Эмметтом в данных случаях владеет незнание фактов, посему ситуация обрастает рогами и копытами. biggrin
Цитата Chekhova_Anna ()
голова у него как лабиринт.

Как и у всех нас, однако Эдварду комфортно блуждать в этом лабиринте. Он уже не знает, как жить иначе.
Цитата Chekhova_Anna ()
Мне вот интересно, каково это - переводить все эти маты на русский и адаптировать их согласно смыслу?)) Получается здорово) Но мне вот, как человеку, который столько/так не ругается - ОЧЕНЬ непривычно)

Адаптация матов - самое увлекательное для меня в этом переводе. Хотя я кайфую и от красиво выстроенных фраз. Я бывшая матерщинница, так что "багаж" мне в помощь. biggrin Сейчас предпочитаю креативные эвфемизмы. biggrin Основная загвоздка текстов этого автора - виртуозное владение английской грамматикой и лексикой, особенно полицейским арго и сленгом, отчего рождаются неологизмы, над которыми мне приходится ломать голову. wacko В таких случаях я создаю свои словечки и фразочки, иногда с русификацией. Также часть матов я узнала из текстов других переводчиков. Учусь у всех. smile С опытом перевода я научилась чувствовать текст, его атмосферу, распознавать лишние "факи" и ругательства, как, впрочем, и слова, а также понимать, где действительно стоит поставить "тля", а где ограничиться "чертовщиной". biggrin Приятно знать, что читателям это нравится. wink

Кстати, скоро можно будет познакомиться с пополнением "словаря". biggrin Если всё сложится, как я планирую, то завтра-послезавтра будет прода. wink

Добавлено (01.12.2015, 10:28)
---------------------------------------------

У кого-то паранойя,
Да похлеще, чем у Гойя.
Паутину вьёт паук,
Каллену всё недосуг:
Мёртвые ему мерещатся,
Да несут околесицу,
Детективу пора на покой,
Жаль зовут его бабы в бой.
biggrin




Сообщение отредактировал Rara-avis - Понедельник, 30.11.2015, 17:18
 
natik359Дата: Вторник, 01.12.2015, 16:05 | Сообщение # 432
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Rara-avis, большое спасибо за новую главу! Белла пошла немного опасным путем, но с ее знанием боевых искусств, Майку если что будет трудно, Эдвард на себе это уже проверил! А вот куда отправился Эдвард пока не понятно! И опять все запуталось, и феррари еще эта везде маячит! wacko Жду с нетерпением продолжения!

 
робокашкаДата: Вторник, 01.12.2015, 18:59 | Сообщение # 433
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Думается, поговорка "погонишься за двумя зайцами, ни одного не поймаешь" это не про Эдварда. У него на руках сразу несколько партий разыгрывается и только он понимает эти хитроумные сплетения wacko
Такое впечатление, что они с Беллой вдвоем против всех. Ну, почти biggrin
Спасибо за продолжение!
 
OchiroДата: Среда, 02.12.2015, 15:51 | Сообщение # 434
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:




Туман сгущается. Ловлю себя на мысли, что из-за скорости, набранной фиком, уже не совсем улавливаю, что к чему biggrin Понятно, что там еще куча непроявленных действующих лиц. Вот интересный вопрос: мэр - убийца или его подставляют?

 
MiMaДата: Среда, 02.12.2015, 16:26 | Сообщение # 435
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4787


Статус:

Клубы:


Все покрыто мраком, но интересно. Одна на свиданье, другой в аэропорт, вот этих голубков жизнь раскидала. Спасибо за главу.


 
Rara-avisДата: Четверг, 03.12.2015, 01:26 | Сообщение # 436
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата робокашка ()
У него на руках сразу несколько партий разыгрывается и только он понимает эти хитроумные сплетения

Шерлок, ей-богу.
Цитата робокашка ()
Такое впечатление, что они с Беллой вдвоем против всех. Ну, почти

робокашка, мне интересно "почти". Пояснишь? wink
Цитата Ochiro ()
Ловлю себя на мысли, что из-за скорости, набранной фиком, уже не совсем улавливаю, что к чему

Может, почаще в обновления заходить нужно? biggrin
Цитата Ochiro ()
Вот интересный вопрос: мэр - убийца или его подставляют?

Ochiro, подстава - любопытное предположение. Попридержи эту мысль. wink
Цитата MiMa ()
Одна на свиданье, другой в аэропорт, вот этих голубков жизнь раскидала.

MiMa, она - жестянка эта жизнь. Главное, чтобы они друг друга не кинули. Вот нежданчик будет. biggrin


 
OchiroДата: Четверг, 03.12.2015, 14:36 | Сообщение # 437
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:




Цитата Rara-avis ()
подстава - любопытное предположение. Попридержи эту мысль. wink


Хм, ты даёшь мне надежду на то, что я уловила какие-то кусочки смысла? smile Мне нравится эта история: все бегают, дерутся, стреляют, трахаются, опять дерутся, и можно даже не вникать, что к чему. Готова спорить, что в финале на ГГ свалится таинственный чемодан, набитый долларами. В таких детективах никогда не обходится без чемоданов денег.
Гипотеза: Джесс была любовницей мэра, он ее бросил, и она хочет его подставить.
Гипотеза 2: в финале, обнимая чемодан с деньгами, Каллен будет ронять скупые мужские слёзы, переживая предательство напарницы.


 
робокашкаДата: Четверг, 03.12.2015, 16:01 | Сообщение # 438
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




biggrin Насчет "почти" - среди участвующих в кодле вроде ж еще Эммет свой
 
Rara-avisДата: Понедельник, 07.12.2015, 20:54 | Сообщение # 439
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Ochiro ()
Мне нравится эта история: все бегают, дерутся, стреляют, трахаются, опять дерутся, и можно даже не вникать, что к чему.

Вникать стоит, а то фиг бы я взялась за этот фик. biggrin
Цитата Ochiro ()
Готова спорить, что в финале на ГГ свалится таинственный чемодан, набитый долларами. В таких детективах никогда не обходится без чемоданов денег.

Скорее на него свалится нечто другое и покрупнее. cool
Цитата Ochiro ()
Джесс была любовницей мэра, он ее бросил, и она хочет его подставить.

Ага, с того света. biggrin
Цитата Ochiro ()
в финале, обнимая чемодан с деньгами, Каллен будет ронять скупые мужские слёзы, переживая предательство напарницы.

О предательстве не стоит забывать, но вот чьём - узнаем дальше. wink
Цитата робокашка ()
среди участвующих в кодле вроде ж еще Эммет свой

Он, похоже, не в курсах, что где-то участвует. biggrin


 
OchiroДата: Четверг, 10.12.2015, 09:15 | Сообщение # 440
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:




Цитата Rara-avis ()
Вникать стоит, а то фиг бы я взялась за этот фик. biggrin


Я-таки подожду финальные главы, а потом перечитаю. Тогда-то точно всё как-нибудь уляжется в общую картинку. А до этого просто наслаждаюсь экшеном.

Цитата Rara-avis ()
Ага, с того света. biggrin


так ты, что, не веришь в мстительных призраков в окровавленных саванах? tongue Мы ж на вампирском сайте, вроде как biggrin Тут всё может быть.

Цитата Rara-avis ()
О предательстве не стоит забывать, но вот чьём - узнаем дальше. wink


Неужели - Беллы? Почему-то мне именно такая мысль пришла после чтения последней главы biggrin


 
Rara-avisДата: Четверг, 10.12.2015, 22:58 | Сообщение # 441
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Ochiro ()
Я-таки подожду финальные главы, а потом перечитаю. Тогда-то точно всё как-нибудь уляжется в общую картинку. А до этого просто наслаждаюсь экшеном.

У меня примерно такие же ощущения. wacko А ведь полностью я читала историю давно. biggrin
Цитата Ochiro ()
так ты, что, не веришь в мстительных призраков в окровавленных саванах? tongue Мы ж на вампирском сайте, вроде как biggrin Тут всё может быть.

Я во много что верю, причём диву даюсь, как это уживается во мне. wacko biggrin Однако в интересах следствия истории навожу интригу и туман. biggrin
Цитата Ochiro ()
Неужели - Беллы? Почему-то мне именно такая мысль пришла после чтения последней главы

Туман-туман... biggrin


 
OchiroДата: Суббота, 12.12.2015, 09:30 | Сообщение # 442
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:




Цитата Rara-avis ()
У меня примерно такие же ощущения. wacko А ведь полностью я читала историю давно. biggrin


Тогда тебе должно быть легче вникнуть в суть. Я ее не читала вообще, только перевод. Иногда очень тянет заглянуть в финал, но поскольку тут всё выходит хотя не часто, но достаточно регулярно, и сам стиль перевода мне нравится, то потерпеть не составляет большую проблему.

Цитата Rara-avis ()
Я во много что верю, причём диву даюсь, как это уживается во мне. wacko biggrin Однако в интересах следствия истории навожу интригу и туман. biggrin


тут вы с автором на пару очень хорошо постарались biggrin

Цитата Rara-avis ()
Туман-туман... biggrin


Да ладно! Такие верные ПЧ, как мы, неужели не заслужили парочку спойлеров? wink

Какой шикарный трейлер у этого фика! Я в полном восторге. Смотрела, просто затаив дыхание, и всем остальным советую посмотреть. Но возможно его стоило бы перевести на русский для тех, кто учил немецкий?


 
Rara-avisДата: Воскресенье, 27.12.2015, 01:12 | Сообщение # 443
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Ochiro ()
Я ее не читала вообще, только перевод. Иногда очень тянет заглянуть в финал, но поскольку тут всё выходит хотя не часто, но достаточно регулярно, и сам стиль перевода мне нравится, то потерпеть не составляет большую проблему.

Ты прям идеальный читатель. Чмок тебе. happy
Цитата Ochiro ()
тут вы с автором на пару очень хорошо постарались

Иначе никак. Перевод - как машина из автосалона, теряет до 30 процентов, стоит только покинуть его. Так же и с читателями. sad Вот переводчик и вынужден быть массовиком-затейником. biggrin
Цитата Ochiro ()
Такие верные ПЧ, как мы, неужели не заслужили парочку спойлеров?

Лучше я буду чаще вас радовать главами - чем не спойлер? biggrin
Цитата Ochiro ()
Но возможно его стоило бы перевести на русский для тех, кто учил немецкий?

Немецкий - это новый английский? biggrin Дык там и без слов понятно, остальное читатель в главах найдёт. wink Иначе надо русифицировать трейлер. biggrin

Добавлено (27.12.2015, 01:12)
---------------------------------------------

Умотал Каллен бесследно,
Вернётся ль... непременно?
Свон вся аж извелась,
На свиданье собралась.
В коже – плётку кто бы дал?
Тут друзей настиг аврал:
Мордобой да секс с лихвой,
Братья ждут тебя с главой.


 
OchiroДата: Воскресенье, 27.12.2015, 08:49 | Сообщение # 444
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:




Наблюдать за двумя холериками, один из которых пьяный, а второй озадаченный, оказалось очень забавно. Вечеринки в этом фике непрерывны, и переходят одна в другую, драки возникают по расписанию в каждой третьей главе, секс в каждой первой, а в перерывах ГГ еще успевают куда-то слетать, съездить, позвонить и расследовать дело. И им за это еще платят деньги, достаточные, чтоб купить бутылку текилы? Гениальный фик. В нём столько энергии, что хватило бы на обогрев пятиэтажного дома. Хотя я по-прежнему нифига не понимаю, что происходит, но читать весело. Спасибо, и с наступающим НГ wink

Добавлено (27.12.2015, 08:49)
---------------------------------------------

Цитата Rara-avis ()
Ты прям идеальный читатель. Чмок тебе. happy


Взаимно wink И - да, я всегда подозревала, что я идеальна, пасиб biggrin

Цитата Rara-avis ()
Иначе никак. Перевод - как машина из автосалона, теряет до 30 процентов, стоит только покинуть его. Так же и с читателями. sad Вот переводчик и вынужден быть массовиком-затейником. biggrin


Это точно. Сила не в правде, а в регулярности

Цитата Rara-avis ()
Лучше я буду чаще вас радовать главами - чем не спойлер? biggrin


ну, тут такие главы, что с каждой новой всё еще больше запутывается. В самом начале дело казалось намного более понятным, чем сейчас biggrin

Цитата Rara-avis ()
Немецкий - это новый английский? biggrin Дык там и без слов понятно, остальное читатель в главах найдёт. wink Иначе надо русифицировать трейлер. biggrin


немецщий - это очень старый английский wink А трейлер русифицировать - хорошая идея вообще-то, только осуществимая ли?


 
робокашкаДата: Воскресенье, 27.12.2015, 09:51 | Сообщение # 445
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Не иначе, что Эдвард один из потомков Филиппа Марлоу. Такая бурная и насыщенная жизнь передается только по наследственным каналам biggrin Благо, верная соратница Свон его не разочаровывает а без конца подыгрывает, только иногда выпадает из памяти
Спасибо за продолжение
 
MiMaДата: Воскресенье, 27.12.2015, 11:37 | Сообщение # 446
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4787


Статус:

Клубы:


Одно радует, Эммет поверил Эду, а не этому придурку Ньютону, по другому и не могло быть. Эд с Беллой большие конспираторы. Спасибо за главу.


 
Rara-avisДата: Понедельник, 28.12.2015, 07:07 | Сообщение # 447
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Ochiro ()
Наблюдать за двумя холериками, один из которых пьяный, а второй озадаченный, оказалось очень забавно.

Они чередуют эти состояния. wink biggrin
Цитата Ochiro ()
Вечеринки в этом фике непрерывны, и переходят одна в другую, драки возникают по расписанию в каждой третьей главе, секс в каждой первой

Ты прям считала? По мне, так это непрерывный "колледж" героев с гангстерским налётом. biggrin
Цитата Ochiro ()
И им за это еще платят деньги, достаточные, чтоб купить бутылку текилы?

Частники всегда получают больше госслужащих.
Цитата Ochiro ()
Хотя я по-прежнему нифига не понимаю, что происходит, но читать весело.

Так тож детектив, тут наслаждаться надо, пристегнувшись. biggrin
Цитата Ochiro ()
я всегда подозревала, что я идеальна, пасиб

Надену-ка я солнцезащитные очки - как бы не ослепила твоя своеобразная безупречность.
Цитата Ochiro ()
ну, тут такие главы, что с каждой новой всё еще больше запутывается. В самом начале дело казалось намного более понятным, чем сейчас

Петля ещё не затянулась, но скоро герои захрипят. biggrin
Цитата Ochiro ()
трейлер русифицировать - хорошая идея вообще-то, только осуществимая ли?

Проще заказать русскоязычный трейлер, но у меня пока толковых идей нет. Либо сразу на откуп отдаваться фильммейкеру, либо расписывать от и до. Трейлер на английском тем и хорош, что на английском - сделан с пониманием языка оригинала и всех его фишек. Лучше не изобретать велосипед, а его купить. biggrin wink
Ochiro, спасибо за отзыв и поддержку. Тебя тоже с праздниками! И снега, если его нет. (У меня точно.) biggrin
Цитата робокашка ()
Не иначе, что Эдвард один из потомков Филиппа Марлоу.

Точно-точно. Видишь, сколько тут нуарового налёта?
Цитата робокашка ()
Благо, верная соратница Свон его не разочаровывает а без конца подыгрывает, только иногда выпадает из памяти

робокашка, об этом ещё будет в ауттейке, что на праздники выложу. wink
Цитата MiMa ()
Эммет поверил Эду, а не этому придурку Ньютону, по другому и не могло быть.

MiMa, возможно, Эмметт замечал подозрительную деятельность за Ньютоном. Плюс, они в людном баре, где Эму нужно держать лицо за всю семью, так сказать. biggrin


 
OchiroДата: Понедельник, 28.12.2015, 07:49 | Сообщение # 448
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:




Цитата Rara-avis ()
Они чередуют эти состояния. wink biggrin


Вот прямо мою мысль прочитала biggrin

Цитата Rara-avis ()

Ты прям считала? По мне, так это непрерывный "колледж" героев с гангстерским налётом. biggrin


моё подсознание ведёт какие-то подсчёты, а потом мне подсказывает, но я не уверена, умеет ли оно считать. Но примерно так и должно быть. Когда перечитаю весь целиком, то дам знать wink

Цитата Rara-avis ()
Надену-ка я солнцезащитные очки - как бы не ослепила твоя своеобразная безупречность.


лучше маска для сварочных работ wink И респиратор, может, не помешает

Цитата Rara-avis ()
Петля ещё не затянулась, но скоро герои захрипят. biggrin


опять поочереди, или одновременно - разнообразия ради?

Цитата Rara-avis ()
Проще заказать русскоязычный трейлер, но у меня пока толковых идей нет. Либо сразу на откуп отдаваться фильммейкеру, либо расписывать от и до. Трейлер на английском тем и хорош, что на английском - сделан с пониманием языка оригинала и всех его фишек. Лучше не изобретать велосипед, а его купить. biggrin wink
Ochiro, спасибо за отзыв и поддержку. Тебя тоже с праздниками! И снега, если его нет. (У меня точно.) biggrin


Спасибо smile Вот со снегом и холодом всё нормально почему-то. Обычно у нас зимой снега нет - всё уносит ветром в Японию, но в этом году какая-то извращённая погода. Хотя и не настолько, как у вас biggrin


 
natik359Дата: Понедельник, 28.12.2015, 17:58 | Сообщение # 449
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Rara-avis, большое спасибо за новую главу! Я поражаюсь Белле, как она может терпеть ньютона мне не понятно! Здесь нужна большая сила воли! biggrin Можно порадоваться за братьев, у них хоть налаживаются отношения в этом дурдоме! А Эдвард и Белла интересно долго еще будут конспираваться!? Жду с нетерпением продолжения!

 
Rara-avisДата: Понедельник, 28.12.2015, 19:13 | Сообщение # 450
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Ochiro ()
моё подсознание ведёт какие-то подсчёты, а потом мне подсказывает, но я не уверена, умеет ли оно считать. Но примерно так и должно быть. Когда перечитаю весь целиком, то дам знать

Вдруг формулу выведешь? biggrin
Цитата Ochiro ()
И респиратор, может, не помешает

Ты ещё и розами китайскими пахнешь? biggrin
Цитата Ochiro ()
опять поочереди, или одновременно - разнообразия ради?

А вот увидишь. tongue
Цитата Ochiro ()
Хотя и не настолько, как у вас

У меня замороженный газон. Без хлеба снега. wacko biggrin

Добавлено (28.12.2015, 19:13)
---------------------------------------------

Цитата natik359 ()
Я поражаюсь Белле, как она может терпеть ньютона мне не понятно! Здесь нужна большая сила воли!

Нужна большая цель.
Цитата natik359 ()
А Эдвард и Белла интересно долго еще будут конспираваться!?

natik359, недолго осталось. Нас ждёт фейерверк. biggrin


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Edward Cullen, Dick for Hire & The Dick in Me (За расследование принимается детектив Эдвард Каллен.)
Поиск:


...Butterfly...